Михаил Лермонтов - Варианты стихотворений
В пустыне отдаленной.
«Душа моя должна прожить в земной неволе»Вариант копии:
Кто более страдал, кто был не виноват!
«Хоть давно изменила мне радость»Вариант копии:
Тот, кто сам был так часто обманут
Романс («Хоть бегут по струнам моим звуки веселья»)Разночтения «Записок» Сушковой:
Не смейте искать в той груди сожаленья,
И с криком пловец без надежд воротится,
Жалея о крае родном.
ВАРИАНТЫ СТИХОТВОРЕНИЙ 1832 ГОДА
«Люблю я цепи синих гор»Варианты автографа ИРЛИ:
Начато: Еще горит как
Неблагодарный небосклон…
Но вот погас и луч зари
а. Начато: Лу<на>
б. Начато: Поднял<ся>
в. Луна высоко. Две иль три
Ее сейчас… вот весь наряд
Ей убирать позволено
Чтобы хоть этим облегчить
И долго так неслися мы
а. Что я с лихим моим конем
б. Что я бестрепетный <с> конем
Варианта автографа ЛБ:
Всплывает из-за гор луна *
Начато: Царица дум
Начато: Которым будто ца<рь>
На западе багровый луч *
И чуял я, как конь дышал *
И как ударивши ногой *
Желанья сковывал свои *
И с ним желал я слить
СолнцеВарианты автографа:
Оно кидает бледный луч
Начато: Так точно мо<лодая>
«Я счастлив! — тайный яд течет в моей крови»Вариант автографа:
Шести досток уединенный житель
Прощанье («Не уезжай, лезгинец молодой»)Варианты автографа:
а. Начато: Не оставляй пуст<ынный?>
б. Не оставляй веселый наш аул
в. Пробудь еще, лезгинец молодой
а. Начато: Не оставляй черкешенку совс<ем?>
б. Начато: Не оставляй черкешенку св<ою>
Под мокрой буркой с пасм<урным лицом>
Ужели для меня тот день, когда
а. Так ясно солнце, хочешь навсегда
б. Так чисто солнце; хочешь навсегда
Как великаны грозные стоят;
Тебя не встретят средь родных долин
Начато: Друзей
Начато: Молю
Кровавой клятвой я отягощен;
Любви сильнее праведная месть;
«Она была прекрасна, как мечта»Варианты автографа:
а. Как в тексте.
б. Мне ль объяснить, что значит красота:
в. Как объяснить, что значит красота:
И пламенные очи? — но порой
Взор без души — без запаха цветок!
Начато: Когда ее очей
«Время сердцу быть в покое»Варианты автографа:
Но пускай! тоска и горе —
Безрассудной страсти след:
Так всё шумно плещет мо<ре>
После стиха зачеркнуто:
Мой проступок перед миром,
Пред людьми моя вина,
Для которых ты кумиром,
Но не другом быть должна;
И поклонников ты встретишь
И, блистая пред толпой,
Меж рабов ты не заметишь
Для себя души родной.
Не поверю, чтоб могла ты
Начато: Эту жертву
Ты боялась с сожаленьем
а. Начато: Два уте<са>
б. Съединенные веками
а. Иногда в единый миг
б. Я видал в единый миг
а. Так раздвинуты громами
а. Два утеса иногда
б. Два утеса веков<ых>
Стихи зачеркнуты и восстановлены.
«Склонись ко мне, красавец молодой»Варианты автографа:
Начато: Так
Воспитана старухою одной
а. Не знала я, что радость лет младых
б. Чуждалась я веселья дней младых
Узнала я мужчину — ни мольбы
Тебя лобзать, хотя на миг один
а. Когда б тебе случилось задушить,
б. Когда б ты даже вздумал задушить,
Меня в твоих объятьях, может быть,
Вариант копии:
Я продана злодею — ни мольбы
«Девятый час; уж темно; близ заставы»Варианты автографа:
Начато: Девятый час; темно
а. Начато: Сидит мужик у врат
б. Начато: Сидит привратник
Начато: При
Начато: И толпы звезд
а. Один, в плаще, проказник молодой
б. В плаще большом проказник молодой
а. Как в тексте.
б. Одна стена с лубошною картиной;
а. Как в тексте.
б. А зеркало убор другой стены
а. Как в тексте.
б. В нем два лица теперь отражены.
Начато: Высокая ли
Начато: Ка <не дописано>
Лишь святости в чертах не видно было
Когда свою любовь ей объявлю:
А, во-вторых, промешки не люблю;
«Как в ночь звезды падучей пламень»Варианты автографа:
Перед стихом;
Зачем живу на свете я?
Хоть сердце холодно, как камень,
Под ним гнездится всё змея.
И тяжело мне счастье стало
После стиха:
И пусть судьба меня терзает.
Что злоба мне
К * («Я не унижусь пред тобою»)Варианты автографа:
Ни твой укор, ни твой привет
Ты позабыла: я поэт!
а. А что ты мне дала за них?
б. А чем ты мне сменила их?
Быть может мыслию чудесной
Не соглашусь я быть рабом[62]
Начато: Отныне бу<ду>
Как женщин уважать возможно
Но время сердцу быть в покое[63]
г. Не время ль сердцу быть в покое)
От счастья, муки, от всего
С того мгновенья, как другое
Не бьется больше для него?
И если снова затрепещет
Оно, — то прежнего лишь след:[64]
Так всё волнами море плещет,
Хотя над ним уж бури нет!
а. Не знав еще твою измену.
б. Не ожидающий измену.
«Как луч зари, как розы Леля»Вариант автографа:
Как мне казалося, она
«Синие горы Кавказа, приветствую вас!»Варианты автографа:
Вместо вы носили меня на своих одичалых хребтах было: вы носили меня на хребтах, обнаженных
Вместо тот жизнь презирает, хотя в то мгновенье гордился он ею было:
а. тот мир презирал слабодушный, тот жизнью гордился!
б. тот жизнь презирает, но ею гордился!
в. тот жизнь презирает, но ею в то время гордился!
г. тот жизнь презирает, хоть ей в ту минуту гордился!
д. тот жизнь презирает, хоть ею в тот миг он гордился!
Вместо Часто во время было:
а. Как в тексте.
б. Часто в минуту
После они так сияли в лучах восходящего солнца было: так ярко!
После возвещали прохожему утро было: подобно зарнице.
Вместо как будто девицы, когда вдруг увидят мужчину купаясь, в таком уж смущеньи, было:
а. так бывает, что девы купаясь, увидят мужчину и так оробеют
б. им подобно краснеют девицы купаясь, когда вдруг увидят мужчину и так оробеют
в. так краснеют девицы купаясь, когда вдруг увидят мужчину и так оробеют
Начато: Как я любил твои бури, Кавказ! твои гр<омкие>
Начато: одинок<ое>
После ветром, дождями нагнутое вписано и зачеркнуто: иль по краям неизвестной тропы
После виноградник шумящий было: и выстрел нежданный
Вместо бежит безымянная речка было:
а. крутится безымянная речка
б. шумит безымянная речка
Вместо враг ли коварный иль просто охотник было: враг ли опасный иль просто охотник.
Вместо и шьют серебром — в тишине увядая было: и шьют серебром — увядая в тиши
Вместо с цепями судьбы незнакомой было: тревожимой тайной тоскою.
Романс («Стояла серая скала на берегу морском»)Варианты автографа:
Так я с тобою разлучен злословием людским
а. Начато: Но для тебя я всё
