Иван Крылов - Басни
1816
VIII. Зеркало и Обезьяна
Мартышка, в Зеркале увидя образ свой,Тихохонько Медведя толк ногой:«Смотри-ка, – говорит, – кум милый мой!Что это там за рожа?Какие у неё ужимки и прыжки!Я удавилась бы с тоски,Когда бы на неё хоть чуть была похожа.А ведь, признайся, естьИз кумушек моих таких кривляк пять-шесть:Я даже их могу по пальцам перечесть».«Чем кумушек считать трудиться,Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?» —Ей Мишка отвечал.Но Мишенькин совет лишь попусту пропал.
Таких примеров много в мире:Не любит узнавать никто себя в сатире.Я даже видел то вчера:Что Климыч на руку нечист, все это знают;Про взятки Климычу читают,А он украдкою кивает на Петра. [96]
1815
IX. Комар и Пастух
Пастух под тенью спал, надеяся на псов,Приметя то, змея из-под кустовПолзёт к нему, вон высунувши жало;И Пастуха на свете бы не стало,Но, сжаляся над ним, Комар, что было сил,Сонливца укусил.Проснувшися, Пастух змею убил;Но прежде Комара спросонья так хватил,Что бедного его как не бывало.
Таких примеров есть немало:Коль слабый сильному, хоть движимый добром,Открыть глаза на правду покусится,Того и жди, что то же с ним случится,Что с Комаром. [97]
1814
X. Крестьянин и Смерть
Набрав валежнику порой холодной, зимной,Старик, иссохший весь от нужды и трудов,Тащился медленно к своей лачужке дымной,Кряхтя и охая под тяжкой ношей дров.Нёс, нёс он их и утомился,Остановился,На землю с плеч спустил дрова долой,Присел на них, вздохнул и думал сам с собой:«Куда я беден, боже мой!Нуждаюся во всём; к тому ж жена и дети,А там подушное, боярщина, оброк…И выдался ль когда на светеХотя один мне радостный денёк?»В таком унынии, на свой пеняя рок,Зовёт он Смерть: она у нас не за горами,А за плечами.Явилась вмигИ говорит: «Зачем ты звал меня, старик?»Увидевши её свирепую осанку,Едва промолвить мог бедняк, оторопев:«Я звал тебя, коль не во гнев,Чтоб помогла ты мне поднять мою вязанку».
Из басни сейНам видеть можно,Что как бывает жить ни тошно,А умирать ещё тошней. [98]
1807
XI. Рыцарь
Какой-то Рыцарь в старину,Задумавши искать великих приключений,Собрался на войнуПротиву колдунов и против привидений;Вздел латы и велел к крыльцу подвесть коня.Но прежде, нежели в седло садиться,Он долгом счёл к коню с сей речью обратиться:«Послушай, ретивой и верный конь, меня:Ступай через поля, чрез горы, чрез дубравы,Куда глаза твои глядят,Как рыцарски законы нам велят,И путь отыскивай в храм славы!Когда ж Карачунo?в[99] я злобных усмирю,В супружество княжну китайскую добудуИ царства два-три покорю, —Тогда трудов твоих, мой друг, я не забуду;С тобой всю славу разделю:Конюшню, как дворец огромный,Построить для тебя велю,А летом отведу луга тебе поёмны.Теперь знаком ты мало и с овсом,Тогда ж пойдёт у нас обилие во всём:Ячмень твой будет корм, сыта медова – пойло».Тут Рыцарь прыг в седло и бросил повода,А лошадь молодца, не ездя ни куда,Прямёхонько примчала в стойло.
1816
XII. Тень и Человек
Шалун какой-то тень свою хотел поймать:Он к ней, она вперёд; он шагу прибавлять,Она туда ж; он, наконец, бежать.Но чем он прытче, тем и тень скорей бежала,Всё не даваясь, будто клад.Вот мой чудак пустился вдруг назад;Оглянется, а тень за ним уж гнаться стала.
Красавицы! слыхал я много раз:Вы думаете что? Нет, право, не про вас,А что бывает то ж с фортуною у нас;Иной лишь труд и время губит,Стараяся настичь её из силы всей;Другой, как кажется, бежит совсем от ней:Так нет, за тем она сама гоняться любит. [100]
1813-1814
XIII. Крестьянин и Топор
Мужик, избу рубя, на свой Топор озлился;Пошёл Топор в худых; Мужик: взбесился:Он сам нарубит вздор,А виноват во всём Топор.Бранить его, хоть как, Мужик найдёт причину«Негодный! – он кричит однажды, – с этих порТы будешь у меня обтёсывать тычину,А я, с моим уменьем и трудом,Притом с досужестью моею,Знай, без тебя пробавиться умеюИ сделаю простым ножом,Чего другой не срубит топором».«Рубить, что мне велишь, моя такая доля, —Смиренно отвечал Топор на окрик злой. —И так, хозяин мой,Твоя святая воля,Готов тебе я всячески служить;Да только ты смотри, чтоб после не тужить:Меня ты попусту иступишь,А всё ножом избы не срубишь».
1816
XIV. Лев и Волк
Лев убирал за завтраком ягнёнка;А собачонка,Вертясь вкруг царского стола,У Льва из-под когтей кусочек урвала;И Царь зверей то снёс, не огорчась нимало:Она глупа ещё и молода была.Увидя то, на мысли Волку вспало,Что Лев, конечно, не силён,Коль так смирён:И лапу протянул к ягнёнку также он.Ан вышло с Волком худо:Он сам ко Льву попал на блюдо.Лев растерзал его, примолвя так: «Дружок,Напрасно, смo?тря на собачку,Ты вздумал, что тебе я также дам потачку:Она ещё глупа, а ты уж не щенок!»
1816
XV. Собака, Человек, Кошка и Сокол
Собака, Человек, да Кошка, да СоколДруг другу поклялись однажды в дружбе вечной,Нелестной, искренней, чистосердечной.У них был общий дом, едва ль не общий стол;Клялись делить они и радость и заботу,Друг другу помогать,Друг за друга стоять.И, если надо, друг за друга умирать.Вот как-то вместе все, отправясь на охоту,Мои друзьяДалеко от дому отбились,Умаялися, утомилисьИ отдохнуть пристали у ручья.Тут задремали все, кто лёжа, кто и сидя,Как вдруг из лесу шастьНа них медведь разинув пасть.Беду такую видя,Сокo?л на воздух, Кошка в лес,И Человек тут с жизнью бы простился;Но верный ПесСо зверем злым барахтаться схватился,В него вцепился.И, как медведь его жестоко ни ломал,Как ни ревел от боли и от злости,Пёс, прохватя его до кости,Повис на нём и зуб не разжимал,Доколе с жизнию всех сил не потерял.А Человек? К стыду, из нас не всякойСравнится в верности с собакой!Пока медведь был занят дракой,Он, подхватя ружьё своё с собой,Пустился без души домой.
На языке легка и ласка и услуга;Но в нужде лишь узнать прямого можно друга.Как редки таковы друзья!И то сказать, как часто видел я,Что так, как в басне сей был верный Пёс оставлен,Так тот,Кто из хлопотБыл другом выручен, избавлен,Его же покидал в беде,Его же и ругал везде. [101]
1816
XVI. Подагра и Паук
Подагру с Пауком сам ад на свет родил:Слух этот Лафонтен по свету распустил.Не стану я за ним вывешивать и мерить,Насколько правды тут, и как и почему;Притом же, кажется, ему,Зажмурясь, в баснях можно верить.И, стало, нет сомненья в том,Что адом рождены Подагра с Пауком.Как выросли они и подоспело времяПристроить деток к должностям(Для доброго отца большие дети – бремя,Пока они не по местам!),То, отпуская в мир их к нам,Сказал родитель им: «ПодитеВы детушки, на свет и землю разделите!Надежда в вас большая есть,Что оба вы мою поддержите там честь,И оба людям вы равно надоедите.Смотрите же: отселе наперёд,Кто что из вас в удел себе возьмёт —Вон, видите ль вы пышные чертоги?А там вон хижины убоги?В одних простор, довольство, красота;В других и теснота,И труд, и нищета».«Мне хижин ни за чтo? не надо», —Сказал Паук. «А мне не надобно палат, —Подагра говорит. – Пусть в них живёт мой брат.В деревне, от аптек подале, жить я рада;А то меня там станут доктораГонять из каждого богатого двора».Так смолвясь, брат с сестрой пошли, явились в мире.В великолепнейшей квартиреПаук владение себе отмежевал:По штофам пышным, расцвечённымИ по карнизам золочёнымОн паутину разостлалИ мух бы вдоволь нахватал;Но к ра?ссвету едва с работою убрался,Пришёл и щёткою всё смёл слуга долой.Паук мой терпелив: он к печке перебрался,Оттоле Паука метлой.Туда, сюда Паук, бедняжка мой!Но где основу ни натянет,Иль щётка, иль крыло везде его достанетИ всю работу изорвёт,А с нею и его частёхонько сметёт.Паук в отчаянье, и за город идётУвидеться с сестрицей.«Чай, в сёлах, – говорит, – живёт она царицей».Пришёл – а бедная сестра у мужикаНесчастней всякого на свете Паука:Хозяин с ней и сено косит,И рубит с ней дрова, и воду с нею носит.Примета у простых людей,Что чем подагру мучишь боле,Тем ты скорейИзбавишься от ней.«Нет, братец, – говорит она, – не жизнь мне в поле!»А братТому и рад;Он тут же с ней уделом обменялся:Вполз в избу к мужику, с товаром разобралсяИ, не боясь ни щётки, ни метлы,Заткал и потолок, и стены, и углы.Подагра же – тотчас в дорогу,Простилася с селом;В столицу прибыла и в самый пышный домК Превосходительству седому села в ногу.Подагре рай! Пошло житьё у старика:Не сходит с ним она долой с пуховика.С тех пор с сестрою брат уж боле не видался;Всяк при своём у них остался,Доволен участью равно:Паук по хижинам пустился неопрятным,Подагра же пошла по богачам и знатным;И – оба делают умно. [102]
1811
