Макс Брэнд - Возвращение Дестри

— Почему ты так думаешь? — удивился он. Дестри слишком устал, чтобы догадаться, что она имеет в виду.

— Такой уж ты уродился, Гарри! — улыбнулась девушка. — Будешь петушиться, пока на тебя не найдется управа!

Дестри расхохотался. И вдруг почувствовал — еще минута, и он просто рухнет без сил.

— Уже нашлась! — отреагировал он. — Я встретил достойного противника, Чарли. Он победил меня, и то, что я в конце концов убил его, просто счастье! Считай, что я сложил оружие, Чарли. Я уже немолод и все такое. Даже паршивый китаец сейчас может безнаказанно смеяться мне в глаза — я и пальцем не пошевелю!

— Это ты о Бенте? — тихо спросила она.

— Да, это был он.

Она глубоко вздохнула.

— Я всегда знала, чувствовала, в нем было что-то такое!

Они поженились через месяц, в тот день, когда Вилли впервые сел в постели. Поскольку он горел желанием присутствовать при этом событии, их обвенчали в его комнате. Гостей было так много, что они заполнили весь дом. Но, как справедливо отметил Динг Слейтер, их могло быть и больше. Ведь этот день знаменовал начало новой эры в жизни Уома — эры, в которую Гарри Дестри вступил без своего верного кольта!

Примечания

1

Меласса — черная патока.

2

Гофер — американская сумчатая крыса.

3

Бандана — пестрый платок, обычно шелковый или хлопчатобумажный, которым мексиканцы стягивают волосы.

4

Аргайллшир — графство в Шотландии.