Сборник - Бородинское поле. 1812 год в русской поэзии (сборник)

Чуткая, поэтически восприимчивая, отзывчивая натура Дельвига, его тончайший литературный вкус притягивали к нему многих талантливых поэтов. Это позволило ему стать в центре столичной литературы и сделаться с середины 20-х гг. XIX в. одним из лучших ее издателей. В изданиях Дельвига (альманахи «Северные цветы», «Подснежник», «Литературная газета», 1824–1832) печатались поэты Пушкин, Баратынский, Языков, Козлов, Вяземский и др.

Основные поэтические темы Дельвига – подражания древним и стихотворения в духе устного народного творчества. Излюбленные жанры – элегии и идиллии в антологическом роде, а также романсы и русские песни.

Живость воображения, впечатлительность, поэтическая отзывчивость позволяли ему угадывать «греческую поэзию сквозь латинские подражания или немецкие переводы» (А. С. Пушкин).

Эти же качества помогли Дельвигу проникнуться народным русским духом с его простодушием и наивностью и запечатлеть его в своих «Русских песнях». Его стилизации прочно вошли в народный репертуар, и романсы, написанные на стихи его «Русских песен», живы до сих пор («Не осенний мелкий дождичек» М. И. Глинки, «Пела, пела пташечка» А. Г. Рубинштейна, «Соловей» А. А. Алябьева и др.).

Царь белый – русский царь.

…Как при Требио… – На р. Треббии в Северной Италии 6–8 (17–19) июня 1799 г. русско-австрийские войска под командованием А. В. Суворова нанесли поражение французскому корпусу генерала К. Макдональда.

А. С. Пушкин

Тема Отечественной войны 1812 г. всю жизнь сопутствовала поэтическим размышлениям А. С. Пушкина – от «Воспоминаний в Царском Селе» (1814) до стихотворения 1836 г., посвященного лицейской годовщине («Была пора, наш праздник молодой…»).

Осмысление поэтом этой темы, трактовка важнейших событий войны 1812 г. (оставление Москвы Кутузовым, роль Барклая де Толли, реакция европейской общественности на изгнание Наполеона из России) до сих пор поражают историков своей глубиной и прозорливостью.

Стихотворение было написано для чтения на публичном экзамене при переходе с младшего трехлетнего курса Лицея на старший. 8 января 1815 г. лицеист Пушкин прочел оду в присутствии Г. Р. Державина.

Огромные чертоги – «Камеронова галерея» близ Екатерининского дворца в Царском Селе.

Минерва росская – Екатерина II. Минерва (у греков Афина Паллада) – богиня мудрости, могущества, воинственности (рим. миф.).

Элизиум – загробное царство, место пребывания душ усопших, в поэтическом словоупотреблении – рай (гр. миф.).

Полнощный – северный.

…льва сразив, почил орел России мощный… – Имеется в виду победа России над Швецией в Северной войне (1700–1721); лев – эмблема Швеции, орел – эмблема России.

…под скипетром великия жены… – то есть в эпоху царствования Екатерины II.

…Над… скалой Вознесся памятник. – Речь идет о ростральной колонне (1778 г., архитектор А. Ринальди) посреди большого пруда, воздвигнутой Екатериной II в честь победы русской эскадры под Чесмой в 1770 г. над турецким флотом, превосходившим ее по числу кораблей и пушек более чем в два раза.

…Воздвигся памятник простой. – Имеется в виду обелиск в память победы русских войск под командованием графа П. А. Румянцева над турками в 1770 г. на р. Кагул (приток Дуная).

Орлов А. Г. (1737–1807) – граф, главнокомандующий русской эскадрой в Чесменском сражении.

Петров В. П. (1736–1799) – поэт-одописец.

Вселенной бич – то есть Наполеон.

Беллона – богиня войны (рим. миф.).

Воитель поседелый – то есть М. И. Кутузов.

Скальд России – В. А. Жуковский, автор стихотворения «Певец во стане русских воинов» (1812).

Стихотворение предназначалось для торжественной встречи Александра I при его возвращении из Парижа в 1815 г. Оно было заказано Пушкину директором департамента Министерства народного просвещения. По распоряжению Александра церемония была отменена.

…и вновь восстал… – Речь идет о «Ста днях», самовольном возвращении Наполеона с острова Эльба 1 марта 1815 г., переходе на его сторону французской армии, бегстве из Парижа Людовика XVIII и членов династии Бурбонов 20 марта и окончательном разгроме его союзниками при Ватерлоо 18 июня 1815 г.

…о кульмские герои! – Имеется в виду подвиг русской гвардии, в тяжелом арьергардном бою при Кульме 17–18 августа (29–30 августа) 1813 г. заслонившей отступающую армию от удара корпуса маршала Вандамма. Гвардия выстояла, потеряв при этом половину личного состава. Восхищенный король Пруссии Фридрих Вильгельм III, наблюдавший вместе с Александром I этот бой, наградил всех его участников Кульмским крестом, прообразом которого был Железный крест – высшая прусская военная награда. Кульмский крест очень высоко ценился в русской армии.

Янус – бог древних римлян, считался охранителем мира. Его храм был открыт только во время войны и закрывался во время мира.

Написано по получении 18 июля 1821 г. известия о смерти Наполеона (5 мая 1821 г.) на острове Святой Елены.

…Во прахе царский труп лежал… – Пушкин описывает Французскую буржуазную революцию (1789–1794) и, в частности, казнь короля Людовика XVI (1754–1793) по приговору революционного Конвента 21 января 1793 г.

Тильзит – см. коммент. на с. 354.

Померкни, солнце Австерлица! – Перед началом Бородинского сражения уверенный в победе Наполеон, любуясь восходящим солнцем, воскликнул среди окружавших его генералов: «Вот солнце Аустерлица!»

…знойный остров заточенья… – остров Св. Елены, место ссылки Наполеона.

…о милом сыне… – Наполеон II Бонапарт (полностью Наполеон Жозеф Франсуа Шарль Бонапарт, 1811–1832), сын Наполеона I Бонапарта и австрийской принцессы Марии-Луизы, в царствование отца назывался римским королем. Вырос при дворе своего деда, австрийского императора Франца I Габсбурга, от которого получил титул герцога Рейхштадтского. Умер от чахотки в 21 год. По декрету французского императора Наполеона III ему было присвоено имя Наполеона II.

…Петровский замок. – Петровский дворец был построен при Екатерине II в 1782 г. (архитектор М. Ф. Казаков). В этом дворце останавливались русские цари перед въездом в Москву на коронацию, и в него из Кремля переехал Наполеон во время московского пожара.

Напрасно ждал Наполеон… – Французы вступили в Москву через Дорогомиловскую заставу. Спустившись с Поклонной горы, Наполеон сошел с коня у Камер-коллежского вала и стал дожидаться депутацию с ключами от города.

Несмотря на первые известия о том, что Москва пуста, французский полководец продолжал надеяться, полагая, что, может быть, испуганные москвичи «не умеют сдаваться; здесь все ново, как для нас, так и для них!» (Ф. П. Сегюр). Однако его ожиданиям не суждено было сбыться. Последовавшие один за другим рапорты подтвердили это роковое известие: Москва оставлена жителями.

Поводом к написанию послужили речи во французской палате депутатов, призывающие к вооруженному вмешательству в русско-польские военные действия.

Народные витии – члены французской палаты депутатов Лафайет, Моген и др.

Оставьте: это спор славян между собою… – Ср. письмо П. А. Вяземскому от 1 июня 1831 г. «Для нас мятеж Польши есть дело семейственное, старинная, наследственная распря; мы не можем судить ее по впечатлениям европейским, каков бы ни был, впрочем, наш образ мыслей. Но для Европы нужны общие предметы внимания и пристрастия, нужны и для народов и для правительств. Конечно, выгода почти всех правительств держаться в сем случае правила non-intervention (невмешательства, фр.), то есть избегать в чужом пиру похмелья; но народы так и рвутся, так и лают. Того и гляди, навяжется на нас Европа».

…Сии кровавые скрижали… – Речь идет о многолетней борьбе украинского казачества и крестьянства со шляхетской Польшей и о польской интервенции 1610–1611 гг., когда польские войска вошли в Москву и подожгли Кремль.

Прага – укрепленное предместье Варшавы. 4 (15) ноября 1794 г. Суворов штурмом взял Прагу и принял капитуляцию Варшавы, подавив Польское восстание.

…Мы не признали наглой воли Того, под кем дрожали вы? – Имеется в виду Наполеон в 1812 г.

Измаильский штык. – Имеется в виду взятие штурмом мощной дунайской крепости Измаил русскими войсками под командованием А. В. Суворова 11(22) декабря 1790 г. во время русско-турецкой войны 1787–1792 гг.