Красноармейский фольклор - Коллектив авторов
111. «Ворошилов – сердце Красной армии». Эту песню пел и играл на самодельной скрипке колхозник старик Арутюн Даракчьян, Армения. Перевод с армянского. Опубликована в газ. «На страже» 7 ноября 1937 г., № 151.
112. «Красная армия». Песня дагестанского народного поэта Сулеймана Стальского. Напечатана в газ. «Северокавказский большевик», 1935 г., 23 июля, № 145.
113. «Пограничная». Записана Василием Сидельниковым в 1934 году среди пограничников-красноармейцев, поселок Керын, Забайкальской обл.
Песня является народной переделкой песни А. Поморского «Даешь отпор», помещенной в песеннике «Песни Дальневосточной армии», 1930 г. Песня «Пограничная» с новыми вариантами и припевами часто печаталась в современных песенниках.
114. «Эх, Кубань, ты, наша родина». Песня взята нами из газеты «Молот», Ростов-на-Дону, 29/IV 1936 г. В газете кроме текста ее приводится мелодия пеони. Песня является переделкой старой казачьей дореволюционной песни.
115. «По-за Доном, за рекой». Походная песня донских казаков. Опубликована в газ. «Вечерняя Москва» 31/X 1936 г., № 25.
116. Песня «Слава Буденному, герою» записана от хора казаков станицы Лог, Логовского района, Сталинградской области Напечатана в сб. «Песни донского казачества», Сталинград, 1936 г.
Эта песня является переделкой старой казачьей песни. См. сб. А. Пивоварова «Донские казачьи песни», Новочеркасск, 1885 г.
117. «Над горами тучи вьются». Казачья партизанская песня. Записана от терских казаков в 1936 году. Напечатана в газете «Молот», Ростов-на-Дону, 11/III 1936 г.
118. «Песня о Красной армии». Ойротская народная песня. Напечатана в сборнике «Молодой Алтай» (Устное народное творчество и произведения советских писателей Ойротии), Новосибирск, 1935, стр. 72.
119. «Казачий марш». Записано от колхозника Ивана Смык, колхоз им. Калинина, Тимапгевского района, Азово-Черноморского края. Напечатано в газ. «Молот», Ростов-на-Дону, 22/V 1936 г.; в газ. «Армавирская коммуна» от 9/IX 1936 г. под названием «Марш буденновцев» с небольшими изменениями в тексте. «Казачий марш» поется на мотив марша из фильма «Веселые ребята», муз. И. Дупаевского.
120. «Под Новочеркасском…». Взято нами из газ. «Колхозная правда», Ростов-на-Дону, 5/VII 1936 г., № 222.
121. «Поведет нас в бой Буденный». Песня забайкальского казачества, записана в Быркинском районе. Напечатана в газ. «Восточносибирская правда» 24 сентября 1937 г.
122. «Походная песня». Автор песни – Андрей Сарапин – красноармеец. Напечатана в газ. «Северокавказский большевик», Пятигорск, 30 апреля 1935 г.
123. «Походное утро». Автор песни – Б. Макушенко, Терско-Ставропольская казачья дивизия. Напечатана в газ. «На страже» (Москва) 6 сентября 1937 г.
124. «Под флагом наркома». Автор песни – Иосиф Бубинос. Напечатана в краснофлотской газете «Маратовец», перепечатана в газ. «На страже» (Москва) 6 октября 1937 г.
125. «Боевая лагерная». Автор песни – Вл. Харьюзов (Московская артшкола). Напечатана в сб. «Песни», ГИХЛ, 1935, стр. 38.
126. «Охраняй свои границы». Взята нами из песенника «Красное знамя». М., 1931 г., стр. 79. Встречается в песенниках с 1923 г. по 1931 г.
127. Пословицы и поговорки собраны в различных районах. Взяты из рукописного сборника «Советская пословица, поговорка и загадка», 1937 г.
128. Красноармейские частушки записаны В. Сидельниковым в 1931–1936 гг. во время поездок по районам Московской области: №№ 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 51, 53, 58, 60, 65, 67, 68, 69, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 85, 86, 87, 88. 89, 90, 91, 92, 93, 95, 98, 100, 101, 102, 109, 110, 112, 117, 119, 120, 121, 122, 123; Калининской области: №№ 4, 14, 22, 24, 31, 43, 49, 50, 52, 54, 55, 66, 70, 71, 83, 94, 118; и Куйбышевской области: №№ 7, 10, 11, 12, 23, 30, 44, 46, 47, 48, 56, 57, 59, 61, 62, 63, 64, 72, 73, 84, 96, 97, 99, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 111, 113, 114, 115, 116.
Указатель использованных источников
«Боевая правда», газета, 1919 г.
«Большевистский молодняк», газета, Смоленск, 1935 г.
«Большевистская сталь», газ., Сталинск, Зап.-Сиб. обл., 1936.
«Вечерняя Москва», газета, 1936 г.
«Волжская коммуна», газета, 1936 г.
«Восточносибирская правда», газета, Иркутск, 1935–1937 гг.
«Дагестанская правда», газета, Махач-Кала, 1935 г.
«Знамя», журнал, 1935 г.
«Известия ЦИК СССР и ВЦИК», 1936 г.
«Колхозная правда», газета, Ростов-на-Дону, 1936 г.
«Комсомольская правда», газета, 1935 г.
«Коммуна», газета, Климовичи, БССР, 1937 г.
«Коммунар», газета, Тула, 1936 г.
«Песни донских казаков», Сталинград, 1936 г
«Красноармеец», газета, 1920 г.
«Красноармейский песенник», Харьков, 1923 г.
«Красное знамя», песенник, М., 1931 г.
«Красное знамя», газета, Чапаевск, Куйбышевск. обл., 1935 г,
«Красный набат», газета, 1918, 1919 гг.
«Красный чапаевец», газета, 1921 г.
«Литературный критик», 1936 г.
«Советская пословица, поговорка и загадка», 1937 г. (рукописный сборник).
«Молодой Алтай», Сборник. Новосибирск, 1935 г.
«Молот», газета, Ростов-на-Дону, 1936 г.
«Набат революции», газета. 1919 г.
«Октябрь в песнях народов СССР», Музгиз, 1933 г.
«Партизаны», сборник, Чита, 1929 г.
«Песни Ворошиловграда», 1936 г.
«Песни Красной армии», песенник, М., 1924 г…
«Песни сибирских партизан», Музгиз, 1935 г.
ЦО «Правда», 1935 г., 1937 г.
«Пролетарий Осетии», газета, 1936 г.
«Рабочая Москва», газета, 1936–1937 гг.
«Рабочий», газета, Минск, 1936 г.
Мирер и Боровик, – «Революция», сборник, ГИХЛ, 1931 г.
«Русские на Дальнем Востоке», Тр. Гос. Дальневосточ. унив., Владивосток, 1929 г., в. IV.
«Северокавказский большевик», газета, Пятигорск, 1935 г.
«Советский фольклор», сборник Академии наук, 1934 г., в. I.
«Сталинградская правда», газета, 1935 г.
«Творчество народов СССР», изд. редакции «Правды», М., 1937 г.
«Тихоокеанская звезда», газета, 1936 г.
«Харьковский рабочий», газета, 1937 г.
«Челябинский рабочий», газета, 1937 г.
Записи, сделанные в районах Московской, Калининской и Куйбышевской областей.
* * *
Издательство просит читателя дать отзыв как о содержании книги, так и об оформлении ее, указав свой точный адрес, профессию и возраст.
Библиотечных работников изд-во просит организовать учет спроса на книгу и сбор читательских отзывов.
Все материалы направлять по адресу: Москва Б. Гнездниковский пер., д. 10, изд-во «Советский писатель».
Интересные отзывы будут опубликованы.
Примечания
1
Газ. «Челябинский рабочий», 6 мая 1937 г., № 102.
2
Помещенные в скобках цифры означают номера текстов в данном сборнике.
3
См. вариант в. сборнике А. Пивоварова «Донские казачьи песни». Новочеркасск, 1885, стр. 84, № 79.
4
«Поэтические эскизы». Альманах стихотворений. М. 1850.
5
В. Сидельников. «Красноармейский фольклор». Жур. «Литературный критик», 1937 г., № 2.
6
Сб. «Партизаны». Чита, 1929 г., стр. 128.
7
«Сибирские огни». Новониколаевск, 1925 г., № 2, стр. 212.
8
О. Мирер и В. Боровик. «Революция». Устные сказы уральских рабочих. М. 1931 г., стр. 18.
9
В. Сидельников и В. Крупянская. «Устное поэтическое творчество о Чапаеве». Жур. «Литературный критик», 1936 г., № 12.
10
Куйбышевское областное отделение Союза советских
