Подземный мир - Вольфганг Хольбайн
- Если даже это так, я ничего не могу сделать, - запоздало ответил он Двицелю. - Если я снова выступлю против Вольфа, он убьёт Хендрика и, может быть, моего отца.
- Может быть, - согласился Двицель. - Но то, что сделает Вольф, если победит, может оказаться ещё хуже смерти.
И об этом Михаэль тоже думал. Он был в отчаянии.
- Но у меня нет выбора. Может, мне удастся сдержать Вольфа после того, как он отпустит Хендрика и отца.
- Ты же знаешь, что не удастся, - серьёзно сказал Двицель. Вдруг даже блуждающий огонёк опечалился: - Итак, ты хочешь пожертвовать сотнями жизней ради двух.
- Нет! - горячо возразил Михаэль и остановился. - Вот уж этого я не хочу. Но у меня нет выбора. Что же мне делать? Смотреть, как он убивает моего отца и моего брата?
- Может, всё-таки попробовать захватить его врасплох? - предложил блуждающий огонёк после долгого молчания. Но слова его звучали не особенно уверенно.
- О да, конечно, - насмешливо сказал Михаэль. - Ты да я - целая рать. Спорим, он уже сейчас сидит в своём логове и дрожит от страха.
- Я мог бы слетать за подмогой.
- Нет! Только не это!
- Но у меня есть друзья, которые...
- Ты уже привёл на подмогу Брокка, - перебил его Михаэль. - Я больше не хочу, чтобы из-за меня погибали.
- Ты не виноват, это я, - печально сказал Двицель. - Но я не повторю своей ошибки. Те, кого я имею в виду, не боятся вашего оружия. Как и магии Вольфа. - Он помолчал и продолжил тихим, очень серьёзным голосом: й- Я совсем не уверен, правильно ли будет просить их о помощи. Они тебе не понравятся.
- Нет, - решительно повторил Михаэль. - Теперь дело касается только меня и Вольфа. Я знаю, что ты желаешь мне добра, Двицель, но сейчас это бессмысленно. Я больше не хочу, чтобы страдали невинные. И я не хочу, чтобы ты сопровождал меня.
Как же ты можешь мне воспрепятствовать? - поинтересовался Двицель.
- Да никак. Я знаю, что не могу. Я просто прошу тебя, оставь меня одного. Возвращайся к себе на родину. Расскажи там, что здесь произошло. Может быть, это им как-то поможет. Если мне не удастся остановить Вольфа, может, они остановят его.
- Ты безумец, - сказал Двицель.
Михаэль печально улыбнулся:
- Может быть. Может быть, как раз безумец и нужен, чтобы остановить другого безумца, понимаешь? Прошу тебя, улетай
Ему было бесконечно трудно произнести последние слова. На самом деле он совсем не хотел, чтобы Двицель оставлял его одного. С его исчезновением Михаэль терял последнего союзника, лишался последнего друга, а сейчас ему, как никогда, необходим был друг. Но он ещё настойчивее потребовал, чтобы Двицель оставил его, потому что если чего и боялся больше, чем остаться один на один с Вольфом, так это причинить вред Двицелю.
Блуждающий огонёк грустно посмотрел на него, потом молча повернулся и полетел прочь. Михаэль смотрел ему вслед, пока он не превратился в далёкую искорку в ночи и потом совсем исчез. Глаза его наполнились слезами. Теперь он был наконец совсем один. Одиночество окружило его со всех сторон, словно удушающая свинцовая оболочка. И так он стоял, подавленный и неподвижный, неспособный ни к какой ясной мысли. Он понимал, что находится в том состоянии, до какого и хотел довести его Вольф. Смысл той мрачной игры, какую вёл с ним Вольф, состоял лишь в том, чтобы сломать волю Михаэля. Больше Михаэль не хотел бороться. Он пытался, он отдал всё, что у него было, и знал, что, если и дальше будет уклоняться от неотвратимого, заплатит за это не только своей, но и чужими жизнями.
Тем не менее казалось, что это полное поражение одновременно означает и некий выигрыш, поскольку Михаэль вдруг потерял страх. Ему стало не за что бояться. Вольф отнял у него все, что мог, сделал с ним все, что мог, и дальше был бессилен/
Михаэль уже собрался уходить и тут уловил некое движение. Он обернулся и увидел, как невдалеке от него остановилась машина. То был мощный шестидверный «мерседес», чёрный как ночь, и Михаэль вспомнил, что уже видел эту машину в тот день, когда все началось, перед домом его родителей. И это не случайность, что она появилась именно сейчас. Он подумал, что лет сто или двести назад вместо неё появилась бы карета, запряжённая шестёркой вороных коней.
Михаэль помедлил не дольше секунды, спустился с тротуара и твёрдым шагом направился к машине. Задняя дверца раскрылась перед ним, и он сел в машину.
Глава семнадцатая
МАГИЧЕСКИЙ КАМЕНЬ
Ночная поездка проходила словно в чужом, причудливом и зловещем мире. Город, пролетавший за тонированными стёклами, странным образом изменился: все краски были приглушены, движения людей и машин казались отрывистыми, словно в фильме, пущенном не с той скоростью, все огни казались то чересчур яркими, то чересчур матовыми. Он чувствовал, что дыхание чего-то древнего, давно забытого и привнесённого в этот мир было магией Вольфа. Должно быть, Вольф чувствовал себя очень уверенно, потому что даже не пытался замаскировать действие своих зловещих сил. Машина была без водителя. На водительском месте ощущалась некая тень, некое движение, которое сразу исчезало, стоило только взглянуть на него прямо. Руль и рычаг переключения скоростей не двигались, и Михаэль не мог точно сказать, работает ли мотор, или этот шум всего лишь шорох ветра о кузов.
Он также не мог сказать, сколько времени длилась поездка. Автомобиль бесшумно скользил по городу, постепенно огни фонарей рекламы сменились полумраком предместий, и наконец они подъехали к замку.
Здесь тоже все изменилось. Обычно замковый ансамбль за кованой оградой был всю ночь ярко освещён. Теперь все прожектора были погашены, за окнами лежала темнота, а садовые ворота, которое после закрытия музея тщательно запирались, распахнулись перед подъехавшей машиной, словно по мановению невидимой руки.
Автомобиль доехал до главного входа, остановился, и дверцы раскрылись. Михаэль вышел и
