Клаус-Дитер Шруль - Сабах - утренняя заря
Прощание с «прекрасной йеменской девой»
Вот и наступил последний день. Вечный ветер с моря взвихряет красный песок на летном поле. Мы провели на острове три недели и теперь прощаемся с ним и его гостеприимными обитателями, взявшими в собственные руки свою судьбу и решившими по-своему строить новую жизнь.
Я знаю: это прощание навсегда.
Из Ан-24, стоящего на взлетно-посадочной дорожке, выгружают саженцы яблонь и слив. На аэродроме создается комитет, который возьмет на себя обязанность организовать помощь острову Сокотра с материка.
Наша группа уже отправила телеграмму премьер-министру, в которой сообщила об успешном завершении экспедиции. Всем становится тяжело на душе, когда подходит прощаться мамур. Я сжился с коллективом, стремившимся во что бы то ни стало выполнить возложенную на него задачу. Перед тем как подняться по трапу, мы еще раз услышали песню, сопровождавшую нас в пути и в работе: «Сокотра станет райским островом для своих жителей». Когда самолет поднимается высоко, мы смотрим на остров, любовно прозванный южнойеменцами «прекрасной йеменской девой». Он постепенно исчезает в синем море, а в моей памяти возникают один за другим образы рыбаков Сокотры. Рискуя жизнью, они ныряют в морские глубины и достают оттуда раковины с мягко светящимися черными жемчужинами. Воды у острова Сокотра славятся своим черным жемчугом. В прежние времена устраивали «жемчужную лотерею»: рыбаки продавали корзины, полные раковин, и, кому очень везло, тот находил в одной из них жемчужину. Мне повезло: я видел жемчужину Южного Йемена — Сокотру.
ЙЕМЕНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ
То, что нужно для дома, незачем нести в мечеть.
Когда лев уходит, лиса пляшет.
Тот, кто любит, с радостью идет на мельницу и мелет зерно на двоих.
Сытый не торопится, готовя еду голодному.
Что один дурак мелет, то другой толчет.
Крестьянин остается, властелины меняются.
Если овцы разбегаются, значит, вожак — коза.
Даже рассвирепевший верблюд не способен укусить себя за горб.
Жаждущий всегда найдет дорогу к источнику.
Лучше черт в доме, чем невестка.
Саван роскошный, а покойник-то был дурак.
Верблюд перевозит изюм, а ест чертополох.
Если стена обвалилась, а пыли нет, значит, ее не будет и на следующий день.
Двое слабых могут побить одного сильного.
Али ест, а Ахмед пальцы облизывает.
ПОСЛЕСЛОВИЕ
В вечно привлекающей читателя литературе о жизни народов далеких стран уже давно сложился своеобразный жанр — записки врачей. Применительно к арабским странам этот жанр ведет начало с интереснейшей книги А. Б. Клот-бея, французского врача на службе египетского правителя первой половины XIX в. Мухаммеда Али, русский перевод которой увидел свет в 1843 г. Сегодня мы имеем возможность читать книги, написанные советскими врачами, которых извилистые дороги их нужной во всем мире профессии заносят в самые отдаленные уголки земли: наше государство оказывает помощь многим десяткам развивающихся стран.
Врачу не случайно хочется взяться за перо: ведь он зачастую видит то, что другие видеть не могут, особенно на Востоке. Можно лишь порадоваться, что на полку «записок врачей», изданных в нашей стране, ляжет еще одна книга подобного рода. Она посвящена жизни дружественного нам небольшого, но гордого и свободолюбивого народа, живущего на юге Аравийского полуострова, народа древнего, имеющего славную историю и богатую культуру, которую не могли стереть даже почти тринадцать десятилетий национального унижения.
Советский читатель «избалован» литературой о демократическом Йемене — в нашей стране о нем пишут немало. Но в этой книге вы наверняка нашли для себя много нового. Главное — она написана искренним другом йеменцев, успевшим полюбить их за краткий срок пребывания в стране.
Минуло более десяти лет с того времени, как книга Клауса-Дитера Шруля о Народной Демократической Республике Йемен увидела свет у него на родине. Автор, врач из ГДР, вместе с другими врачами из социалистических стран выполнял свой интернациональный долг в дружественном государстве, население которого во время господства английского колониализма практически было лишено медицинской помощи. Заболевший мог в лучшем случае рассчитывать на лечение прижиганием каленым железом. Врач из ГДР не только лечил больных и помогал йеменским коллегам в организации медицинской помощи, но и внимательно наблюдал жизнь народа, во многом непривычную, необыкновенную и в то же время близкую и понятную.
Кое-что в книге К.-Д. Шруля на сегодня уже устарело, ушло в историю. За минувшие годы демократическому Йемену удалось сделать многое. Листая страницы книги и сравнивая прочитанное с тем, что есть в НДРЙ, мы более зримо и выпукло представляем достижения прогрессивного режима, преодолевшего многочисленные трудности и препятствия, но идущего неизменно в одном направлении — только вперед.
Пожалуй, одним из главных событий минувших лет было создание в октябре 1978 г. авангардной партии трудящихся НДРЙ — Йеменской социалистической партии, превратившейся в руководящую силу южнойеменского общества. Развитие страны по пути социалистической ориентации приобрело ряд новых черт, став более уверенным и полновесным.
Еще до создания ЙСП республика добилась ощутимых успехов в развитии системы здравоохранения. Как отмечалось на I съезде ЙСП, к 1977 г. медицинское обслуживание было введено повсеместно в различных районах НДРЙ, число больниц по сравнению с 1973 г. возросло с 18 до 24, а общее количество коек составило 2515. Число медицинских центров соответственно увеличилось с 6 до 13, а медицинских пунктов — с 13 до 260. Почти в четыре раза выросло число врачей — с 70 в 1973 г. до 251 в 1977 г.
В программе ЙСП, принятой I съездом, говорится: «Политика партии и революционной власти в области народного здравоохранения и медицинского контроля заключается в продолжении совершенствования медицинской помощи и услуг и распространения их на все районы республики, в дальнейших усилиях, направленных на повышение эффективности профилактической и лечебной медицины в деле охраны здоровья народа, в расширении и развитии сети медицинских учреждений, в подъеме на современный уровень роли медицинского обслуживания в жизни общества. Партия ставит цель непрерывного и неуклонного повышения уровня здравоохранения и дальнейшего распространения медицинских знаний среди трудящихся».[81] Республика прилагала большие усилия для претворения в жизнь намеченных ЙСП целей. На II съезде партии в октябре 1980 г. отмечалось, что за два года, истекшие со времени I съезда, в стране было введено в строй пять новых больниц, целый ряд других медицинских учреждений. Большое внимание уделялось и качественному улучшению медицинского обслуживания населения: больницы и медицинские центры и пункты оснащались современным оборудованием, приобреталось больше лекарств и т. д. Если сначала в НДРЙ осуществлялась подготовка местных медицинских кадров лишь на уровне медицинских училищ, а специалисты высшей квалификации готовились за рубежом (в медицинских вузах социалистических и арабских стран), то с 1982 г. врачей выпускает медицинский факультет Аденского университета. Сейчас в республике йеменские врачи работают повсеместно. Даже в таком отдаленном уголке НДРЙ, как остров Сокотра, сегодня действуют больница и десятки медицинских пунктов, работают несколько врачей, и фельдшеров, десятки медицинских сестер. Демократический Йемен активно участвует в проведении совместно с Всемирной организацией здравоохранения мероприятий, предусмотренных программой «Здоровье для всех к 2000 году».
