Кэрри Гринберг - Длинная серебряная ложка. Приключения британцев в Трансильвании
– Что бы вы там ни задумали, но покуда я существую, ничего у вас не получится!
– Вот как? Тогда дело за малым.
Вампиры давно уже перестали смотреть на Виктора с Эржбетой, ибо на стене за спиной у противников открывалось зрелище куда интереснее. Хотя вампирша так и не поднялась с кресла, ее тень взвилась и, скользя, подлетела к Виктору. Узкая рука с кривыми когтями, даже отдаленно не напоминавшая человеческую, потянулась вперед, готовясь впиться ему в лицо. Но в последний момент силуэт мужчины выпрямился и схватил ее за запястье, пригибая все ниже и ниже. Эржбета стиснула зубы, словно борясь с сильной болью, Виктор же улыбался, как ни в чем не бывало. На заднем плане его тень отпустила когтистую руку, поцеловав ее перед этим, и с легкостью отшвырнула тень вампирши на другой конец зала.
За все время никто не произнес ни слова. Теперь ожидали формальный вызов. Рукопашные между вампирами не редкость, но поединки Мастеров – дело серьезное. В последний раз подобный поединок состоялся в 1666 году между Мастерами Англии и Ирландии. Тогда пришлось сжечь Лондон, чтобы хоть как– то замаскировать разрушения. Что будет, если сцепятся Эржбета и Виктор, никто не мог и представить. Но лучше в этот момент находится в другом полушарии.
Но прежде чем поверженная вампирша успела потребовать реванш, Сугробина громко откашлялась.
– Ишь, завертелись как домовые на конюшне, – поморщилась она. – Охолонитесь оба! Что ж это такое, Совет только начался, а все уже разругались? Не дело! Давайте я лучше быль какую расскажу, раз моя очередь подошла. Про то, например, как славно мы с малороссийским кумом покутили в 1750-м. Весь Киев взбаламутили. Правда, потом кум зацепился веком за забор, да так и висел, покуда я бегала за лестницей, чтоб его снять…
На этот раз обошлось. Убаюканные трескотней старухи, вампиры откинулись в креслах, но время от времени все-таки поглядывали на Виктора с Эржбетой. Те сидели, не шелохнувшись, обдумывая следующий удар.
И Виктор ударил первым.
Глава 10
В хрустальном бокале темнела кровь, но не алая, а какая-то бурая, густая, и совсем не аппетитная. С видом сомелье, Эвике взболтала ее и придирчиво осмотрела, даже понюхала. Затем, не поморщившись, одним глотком ополовинила бокал. Оба Штайнберга, Уолтер и Гизела, окружившие девушку, облегченно вздохнули. До полуночи оставалось еще полтора часа, а пока что наши герои не находили себе места. Нервы были натянуты как волосок, на котором подвесили наковальню.
– Какая у вас кровь гадкая, ну прямо как вы сами, – прокомментировала Эвике, глядя на Штайнберга исподлобья.
– Хватит кочевряжиться, пей что дают, – парировал вампир.
Но прежде чем Эвике повторно поднесла питье к губам, Уолтер выкрикнул.
– Оставь и мне!
– Вам-то зачем? – удивилась девушка.
– Хочу изучить вампирское сообщество изнутри. Да и телохранитель тебе не помешает.
– Тогда берите.
– Однако же, какая бойкая! – возмутился фабрикант, преграждая ей дорогу. – Кем ты себя возомнила? Думаешь, напялила платье Берты, так и сама стала дамой? Еще чего! Простая служанка, а своевольничает. Или в наши края уже добрался «женский вопрос»? Даже не вздумай делиться с ним кровью. Кстати, что вы вообще здесь делаете, любезный? – обратился он к англичанину. – Я вас не приглашал.
– Зато я его пригласил, – вмешался младший вампир. – Уолтер будет шафером на н-нашей свадьбе – так ведь, Гизела?
– Конечно, – отозвалась виконтесса и содрогнулась.
– В таком случае, пусть пьет. Надо же как-то объяснить гостям его присутствие. Одним прихлебателем больше – одним меньше, чай не разоримся.
Сложив руки на груди, фабрикант встал у камина, презрительно наблюдая, как Эвике протягивает Уолтеру бокал. Их руки коснулись. Несколько секунд они простояли так, держась за бокал, будто Тристан и Изольда за чашу с приворотным зельем. С той лишь разницей, но на первом был мешковатый фрак, украденный из гардероба Штайнберга и наспех перешитый, а на второй – платье с огромным кринолином, такое ярко-алое, что при виде него у змеи начался бы нервный тик. Крупные, огрубевшие от работы руки девушки были втиснуты в черные перчатки. Руки Берты тоже не отличались изяществом, но даже так, перчатки оказались узки. Бедняжка едва шевелила пальцами.
– Пейте же, сударь.
Уолтер отхлебнул из бокала и тут же зажал рот, потому что желудок наотрез отказывался принимать отвратительное пойло.
– Арррххх! Бееее… Какая мерзость!
– Ну не лимонад, что ж поделаешь, – философски заметила служанка.
– Но ты-то выпила не сморгнув!
– Дело привычки. В нашем приюте такую овсянку на завтрак давали, в ней такое попадалось!
– Тараканы, что ли?
– Еще хуже – овес.
Пока Эвике живописала приютское меню, Леонард и Гизела переглянулись с видом экзаменаторов.
– Берта? – позвал Леонард.
– Да, сударь?
Виконтесса фон Лютценземмерн вздохнула и подняла очи к потолку, зато ее будущий свекор, не отличавшийся терпением, затряс кулаками.
– Ах, она нас всех погубит!
– Не называй меня так, – терпеливо объяснил Леонард. – И Уолтера, и Гизелу. Мы теперь твоя родня и друзья.
– Знал ведь, знал, что нельзя доверять этой дуре!
– Успокойся, отец. Ты, Эв… Берта, тоже не нервничай. Давай сначала.
– Хорошо… эээ… братец.
– Берта никогда не называла тебя так… по-мещански, – заметила Гизела.
– Все равно никто не знает, как она меня называла.
– А Лючия? Вы не забыли ее предупредить относительно наших планов?
– Ее здесь не будет. Берта попросила ее не приезжать на свадьбу. Что бы там про нее ни говорили, Лючия очень тактична.
– Тактична, как же. На подарке решила сэкономить. А ты смотри у меня! – Штайнберг потряс мясистым пальцем перед носом новоявленной дочери. – Попробуй только сорвать мероприятие! Шкуру спущу! Это, кстати, ко всем тут относится.
– И ко мне?
Ресницы Гизелы запорхали.
– Вы, конечно, исключение, – смиренно отвечал Штайнберг, но вдруг повел носом и пошарил рукой в воздухе, словно нащупывая что-то. – Это у кого же наглости хватило пронести на вампирский бал серебро? Не иначе как у вас, юноша. А ну-ка выверните карманы!
– Да как вы смеете?! – вспыхнул Уолтер и подался назад.
– Обойдемся и без личного досмотра. Серебро у вас в кармане слева. Показывайте, с чем пожаловали.
Сердито сопя, мистер Стивенс засунул руку в обозначенный карман и вытащил распятие, высоко подняв его над головой, будто епископ, благословляющий паству. Его уязвленное самолюбие было отомщено, потому что старший вампир, взвыв, упал на пол, закрывая лицо руками. Леонард тоже отвернулся, но без особой поспешности.
