Луис Бетанкур - Здесь песок чище
— У вас есть родственники во Флориде?
— У всех троих! У всех троих есть! — поспешил заверить Каэтано.
— Так, у всех троих…
— Да, сеньор, как я сказал, у всех есть родственники… Мы можем поселиться у них дома?
— Погоди, парень! Этот вопрос ты задавай не мне, а своим родственникам. Если они готовы отвечать за вас, тогда можете.
Каэтано успокоился. Седой прекратил свою пропаганду о переезде на Север. Больше он об этом не говорил. Въехали в зону аэропорта и направились к залу оформления прибывающих пассажиров. Белый «форд» оставил их у входа и отправился на стоянку. К их общей усталости после перехода морем, официального оформления и поездки на автобусе до Майами прибавились неудобства новых ступеней бюрократической лестницы. Наконец их, полузамерзших и раздраженных ожиданием, привезли в гостиницу. После всех беспокойств, связанных с фотографированием, получением въездных виз, оформлением легального прикрытия как для лиц, только что прибывших по «мосту Свободы», им выдали первые «дары» этой великой страны: брюки, сорочку, пару носков, пару ботинок, коробочку со станком для бритья и двумя лезвиями «Жиллет», естественно, некоторые мелкие вещицы и пять долларов! Теперь можно было и отдохнуть. Но нет. Предстояла еще дружеская встреча, одно из главных событий, которая должна была проходить в специально подготовленном помещении с электронной техникой для подслушивания, чтобы записывать беседы усталых посетителей. Это была небольшая комната, окрашенная в белый цвет и хорошо освещенная. Здесь стояли две длинные скамейки, деревянный столик, а на нем цветочная ваза с искусственными розами. Один из лепестков розы выполнял роль микрофона. Эти устройства принадлежали специальному отделению ФБР, которое занимается перевозками кубинцев по Флориде. Обстановка самая подходящая, чтобы узнать истинное душевное состояние только что прибывших людей.
— Тебе холодно?
— Конечно… так же, как и тебе. Что, не так?
— Надо же, забыли пальто!
— А эти люди, о чем они думают?
— Не знаю, да мне и не интересно знать.
— Они знают, что делают.
— Сеньоры! Дело в том, что американцы пока еще не знают, что Каэтано очень скоро станет миллионером. Если бы они это знали, то относились бы к нам по-другому.
— Да прекрати ты.
— Надули тебя с часами.
— Тсс, идут.
— Нет, пока еще нет.
— Чего они ждут?
— Делят ветчину.
— Дерьмо.
— Я попрошу у них разрешения позвонить моему дяде. Как только он узнает, что я здесь, все решится, и мы устроимся, вот увидите.
— Черт побери, что-то не идут.
— Сеньоры, если их долго нет, то, видимо, все в порядке, значит, все худшее уже позади. Теперь осталось всего лишь подождать чуть-чуть, капельку поголодать, немножко померзнуть, и на этом конец. Я очень доволен.
— Есть ли здесь клопы?
— Не сомневаюсь в этом.
— Что ты будешь делать, Чино?
— Где, здесь? В таком холоде?
— Нет, черт возьми, когда выйдем.
— Зайду к моим родственникам. Попрошу, чтобы они посоветовали, что делать, помогли мне найти работу, а затем я попытаюсь как можно скорее встать на самостоятельный, независимый путь… Я не хочу жить ни под залог, ни в церкви. А ты?
— Конечно, нет. Я поступлю так же… Сначала попрошу помощи у моего дяди, чтобы потом жить самостоятельно. Вот увидишь, мой дядя поможет мне, когда он узнает о том, что я приехал.
— А ты что скажешь?
— Я, пожалуй, не буду торопиться. Вначале немного пошатаюсь, нужно погулять, попьянствовать, найти хорошую женщину, посмотреть, как обстановка…
— С какими деньгами будешь шататься? Если, конечно, ты не станешь за сутки миллионером…
— А мне все равно, что бы вы там ни говорили. Можете издеваться надо мной, можете всю ночь провести с этими… Хорошо, наслаждайтесь. Потом наступит и мой черед, смеется тот, кто смеется последним.
— Ой как страшно!
— Нет, я и пальцем не пошевелю, чтобы отомстить вам за эти насмешки! А теперь послушайте, что я вам скажу. Недалек тот день, когда я на своей машине проеду мимо вас и скажу: «Хотите прокатиться? Осторожно, не испачкайте мне коврики».
— Ну вот и все.
— «Если бы приехал мой дядя, если бы приехал мой дядя…» Довольно, приятель, ты совсем как маленький.
— Оставь его, Каэтано. Все дело в том, что у тебя нет дяди в ЦРУ.
— Какое безобразие, сеньоры, как долго нет этих людей.
— Мой друг, у вас нет причин жаловаться. Разве было лучше, когда вы должны были одеваться в робу, вкалывать по-настоящему, совершать длительные марш-броски и все это за семь песо.
— Но, как объяснили, теперь мне это может пригодиться.
— Послушайте, он защищает срочную службу.
— Я еще не знаю, возможно, это мне может как-то пригодиться.
— Конечно.
— Там же все было русское. Здесь нет этого оружия, нет таких кораблей, так что не знаю, чем тебе может помочь твоя бывшая служба.
— Понадобится, не переживай.
— Он пойдет, как и его дядя, на службу в ЦРУ.
— Да нет же, ничего подобного! Я говорю не об оружии. Например, на катерах есть двигатели, радиостанция. Существуют разные профессии. Я могу работать на причалах или на судне, могу рыбачить. Я думаю, что в этом случае моя служба пригодится.
— Дай бог!
— Ты давно не видел своего дядю?
— Давно.
— Вспомнит он тебя?
— Я просто уверен, что он встретит меня с радостью и окажет помощь.
— Какой холод! Пронизывает насквозь.
— Что же ты предлагаешь?
— Включи отопление.
— А где это?
— Где-то здесь, поищи.
— Поспать бы, но холод не дает.
— Я прилягу.
— Убери подставку для цветов, а то уронишь…
Выключилось подслушивающее устройство ФБР. Агенты открыли дверь кабинета. «Одиссея» еще не окончилась.
— Проходите, пожалуйста, господа.
Прошли вдоль по коридору. Тони, Каэтано и Чино пригласили в отдельные помещения. Это были такие же одинаково строго обставленные кабинеты, с акустическими стенами и мягким светом. Со всеми троими одновременно состоялся «последний дружественный контакт». Так называли эти допросы полицейские на своем жаргоне.
— Имя?
— Франциско… Франциско Гусман Каэтано.
— Профессия?
— Шофер частного такси.
— Вы прибыли во главе группы?
Вопросы были не такими, как на допросе, они располагали к положительным ответам.
— Да, я их привез.
— Где вы учились навигации? Совсем не просто попасть сюда, верно?
— Нет, но послушайте. Привез их сюда я, но катер… Это Чино вел катер.
— У вас здесь есть родственники, верно?
