Артур Дойл - Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара (сборник)

159

…из Булони… – Булонь – город-порт на западе Франции, на побережье пролива Па-де-Кале.

160

…кто носил на рукаве по два, три шеврона. Один шеврон означал пять лет службы. – Шеврон (фр. chevron, буквально – стропила) – нашивка из галуна на рукаве форменной одежды, обычно имеющая форму острого угла.

161

…Груши… – Эммануэль Груши (1766—1847) – маршал Франции – последний получивший это звание при Наполеоне, участник Итальянского похода, франко-австрийской и франко-прусской войн, в испанской кампании 1808 г. – комендант Мадрида; отличился в Бородинском сражении.

162

…гинеи Питта… – Уильям Питт Младший (1759—1806) – премьер-министр Великобритании в 1783—1801 и 1804—1806 гг., один из главных организаторов коалиций европейских государств против революционной, а затем наполеоновской Франции, на что направлял колоссальные финансовые средства из британской казны.

163

…Фуа… – Максимилиан Себастиан Фуа (1775—1825) – французский генерал и политический деятель, участник наполеоновских войн в Швейцарии, Италии, Австрии, Испании, Португалии и др.; участвовал в бою при Ватерлоо; после реставрации Бурбонов в 1819 г. был избран и в 1824 г. переизбран в палату депутатов.

164

…Жерома Бонапарта… – Жером Бонапарт (1784—1860) – младший брат Наполеона, в 1807—1813 гг. – король Вестфалии (исторической области в Германии).

165

…д’Эрлона… – Имеется в виду бригадный генерал Жан Батист Друэ, граф д’Эрлон (см. соответствующий комментарий на с. 432).

166

…Далмации… – Далмация – историческая область в Европе, на Балканском полуострове, у побережья Адриатического моря, с 1945 г. – в составе Хорватии и – южная часть – Черногории.

167

Корпус Бюлова вступил в бой. – Фридрих Вильгельм фон Бю́лов (1755—1816) – прусский пехотный генерал (1814). В сражении при Ватерлоо корпус Бюлова первым из армии Блюхера зашел во фланг армии Наполеона.

168

Корпус Цитена поддержит Бюлова. – Ганс Эрнст Карл фон Цитен (1770—1848) – прусский военачальник, генерал-майор (1813) и генерал-фельдмаршал (1839), участник войн против Наполеона. В битве при Ватерлоо лично возглавил наступление своих частей и внес большой вклад в победу союзников. В 1815 г. назначен главнокомандующим прусским оккупационным корпусом во Франции.

169

…Гнейзенау… – Август Вильгельм Гнейзенау (1760—1831) – прусский военачальник, в 1813—1814 гг. – начальник штаба Силезской, в 1815-м – Прусской армии генерала Г. Блюхера, с 1825 г. – генерал-фельдмаршал, с 1830-го – главнокомандующий прусской армией.

170

…Тильман… – Иоанн Адольф фон Тильман (1765—1824) – прусский кавалерийский генерал. В 1782 г. вступил в саксонскую кавалерию и участвовал в войнах с революционной Францией; после поражения под Йеной, когда Саксония примкнула к Наполеону, – на французской службе, участвовал в походе Наполеона на Россию. В 1813 г. перешел на русскую службу, руководил летучим партизанским отрядом. С 1815 г. – снова на прусской службе.

171

Ней, как вы знаете, в этот день остался в живых. Он погиб несколькими неделями позднее от рук врагов. – После реставрации Людовика XVIII маршал Ней был осужден на смертную казнь и расстрелян.

172

…Брауншвейгского. – Брауншвейг – немецкий город на земле Нижняя Саксония.

173

Рядом с императором находились: Сульт, Друо… – Антуан Друо (1774—1847) – французский дивизионный генерал (1813), участник наполеоновских войн; командовал крупными артиллерийскими частями в Испании (1808—1809), Австрии (1809), прославился своими блестящими действиями в сражении при Ваграме, где был ранен; участвовал в походе на Россию, отличился в Бородинской битве; после отречения Наполеона сопровождал его на остров Эльбу, где занял пост губернатора острова; во время сражения при Ватерлоо командовал Императорской гвардией. Наполеон называл его «первым офицером своего рода оружия» и ставил выше многих своих маршалов.

174

…Бертран… – Анри-Грасьен Бертран (1773—1844) – французский генерал, участник Египетского похода Наполеона и в дальнейшем верный его приверженец, последовал за ним на остров Святой Елены.

175

…у Шарлеруа… – Город в Бельгии.

176

…фронтон… – Завершение фасада здания, представляющее собой треугольную плоскость, которая ограничена по бокам скатами крыши, а у основания карнизом. Фр. fronton из front от лат. frons – лоб, передняя сторона.

177

…подобный тип кораблей называется бриг. – Бриг (англ. brig, сокращенное от ит. brigantine – бригантина) – морское двухмачтовое судно с прямыми парусами.

178

…с Нормандских островов. – Нормандские острова – в проливе Ла-Манш, ныне – в составе Великобритании.

179

…в заливе Биафра. – Биафра – залив в Атлантическом океане; омывает побережья Нигерии, Камеруна, Экваториальной Гвинеи и Габона; в 1972 г. переименован правительством Нигерии в залив Бонни.

180

…манчестерской ткани. – Манчестер – город, крупнейший промышленный (в том числе текстильный) центр Англии.

181

…проклятый Хадсон Лоу. – Хадсон Лоу (1769—1844) генерал-квартирмейстер (1814) британской армии, губернатор острова Святой Елены. Бытует предположение, что Наполеон был отравлен заговорщиками, во главе которых стояли Хадсон Лоу и Шарль де Монтолон.

182

…Монтолон. – Шарль-Тристан де Монтолон (1783—1853) – адъютант Наполеона, после его отречения последовал за ним на остров Святой Елены.