Сборник - Русалка. Русская баллада
Песня о Гаральде и Ярославне
1Гаральд в боевое садится седло,Покинул он Киев державный,Вздыхает дорогою он тяжело:«Звезда ты моя, Ярославна!
2Надежд навсегда миновала пора!Твой слышал, княжна, приговор я!Узнают же вес моего топораОт края до края поморья!»
3И Русь оставляет Гаральд за собой,Плывет он размыкивать гореТуда, где арабы с норманнами бойВедут на земле и на море.
4В Мессине он им показал свой напор,Он рубит их в битве неравнойИ громко взывает, подъемля топор:«Звезда ты моя, Ярославна!»
5Дает себя знать он и грекам в бою,И Генуи выходцам вольным,Он на море бьется, ладья о ладью,Но мысль его в Киеве стольном.
6Летает он по морю сизым орлом,Он чайкою в бурях пирует,Трещат корабли под его топором —По Киеву сердце тоскует.
7Веселая то для дружины пора,Гаральдовой силе нет равной —Но в мысли спокойные воды Днепра,Но в сердце княжна Ярославна.
8Нет, видно ему не забыть уж о ней,Не вымучить счастья иного —И круто он бег повернул кораблейИ к северу гонит их снова.
9Он на берег вышел, он сел на коня,Он в зелени едет дубравной —«Полюбишь ли, девица, ныне меня,Звезда ты моя, Ярославна?»
10И в Киев он стольный въезжает, крестясь;Там, гостя радушно встречая,Выходит из терема ласковый князь,А с ним и княжна молодая.
11«Здорово, Гаральд! Расскажи, из какойНа Русь воротился ты дали?Замешкался долго в земле ты чужой,Давно мы тебя не видали!»
12«Я, княже, уехал, любви не стяжав,Уехал безвестный и бедный;Но ныне к тебе, государь Ярослав,Вернулся я в славе победной!
13Я город Мессину в разор разорил,Разграбил поморье Царьграда,Ладьи жемчугом по края нагрузил,А тканей и мерить не надо!
14Ко древним Афинам, как ворон, молваНеслась пред ладьями моими,На мраморной лапе пирейского льваМечом я насек мое имя!
15Прибрежья, где черный мой стяг прошумел,Сикилия, Понт и Эллада,Вовек не забудут Гаральдовых дел,Набегов Гаральда Гардрада!
16Как вихорь обмел я окрайны морей,Нигде моей славе нет равной!Согласна ли ныне назваться моей,Звезда ты моя, Ярославна?»
17В Норвегии праздник веселый идет:Весною, при плеске народа,В ту пору, как алый шиповник цветет,Вернулся Гаральд из похода.
18Цветами его корабли обвиты,От сеч отдыхают варяги,Червленые берег покрыли щиты,И с черными вранами стяги.
19В ладьях отовсюду к шатрам парчевымПричалили вещие скальдыИ славят на арфах, один за другим,Возврат удалого Гаральда.
20А сам он у моря, с веселым лицом,В хламиде и в светлой короне,Норвежским избра́нный от всех королем,Сидит на возвышенном троне.
21Отборных и гридней и отроков ройВластителю служит уставно,В царьградском наряде, в короне златой,С ним рядом сидит Ярославна.
22И, к ней обращаясь, Гаральд говоритС любовью в сияющем взоре:«Все, что пред тобою цветет и блестит,И берег, и синее море,
23Цветами убра́нные те корабли,И грозные замков твердыни,И людные веси норвежской земли,И всё, чем владею я ныне,
24И слава, добытая в долгой борьбе,И самый венец мой державный,И все, чем я бранной обязан судьбе, —Все то я добыл лишь на вено тебе,Звезда ты моя, Ярославна!»
Три побоища
1Ярились под Киевом волны Днепра,За тучами тучи летели,Гроза бушевала всю ночь до утра —Княгиня вскочила с постели,
2Вскочила княгиня в испуге от сна,Волос не заплетши, умылась,Пришла к Изяславу, от страха бледна:«Мне, княже, недоброе снилось!
3Мне снилось: от берега норской земли,Где плещут варяжские волны,На саксов готовятся плыть корабли,Варяжскими гриднями полны.
4То сват наш Гаральд собирается плыть —Храни его Бог от напасти! —Мне виделось: воронов черная ратьУселася с криком на снасти.
5И бабище будто на камне сидит,Считает суда и смеется:«Плывите, плывите! – она говорит, —Домой ни одно не вернется!
6Гаральда-варяга в Британии ждетСаксонец-Гаральд, его тезка;Червонного меду он вам поднесетИ спать вас уложит он жестко!»
7И дале мне снилось: у берега там,У норской у пристани главной,Сидит, волоса раскидав по плечам,Золовка сидит Ярославна.
8Глядит, как уходят в туман парусаС Гаральдовой силою ратной,И плачет и рвет на себе волоса,И кличет Гаральда обратно…
9Проснулася я – и доселе вдалиВсе карканье воронов внемлю —Прошу тебя, княже, скорее пошлиПроведать в ту норскую землю!»
10И только княгиня домолвила речь,Невестка их, Гида, вбежала;Жемчужная бармина падает с плеч,Забыла надеть покрывало.
11«Князь-батюшка-деверь, испугана я,Когда бы беды не случилось!Княгиня-невестушка, лебедь моя,Мне ночесь недоброе снилось!
12Мне снилось: от берега франкской земли,Где плещут нормандские волны,На саксов готовятся плыть корабли,Нормандии рыцарей полны.
13То князь их Вильгельм собирается плыть —Я будто слова его внемлю, —Он хочет отца моего погубить,Присвоить себе его землю!
14И бабище злое бодрит его рать,И молвит: «Я воронов стаюПрикликаю саксов заутра клевать,И ветру я вам намахаю!»
15И пологом стала махать на суда,На каждом ветрило надулось,И двинулась всех кораблей череда —И тут я в испуге проснулась».
16И только лишь Гида домолвила речь,Бежит, запыхаяся, гриден:«Бери, государь, поскорее свой меч,Нам ворог под Киевом виден!
17На вышке я там, за рекою, стоял,Стоял на слуху́ я, на страже,Я многие тысячи их насчитал:То половцы близятся, княже!»
18На бой Изяслав созывает сынов,Он братьев скликает на сечу,Он трубит к дружине – ему не до снов, —Он половцам едет навстречу.
19По синему морю клубится туман,Всю даль облака застилают,Из разных слетаются во́роны стран,Друг друга, кружась, вопрошают:
20«Откуда летишь ты? поведай-ка нам!» —«Лечу я от города Йорка!На битву обоих Гаральдов я тамСмотрел из подне́бесья зорко.21Был целою выше варяг головой,Чернела как туча кольчуга,Свистел его в саксах топор боевой,Как в листьях осенняя вьюга;
22Копнами разил он тела на тела,Кровь до моря с поля струилась, —Пока, провизжав, не примчалась стрелаИ в горло ему не вонзилась.
23Упал он, почуя предсмертную тьму,Упал он, как пьяный, на брашно;Хотел я спуститься на темя ему,Но очи глядели так страшно!
24И долго над местом кружился я тем,И поздней дождался я ночи,И сел я варягу Гаральду на шлемИ выклевал грозные очи!»
25По синему морю клубится туман,Слетается воронов боле:«Откуда летишь ты?» – «Я кровию пьян,Лечу от Гастингского поля!
26Не стало у саксов вчера короля.Лежит меж своих он, убитый,Пирует норманн, его землю деля,И мы пировали там сыто!
27Победно от Йорка шла сакская рать,Теперь они смирны и тихи,И труп их Гаральда не могут сыскатьМеж трупов бродящие мнихи.
28Но сметил я место, где наземь он пал,И битва когда отшумела,И месяц как щит над побоищем встал,Я сел на Гаральдово тело;
29Недвижные были черты хороши,Нахмурены гордые брови, —Любуясь на них, я до жадной душиНапился Гаральдовой крови!»
30По синему морю клубится туман,Всю даль облака застилают,Из разных слетаются во́роны стран,Друг друга, кружась, вопрошают:
31«Откуда летишь ты?» – «Из русской земли!Я был на пиру, в Заднепровье;Там все Изяслава полки полегли,Все поле упитано кровью!
32С рассветом на половцев князь ИзяславТам выехал, грозен и злобен,Свой меч двоеручный высоко подъяв,Святому Георгью подобен;
33Но к ночи, руками за гриву держась,Конем увлекаемый с бою,Уж по полю мчался израненный князьС закинутой навзничь главою;
34И, каркая, долго летел я над нимИ ждал, чтоб он на́земь свалился,Но был он, должно быть, судьбою хранимИль Богу, скача, помолился;
35Упал лишь над самым Днепром он с коня,В ладью рыбаки его взяли,А я полетел, неудачу кляня,Туда, где другие лежали».
36Поют во Софийском соборе попы,По князе идет панихида,Рыдает княгиня средь плача толпы,Рыдает Гаральдовна Гида.
37И с ними другого Гаральда вдоваРыдает, стеня, Ярославна,Рыдает: «О, горе! зачем я жива,Коль сгинул Гаральд мой державный!»
38И Гида рыдает: «О, горе! убитОтец мой, норманном сраженный!В плену его веси, и взяты на щитСаксонские девы и жены!»
39Княгиня рыдает: «О князь Изяслав!В неравном посечен ты споре!Победы обычной в бою не стяжав,Погиб ты, о, горе, о, горе!»
40Печерские иноки, выстроясь в ряд,Протяжно поют: аллилуйя!А братья княжие друг друга корят,И жадные во́роны с кровель глядят,Усобицу близкую чуя…
Боривой
