Из тьмы. Немцы, 1942–2022 - Франк Трентманн
50 Блюм, речь на новогоднем приеме CDU, Бремен, цит. в: taz. 22 Jan. 1998.
51 Infratest 1992, цит. в: Barkholdt C., Naegele G. “Armut durch Pflegebedürftigkeit”; один час помощи в день в то время давал до 1200 немецких марок в месяц.
52 Немцы также гораздо меньше полагались на социальные услуги на дому: в 2013 г. только 3 % людей старше шестидесяти пяти лет пользовались мобильными службами, которые присылали представителей на дом, по сравнению с 12 % в Швеции. Институциональная помощь также была небольшой и хронически недофинансированной; Швеция тратила на это в три раза больше; Auth D. Wandel von Care-Regimen in Grossbritannien, Schweden und Deutschland. Münster, 2017. Esp. p. 401–417.
53 BVerfG, 1 BvR 1508/96, 7 June 2005.
54 BGH, XII ZR 148/09, 15 Sept. 2010.
55 Brehm U., Huebener M., Schmitz S. “15 Jahre Elterngeld” // Bevölkerungsforschung Aktuell. 6 (2022).
56 ILO, Care Work and Care Jobs, fig. 2.4: стоимость неоплачиваемой работы по уходу в процентах от ВВП. BMFSFJ, Siebter Altenreport, p. 84–88; European Commission, Report on Equality between Women and Men in Europe (2018).
57 Migrantinnen aus Osteuropa in Privathaushalten / Ed. by ver.di. Berlin, 2014. P. 6.
58 Engstler H., Tesch-Römer C. “Zeitverwendung von Erwachsenen, die ein Haushaltsmitglied pflegen” // Wie die Zeit vergeht. Destatis, 2017. P. 232–237; BMFSJ, Siebter Altenbericht; Destatis, Pflegestatistik (2019); в домах престарелых более восьми из десяти лиц, осуществляющих уход, – женщины.
59 Blinkert B. Chancen und Herausforderungen des demografischen Wandels. Berlin, 2013. P. 176–178.
60 Hielscher V. et al. “Pflege in den eigenen vier Wänden”. Hans Böckler Stiftung. Studie Nr. 363 (June 2017). P. 54–61.
61 Trentmann F. Empire of Things. P. 500–506.
62 ADE, DEVA 296: Aktion “Das Alter darf nicht abseits stehen”, 1961–3.
63 BMFSFJ, Freiwilliges Engagement in Deutschland (FWS, 2019); Outline 31b; Freiwilligensurvey 2004. См. также: Hacket A., Mutz G. “Empirische Befunde zum bürgerschaftlichen Engagement” // Aus Politik und Zeitgeschichte. B 9/2002. P. 39–46.
64 Gaskin K. et al. Ein neues bürgerschaftliches Europa. Freiburg im Breisgau, 1996; Eurobarometer, “Volunteering and Intergenerational Solidarity” (2011); Destatis, Statistisches Jahrbuch, 2016, p. 175.
65 JHD, 021043–010 [RR296], “Ein Jahr für die Kirche” (Essen, 1960). ADCV, 329.1. 058 Fasz. 01, Elisabeth Denis, “Mädchenschutzarbeit” (c. 1951).
66 JHD, Informationsdienst BDKJ, 31 Aug. 1989, p. 185; JHD, RR296, Das Freiwillige Soziale Jahr: ein dokumentarischer Bericht / Ed. by Arbeitskreis FSD (1973).
67 AWO, 4/AWOA000331, “Freiwillige soziale Dienste”, 20 March 1966; BDKJ, Informationsdienst, 6 Dec. 1963.
68 ADCV 921.9 +339, Freiwilliges soziales Jahr, 15 March 1966; AWO, 4/AWOA000331, letters 1968.
69 ADE, HGSt, Allg. Slg. 308, Mitteilung Nr. 31, 15 Apr. 1958.
70 JHD, Freiwillige Soziale Jahr; Jax C. Von der Pflicht zur Freiwilligkeit. Berlin, 2006. P. 81ff.
71 JHD, Freiwillige Soziale Jahr, p. 30, взято из исследования: Diakonisches Werk. 1971.
72 BDKJ, 021043–010 [RR296], Aachen; Informationsdienst, 9 Apr. 1959.
73 ADE, HGSt, Allg. Slg. 308, “Briefe reicher Mädchen”, 1964.
74 ADE, HGSt, Allg. Slg. 308, Erfahrungsaustausch, 9–10 Feb. 1967.
75 BMFSFJ, Hauptbericht des Freiwilligensurveys 2009 (Berlin, 2010), p. 124ff.
76 На Forum ’66 в Висбадене, цит. в: ADCV, 319.5/6, “Gesellschaftliche Hilfe”. Orig.: “…dass jeder… verpflichtet ist, einen Teil seiner Arbeitskraft dem Allgemeinwohl zu opfern – ehrenamtlich, weil diese Allgemeinheit ihm die Voraussetzungen fuer seine Existenz sichert”.
77 JHD, 02/010–059, RR 332, BDKJ, “Dienste auf Zeit” 1969/70; Pünder M. “Die Funktion der ehrenamtlichen Arbeit in einer Demokratie” // Caritas. 73 (May 1972). P. 129.
78 DPWV-Nachrichten 9/1966, p. 132 и Moll L. “Der ehrenamtliche Mitarbeiter” // Blätter der Wohlfahrtspflege. 3 (1965). P. 93. См. также: KAS, CDU, “Die Frau in der Gesellschaft”, 2 Sept. 1977.
79 JHD, Freiwillige Soziale Jahr; BDKJ Journal, 5 Dec. 1995, p. 9–12. Pünder M. “Funktion der ehrenamtlichen Arbeit in einer Demokratie”.
80 AWO, 4/AWOA000331, Stellungnahmen 1968–9; letter 28 March 1968.
81 ADCV 319.5/3 M 305 Fasz. 01, 1 Sept. 1973, Anlage.
82 ADE, HGSt 1947, Tätigkeitsbericht 1978.
83 AWO, 4/AWOA003416 “Rechenschaftsbericht des Zentralausschusses der VS”, Oct. 1945 – Oct. 1955; см. с. 353–355 этого изд.
84 BLHA, Rep 955/11578, Plan-Ist-Vergleich 1986, 9 Feb. 1987.
85 Winkler G. “Zur Geschichte der Volkssolidarität”. 2015, MS. P. 29–39; Springer, Da konnt’ Ich mich dann so’n bisschen entfalten; Angerhausen S. et al. Überholen ohne einzuholen: Freie Wohlfahrtspflege in Ostdeutschland. Opladen, 1998.
86 ADE, Allg Slg 1718, Diakonie “Repräsentative Stichprobe”, 2011.
87 Krimmer H. et al. “Lokal kreativ, finanziell unter Druck, digital herausgefordert”. Ziviz, 2020. P. 9; исследование поддержали Бавария, Рейнланд-Пфальц, Берлин и Мекленбург-Передняя Померания.
88 Gerechtigkeit für Familien / Ed. by BMFSFJ. Stuttgart, 2001.
89 BGH 19/1/2011 IV ZR 7/10.
90 Destatis, Pflegestatistik 2019; www.bundesgesundheitsministerium.de/themen/pflege/pflegekraefte, last accessed 11 April 2022.
91 Bifg, Barmer Pflegereport 2021. Bundesagentur für Arbeit, Arbeitsmarktsituation im Pflegebereich (May 2021).
92 Stiftung H. B. “Arbeitsbedingungen in der Pflege”. 11 Nov. 2021.
Глава 14. Мать-природа
1 “Frühling”, перевод: The Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science and Art (1849). P. 245.
2 Директор OECD по вопросам окружающей среды Саймон Аптон, 31 мая 2012 г.; www.oecd.org/newsroom/environmentgermanyalaboratoryforgreengrowth.htm.
3 Destatis, Datenreport 2021, Ch. 13, esp. p. 431ff; Umweltbundesamt, Daten und Fakten zu Braun- und Steinkohlen, Texte 28 (2021); International Energy Agency, Coal 2020 (Dec. 2020). На своей основной работе поэт Новалис участвовал в разработке месторождения бурого угля для местных соляных заводов в Тюрингии.
4 BMWK, Klimaschutz in Zahlen (2021), p. 15. По утверждению президента UBA Дирка Месснера, в 2021 г. Германия выбросила на 33 миллиона тонн парниковых газов больше, чем в 2020 г., 15 марта 2022 г., www.umweltbundesamt.de; SDSN, Yale Center for Environmental Law & Policy, and Center for Global Commons at the University of Tokyo, Global Commons Stewardship Index 2021 (2021), p. 146ff.
5 Warde P. et al. The Environment: A History of the Idea. Baltimore, MD, 2021; Radkau J. The Age of Ecology. Cambridge, 2014.
6 Haeckel E. Aus Insulinde. Bonn, 1901. P. 75.
7 Blackbourn D. The Conquest of Nature. London, 2006. P. 266–280; Uekoetter F. The Green and the Brown. Cambridge, 2006.
8 Engels J. I. Naturpolitik in der Bundesrepublik. Paderborn, 2006.
9 Landesarchiv Saarland, HBL 39, Interessengemeinschaft der HBL-Geschädigten, Saarbrücker Allg. Zeitung. 5 Aug. 1958; HBL 45,
