Робин Янг - Крестовый поход
Робин Янг Брайтон, март 2007 года
Список персонажей
(звездочкой обозначены реальные исторические личности)
*АБАГА — монгольский ильхан Персии (1265–1282)
АЙША — дочь Калавуна, выданная замуж за Бараку-хана
*АЛЬ-АШРАФ ХАЛИЛ — сын Калавуна. Султан Египта и Сирии (1290–1293)
АЛЕССАНДРО — рыцарь-тамплиер, личный телохранитель Гийома де Боже
АМОРИ — телохранитель короля Гуго III
АНДРЕАС ДИ ПАОЛО — венецианский торговец шелком
АНДЖЕЛО ВИТТУРИ — венецианский работорговец, сын Венерио
*АРГУН — сын Абаги, стал ильханом в 1284 г.
*АРМАН ДЕ ПЕЙРО — великий магистр Темпла (1232–1244)
*АС-САЛИ АЛИ — сын Калавуна
*БАЛИАН Д'ИБЕЛИН — бейлиф короля Гуго III в Акре
*БАРАКА-ХАН — сын Бейбарса, женатый на Айше. Султан Египта и Сирии (1277–1279)
*БЕЙБАРС БУНДУКАРИ — султан Египта и Сирии (1260–1277)
БЕРТРАН — телохранитель короля Гуго III
ВЕЛАСКО — капеллан-тамплиер, член «Анима Темпли»
ВЕНЕРИО ВИТТУРИ — венецианский работорговец, отец Анджело
ГАРИН ДЕ ЛИОН — бывший рыцарь-тамплиер, состоящий на службе у короля Эдуарда I
*ГЕНРИХ II — сын Гуго II, король Кипра (1285–1324), король Иерусалима (1286–1291)
ГВИДО СОРАНЦО — генуэзский кораблестроитель
*ГИЙОМ ДЕ БОЖЕ — великий магистр Темпла (1273–1291)
ГИ — советник короля Гуго III
ГРАЧ — порученец Эдуарда I, убитый Гарином в 1268 г.
*ГРИГОРИЙ X — папа (1271–1276)
*ГУГО ДЕ ПЕЙРО — инспектор Темпла в Париже
ДАВУД — эмир войска мамлюков
ДЗАККАРИЯ — рыцарь-тамплиер, личный телохранитель Гийома де Боже
ДЖЕЙМС КЕМПБЕЛЛ — рыцарь-тамплиер, отец Уилла, член «Анима Темпли», погиб в Сафеде в 1266 г.
*ЖЕРАР ДЕ РИДФОР — великий магистр Темпла (1185–1189)
ЖАК ДЕ ЛИОН — рыцарь-тамплиер, дядя Гарина, член «Анима Темпли», погиб в Онфлере в 1266 г.
ИДРИС — ассасин-сириец
ИЗАБЕЛ — мать Уилла
ИЗЕНДА — младшая сестра Уилла
ИЛИЯ — рабби и продавец книг
ИШАНДЬЯР — эмир войска мамлюков
*КАЛАВУН АЛЬ-АЛЬФИ — эмир войска мамлюков, приближенный Бейбарса и тесть Барака-хана, султан Египта и Сирии (1280–1290)
КАРЛО — рыцарь-тамплиер, личный телохранитель Гийома де Боже
КАТАРИНА — дочь Андреаса
КАЙСАН — наемник, занимающийся охраной паломников в Аравии
КОНРАДТ ФОН БРЕМЕН — германский торговец лошадьми
ЛУКА — генуэзский мальчик, брат Марко
*ЛЮСИЯ — графиня Триполи
*ЛЮДОВИК IX — король Франции (1226–1270)
МАХМУД — эмир войска мамлюков
МАРКО — генуэзец, брат Луки
*МАРИЯ АНТИОХСКАЯ — кузина Гуго III и претендентка на трон Иерусалимского королевства
МЭРИ — сестра Уилла, утонувшая в Шотландии, когда они были детьми
МИКЕЛЬ ПИЗАНИ — пизанский торговец оружием
НАЗИР — приближенный Калавупа и атабек полка Мансурийя
*НИКОЛАЙ IV — папа (1288–1292)
*НИКОЛА ДЕ АНАПЕ — патриарх Иерусалима
НИЗАМ — жена Бейбарса, мать Барака-хана
ОМАР — друг Бейбарса, убит при покушении ассасинов на жизнь султана в 1271 г.
*ОТОН ДЕ ГРАНСОН — швейцарский вельможа
ОВЕЙН АП ГУИН — дядя Элвин и наставник Уилла, погиб в Онфлере в 1260 г.
*ПЬЕР ДЕ СЕВРИ — маршал Темпла
*РАББАН САУМА — посол ильхана Аргуна
РЕНО ДЕ ТУР — французский оружейник
РОБЕР ДЕ ПАРИ — рыцарь-тамплиер, друг Уилла
*РОБЕР ДЕ САБЛЕ — великий магистр Темпла (1191–1193)
*РОЖЕ ДЕ САН-СЕВЕРИНО — бейлиф Карла Анжуйского в Акре
РОУЗ — дочь Уилла и Элвин
*САЛАМИШ — сын Бейбарса
САЙМОН ТАННЕР — сержант-тамплиер, друг Уилла
СЕНЕШАЛЬ — человек, занимавший высокий пост в Темпле, член «Анима Темпли»
СЕСИЛИЯ ДЕ ЛИОН — мать Гарина
СКЛАВО — генузэский домовладелец
*ТАТАВУН — монгольский военачальник
*ТИБАЛЬД ГОДИН — главный коммандор Темпла
УСАМА — эмир войска мамлюков
УИЛЛ КЕМПБЕЛЛ — коммандор рыцарей-тамплиеров, член «Анима Темпли»
ФАТИМА — жена Бейбарса, мать Саламиша
*ФИЛИПП IV — король Франции (1285–1314)
ФРАНЧЕСКО — рыцарь-тамплиер, личный телохранитель Гийома де Боже
*ХАДИР — прорицатель Бейбарса
ХАСАН — соратник и друг Эврара де Труа, погиб в Париже в 1266 г.
*ГУГО III — король Кипра (1267–1284), король Иерусалима (1269–1277)
ЭВРАР ДЕ ТРУА — капеллан-тамплиер, глава «Анима Темпли»
*ЭДУАРД I — король Англии (1272–1307)
ЭЛВИН — возлюбленная Уилла
ЮСУФ — эмир войска мамлюков
Глоссарий
АЙЮБИДЫ: династия, правившая Египтом и Сирией в XII и XIII вв. При них была создана армия мамлюков (рабов). Наивысшего расцвета империя айюбидов достигла при Саладине. После убийства Тураншаха власть перешла к мамлюкам.
АКРА: город на побережье Средиземного моря у Палестины, завоеванный арабами в 640 г. н. э. В начале XII в. был захвачен крестоносцами и стал главным портом нового Латинского Иерусалимского королевства. Разделен на двадцать семь кварталов. Вначале городом правил король, но к середине XIII в. власть перешла к местным аристократам-франкам.
«АНИМА ТЕМПЛИ»: в переводе с латинского «Душа Темпла». Вымышленная группа рыцарей-тамплиеров, организованная великим магистром Робером де Сабле в 1191 г., после битвы при Хаттине, с целью защитить Темпл от злоупотреблений. В состав группы входили двенадцать братьев и хранитель, который был посредником в спорах. Основной целью «Анима Темпли» являлось достижение примирения между христианами, мусульманами и иудеями.
АССАСИНЫ: экстремистская секта, возникшая в XI в. в Персии. Ассасины были последователями исмаилизма, одной из основных ветвей шиитского ислама, и в течение последующих лет распространили свое влияние на несколько стран, включая Сирию. Здесь под властью знаменитого правителя Синана, «Старика Гор», они создали независимое государство, пока их оттуда не вытеснил султан мамлюков Бейбарс.
АТАБЕК: военачальник в Египте при мамлюках.
БЕЙЛИФ: представитель короля или другого правителя.
БЕЗАНТ: средневековая золотая монета, впервые отчеканена в Византии.
БЕРНАР ДЕ КЛЕРВО (в российской исторической литературе Св. Бернар Клервоский) (1090–1153): христианский святой и учитель церкви, основатель цистерианского аббатства Клерво во Франции. Участвовал в создании ордена Тамплиеров и один из авторов его устава.
ВЕЛИКИЙ МАГИСТР: глава военизированного ордена. Великий магистр тамплиеров избирался пожизненно советом сановников ордена, и до окончания Крестовых походов его резиденция находилась в Палестине.
ГРЕЧЕСКИЙ ОГОНЬ: изобретен в Византии в VII в.; греческий огонь был смесью смолы, серы и сырой нефти; использовался в войне для поджогов кораблей и укреплений противника.
ДЖИХАД: означает «бороться»; слово джихад имеет физический и духовный смысл. Первое означает священную войну за защиту и распространение ислама, второе — внутреннюю борьбу мусульманина против мирских соблазнов.
ЗАМОРСКИЕ ЗЕМЛИ (ТЕРРИТОРИИ): другое название — Святая земля.
ИЕРУСАЛИМСКОЕ КОРОЛЕВСТВО: Латинское Иерусалимское королевство было основано в 1099 г. после захвата Иерусалима во время Первого крестового похода. Его первым правителем был Годфри де Бульон (Годфрид Бульонский), граф королевства Франков. В последующие два столетия Иерусалим несколько раз переходил от крестоносцев к мусульманам и обратно, пока наконец в 1244 г. он не был окончательно захвачен мусульманами. После этого столицей крестоносцев стала Акра. За время первых Крестовых походов западные завоеватели основали на Святой земле еще три государства: княжество Антиохия, а также графства Эдесса и Триполи. Эдесса в 1144 г. была захвачена правителем сельджуков Зенги. Княжество Антиохия взял в 1268 г. Бейбарс, Триполи пал в 1289 г., а последний оплот крестоносцев Акра пал в 1291 г., что обозначило конец Иерусалимского королевства и западного владычества на Среднем Востоке.
ИНСПЕКТОР (досмотрщик, надзиратель, визитатор): пост в иерархии тамплиеров, созданный в XIII в. Инспектор, второе лицо после великого магистра, был сюзереном всех владений Темпла на Западе.
КААБА: в переводе с арабского означает «куб», здание из камня, поставленное в центре Священной Мечети в Мекке, в сторону которой мусульманин обращается лицом во время молитвы. Считают, что в доисламские времена здесь было священное место арабских племен, но позднее Кааба стала центральной святыней мусульман, когда Муххамед поставил в восточной части Черный камень и посвятил его исламу. В мусульманской традиции считается, что Кааба была возведена Адамом, затем перестроена Авраамом и Исмаэлем. Эту величайшую святыню ислама мусульмане несколько раз обходят во время паломничества.
КИЛИКИЯ (ЦАРСТВО КИЛИКИЯ): юго-восточная область Малой Азии (ныне Турция); с 1080 по 1375 г. н. э. на территории Киликии существовало армянское Царство Киликия, позднее захваченное мамлюками.
