Собрание произведений в 3 томах. Том 1: Стихи - Анри Гиршевич Волохонский

Невольных здешних стад

3) Но кто она

Когда всегда пуста

Кто именем — того не ведаем

Мы только спим и видим:

4)

20_ Пустыня проистекает от воды

Широко распространенная к самым дальним побережьям

К другим берегам, где всё опять начинается — одна

Зачем пуcтыней названа она, того не ведаем, но думаем о ней

И видим сновиденья.

5) Теперь скажу так:

Имя «Пустыня» возникает в воздухе.

Кто изъяснит его смысл и труд? —

Ангела имени, который так благоухает,

Когда закутывается в воздух —

30_ Тот, которым полны содомские яблоки

На здешней высоченной белене.

6) Безумная трава объемлет воздух здесь

Оранжевыми желтыми плодами

Пустыми.

Мутный ветер весь

Исходит в холмы пыли семенами

И облаченный в пурпур пар

растекается вечером над их плоскими вершинами

когда воздух уже не тот, что был о полдень.

7)

40_ Мы всё более удаляемся от воды.

8) Эти плоды

        растут над высотой

        в полтора человеческих роста дурмане

А вечером приходится видеть в воздухе

        довольно странные оттенки вдалеке

Вот его наполненный сумасшествием ритм:

9) Возник ли ветер от воды

Но влаги не принес

Кто изъяснит его труды

50_ И смысл его и слёз его

    сухое разочарование, когда тучи собираются на западе

    и рассеиваются на юге, не пройдя и полукруга —

    едва ли четверть —

    к моему сердцу ветра полному жаждой?

10) Нам остается делать наблюдения над яблоками:

Снаружи они состоят из тонкой оболочки

    внутри же они — один воздух

Говорят где-то здесь и начинается исчисление пустыни.

11)

Поверим и встанем и вступим в самое тело пустыни

      60_ И оглядимся вокруг

Отдаленный блеск воды там

    откуда мы едва начинали

    наше краеугольное шествие

    ныне лишь напоминает нам

    что и эта исчезающая видимость

    некогда гордо именовалась стихией.

Отныне она будет носить совсем другое название.

Что это за наваждение, право —

    серебро или жидкое серебро мечты

70_ Тяжелое живое серебро

И отдаленнейшая ртуть

Да и той, если вглядеться, более не существует.

12) Не ветра вихрь, не влаг вода пустыни суть зерно

Иной предел в началах — да — в ней — нет — предварено

Пока она только учится разговаривать,

    но ей предстоит звенеть, петь, тихо выть

13) Цвети безумный мой дурман

Плодами белены

Пуста мечтой рыжей хурма

      80_ Ртуть серебром сурьмы

Эта белена — белизна воспоминаний о неизвестном здесь море

Туманная пелена — и прочие влажные

        знаменательные явления

Даже чайки.

Пусть слово «Пустыня» ведет исчисление своих истоков

Из мокрого горла певца

Но тщетно дыхание выдувает его тайный вой,

    его одушевленный смысл

    на запотевшую поверхность зеркального разума.

Здесь действует лишь сожженный словом воздух.

14) Огненный куст (Труба)

90_ Встанем теперь в самое средоточие огня

Там пляшут голые ветви его

Пляшут иглы его

Пляшут мелкие цветы

Переступают ногами малоподвижные корни

Его сухие корни

Как иглы на его ветвях

Как пчелы на иглах

Как цветы вытатуированные на пчелах

Которые правят воздушный танец взаимно пересекающегося

        огня движения

100_ Над полостью костей скалистого куста

Как муравьи влипшие в жаркую камедь

И их огонь медовый

Медвяный дом прозрачного огня

Преискусительнейшее нутро пылающего воздуха

        пламени пляски

Каменного пританцовывающего воздуха

Осуществленного его листвой на сетчатых крылах

Огнистых пчел —

И их полет

    — и куст полета их —

110_     медвяный огнь полета их куста

Изображает нам пустынный полдень

15) О, Искусство! (Флейта о том же)

С расписными цветами в кувшине-горшке

Не стояла стихия и в кадке

Но вертелась она на соленом вершке

Чтоб не пасть-не-распасться в упадке

Чтобы капал на иглы веселый дымок

Она в гости велеть пригласила

Перевяленных рыбок копченый садок

Позвала и сама их просила

120_ А когда на медок искусительный мух

Прилетело их звонкое стойбище

Она встала в репей, она села в лопух

И сказала им: Тише, пожалуйста!

И на небе орех раскаленный до синевы

Не казался ни красен, ни зелен

И дурман-молочай беленой головы

Простирается к небу не велен

16) Флейта объясняет самовольное усердие иных

        из тварей пустыни

В известное время суток

17) Столп

130_ Хотя мой дух еще витал

И ал зари восток

Однако сух его фиал

И пуст его чертог

Его хрусталь сожжен в песок

Горит его кимвал

И соль глазниц его пустых

Глядит как он пылал

От жарких волн руна — кто там?

Кто там, кто там такой

140_ Прозрачный ходит по холмам

И серый и сухой?

Кому там синюю лазурь

Небес — и скал стекло

Опал и мутную глазурь

Стеклом заволокло?

Чьи это легкие следы

Средь мелких волн золы

Белеют меж костей травы

Сквозь серый блеск слюды?