Важа Пшавела - Поэмы

Годерзи

Не плачь, не печалься, мой друг,Не сетуй в кручине напрасной.Коль я для тебя не супруг,Покину тебя я, несчастный.Куда ж я, однако, пойду?Все это пустая затея!Покоя, увы, не найдуБез милой пастушки нигде я.Величием царским одет,Ужель ничего я не стою?Ты дешево ценишь, мой свет,Того, кто стоит пред тобою.Царям сам господь повелелХранить драгоценностей груду,Свершаются тысячи делПо нашему слову повсюду.Мы властны над жизнью людей,Мы только пред богом в ответе,Поистине, выше царейЛюдей не бывает на свете.Царевич я, гордость отца,В руках моих дивная сила,И вдруг, как простого юнца,Пастушка меня покорила!Ведь пламень ты мой не зальешьВодою с упорством девичьим.Ну, чем я тебе не хорош?Ужели не вышел обличьем?

Этери

О нет, ты прекрасен, мой брат,Как солнце над нашей горою!И в целой вселенной наврядКто может сравниться с тобою!Но я ведь тебе надоем,Заменит пастушку другая.Ты клятвы, знакомые всем,Забудешь, меня отвергая.Я сердцем и духом чиста,Мне будет претить беззаконье.Я, верь мне, царевич, не та,Чье место с тобою на троне.

Годерзи

О, нет, никогда, никогдаТебя я не брошу, Этери!Зачем ты настолько твердаВ своем безграничном неверье?Я богом, Этери, клянусь,Гроша твои страхи не стоят,Коль я от тебя отрекусь,Пускай меня в землю зароют!Земля да возьмет меня вмиг,Когда, поддаваясь обману,Я твой обожаемый ликВсем сердцем любить перестану!Пускай не допустит творецМеня, не достойного, к трону,Коль я, как бессовестный лжец,Другую красавицу трону!Поверь мне, Этери, прошу:Любовь не пустая затея.Я шапку недаром ношу,Мечом с малолетства владея,Тебе я обет мой даюПо царской, по собственной воле.Ответь же на просьбу мою,Подругою будь на престоле!Этери склоняется ниц,Не выдержать девушке спора!И черные копья ресницОчей заслоняют озера.И снова бегут жемчугаНавстречу лесным незабудкам…Как видно, борьба нелегка,Коль сердце не ладит с рассудком!

Доносится издали зов,Рога затрубили в округе.В трущобах соседних лесовХватились царевича слуги.Царевич ответ подает,И, стрелы засунув в колчаны,Выходит из лесу народ,Толпой заливая поляны.Звериный на каждом башлык,Плащи сероваты и буры,И сам спасалар среди нихВ одежде из тигровой шкуры.Завидев Этери, ониБормочут, полны удивленья:Знать, ангелам божьим сродниНебесное это виденье!Ликуйте, царевич сказал,Нас бог не обидел добычей:Невесту я здесь отыскал,Пленен красотою девичьей.Седлайте скорее конейИ будьте заботливой стражейНевесте любимой моей,Царевне возлюбленной вашей!И пали пред нею рабы,В пыли преклонили колена,И жарко молились, дабыХранил ее бог неизменно.Один только Шере молчал,Советник и визирь угрюмый,И взоры на деву метал,Любовной охваченный думой.Едва он завидел ее,Как дьявол искусной рукоюВонзил в его сердце копьеИ страстью зажег роковою.Отнялся у Шере язык,Дрожа, обессилело тело,И зависть к царевичу вмигДушою его овладела.Он мечется взад и вперед,Стоять он не может на месте,И в сердце своем сумасброд,Мечтает о юной невесте…Но вот, погрузив на конейКосуль, куропаток, оленей,Царевич с добычей своейДолиною едет вечерней.Трехдневный спеша переходЗакончить еще до восхода,Царевич, ликуя, поетСо всею толпою народа.Ущелия, мрачны на вид,Ему в стороне подпевают…Одна лишь Этери молчит,Одна лишь невеста рыдает.Рыдает, припомнив ягнят,Оставленных там, на опушке,И страшно ей, что закогтятСтервятники их без пастушки.А небо мерцает огнем,И в сумраке поле ночное,И ночь, распростершись кругом,Застыла в безмолвном покое.Застегнут небесный кафтанЗастежкою из перламутра,И долго скрывает туманСияние свежего утра.

Светает. Вершины холмовСтоят, озаренные снова,И ворон спуститься готовВ долину на запах съестного.Друг друга зовет воронье,Парит над землею кругами.Этери, все стадо твоеЗарезано нынче волками!Стряслась над старухой беда.Все поле завалено мясом,И коршун, слетая туда,Теряет от радости разум.Большие крыла опустив.Стервятник шипит на соседа;На них озирается гриф,Кромсая остатки обеда.А по полю взад и впередСтаруха безумная скачет,Старуха Этери клянет,Считает овечек и плачет.Платок с головы сорвала,По горным вскарабкалась кручам,И долго пастушку звала,Склоняясь над лесом дремучим.Но лес, как убитый, молчал,И долго над снегом обвалаЛишь эхо безжизненных скалСтарушечий вопль повторяло.

Стоял на морском берегуДворец неприступный Гургена,И башни на зависть врагуЕго окружали надменно.Соваться сюда супостатБоялся. За крепкой стеноюУстроен был редкостный сад,Пленяющий сердце весною.Фиалка и нежный нарциссТам дивной четою пестрели,И роза цвела, и лилисьНад ней соловьиные трели.Однако не весел Гурген,И птиц он не слушает боле,И мрачно он ходит у стен,Веселье забыв поневоле.Чуть свет спасалар во дворецСегодня явился без зоваИ, принят царем, наконец,Такое он вымолвил слово.

Спасалар

О царь, не сердись на меняЗа то, что пришел я незваным.Обязан обрадовать яИзвестьем тебя долгожданным.Твой сын себе выбрал жену,Какой не отыщешь на свете.Похожа она на луну,Пошли ей господь долголетье!Нам лица красавиц такихВ одних сновидениях снятся.И ты не сердись, что женихРешил без тебя обвенчаться.Красавицы этой приходПослужит нам счастья залогом,Ведь судьбы людей напередНачертаны господом богом.Как саван, Гурген побелел,Услышав такое известье.

Царь

Ужели безумец посмелНарушить условия чести?Но кто она родом? Княжна?Иль царского дома девица?

Спасалар

О царь, мы не знаем. ОнаМолчит и придворных дичится.Твой сын ее встретил в глуши,Вблизи от овечьего стада,Ив ней он не чает души.Влюбленный с единого взгляда.

Царь

Лев, больше ни слова! К чемуБолтать, не внимая рассудку!Ты сыну скажи моему,Что я оскорблен не на шутку.Кто, царь я ему? Или онСо мною не хочет считаться?Как смел он, нарушив закон,Над волей моей надругаться?Царю он Левану в зятьяОтцом предназначен с рожденья.Я клялся, и клятва мояИзвестна ему, без сомненья.Нарушив ее, словно лжец,Навек я поссорюсь с соседом.Неужто влюбленный глупецНе мог поразмыслить об этом?Ослушника я не стерплю,Пусть знает об этом негодный!Не дам опозорить семью,Мой царственный дом благородный!И где только этот пострелСумел своеволья набраться?Скажи ему, чтобы не смелКо мне на глаза появляться,Я знать ни о чем не хочу!Коль мало острастки злодею,Мечом я его научу,Как с волей считаться моею.И царь замолчал, оскорблен…Узнав о его несогласье,Был лев — спасалар принужденВернуться ни с чем восвояси.

Царевич, отвергнут царем,Но всей уважаем страною,Построил в окрестностях домИ в нем поселился с женою.Утратив права на престол,Он был равнодушен к потере,И счастье, казалось, нашелВ супружестве с милой Этери.И весь царедворческий мирК нему повернулся спиною.Вельможи, собравшись на пир,Корили его меж собою.Одна лишь царица пришлаВ их домик простой и смиренныйИ сыну она принеслаВ подарок кинжал драгоценный.И золотом шитый нарядНевестке она подарила,Рубины, нанизаны вряд,Горели на нем, как светила.

Мать