Гамзат Цадаса - Мудрость
Сон
(Сказочка)
Зайцам – степи,Лес – медведям,А подполье —Грызунам.Дол – коровам,Овцам – горы,А кутаны —Табунам.Тот – чабанит,Этот – пашет:Всем в хозяйствеДело есть.И в работеОбщей, дружнойМолодежнойПесне – честь!..Выскочил яИз постелиПулею,Как говорят,И черкескуВмиг надел я:УдальцуПод стать наряд.И, на палкуСев верхом, я —По батыру,Мол, конек —Темной степью,Лесом, кручей,Сквозь потокиСкок да скок.Через долы,Через горыМчусь и мчусь я,Молодец.ОставляюЗа собоюКаф-гору яНаконец.Надышался!НасладилсяСладкой влагой,Сил набрав;На цветущихМягких травахСпал под сеньюТех дубрав.Было вёдро,Был и дождик,Было солнцеИ туман.Я блаженствовал,ПлодамиИ цветамиСыт и пьян.На орлицеС журавлямиВ землю ЦораЯ слетал;Жил на башнеУ Немруда,СуракатаКрай видал;Был у нарта —Одноглаза;ПятиногихНавестилИ в чертогахДивных дэвов,Как почетныйГость, гостил.Я столкнулсяС людоедом —ЧудищемПревыше гор.Хворь я встретилВ белом платье,Маслом ногиЕй натер.Чуть не стал яЖертвой джиннов.Но смотри-ка:Что со мной, —Обошел яПолвселенной, —Без сапогПришел домой.
С кем дружить
Не все друзья верны, – хвалить иных нельзя,Когда твои дела прекрасны, на обедОни к тебе толпою сбегутся, лебезя,Когда ж карман дыряв, – глядишь, – их нет,как нет.
Ты с книгою дружи, чьи щедрые листыЖдут взгляда твоего. Она всегда верна.Пусть ты богат, как хан, пусть без копейкиты, —Не станет изменять, не подведет она.
Прилежнее склонись челом к страницам книг,Где каждая строка мед мудрости таит.Будь жаден к знаньям, сын! Знай: ты не всепостиг, —Лишь черпая из них, твой разум будет сыт.
Оружье это ты не выпускай из рук.Брани его иль нет, – надежен друг такой.В обиде на тебя не будет этот друг.Хоть бросишь ты его, в сердцах махнуврукой.
Будь знанья кунаком. Богат его очаг,Щедры его дары, густы его сады.А ты – желанный гость в цветущих техсадах:Иди и собирай румяные плоды.
Ты книге поверяй свои мечты и жизнь.Знай: в сердце, не спросясь, врывается поэт.Ты всем, что на душе, с поэзией делись:В ее улыбке ты на все найдешь ответ.
Из книги «метла адатов»
Слово о кровной мести
«Кровь нигде не высыхает,Долг нигде не пропадет», —Поговорка не смолкает,Поедает наш народ!
«Если ты свернешь с дороги,Родовую месть презрев, —Уноси отсюда ноги, —Ждут тебя и смех и гнев.
Если, кем-нибудь обижен,Ты смолчать решил на грех,Презираем и униженСтанешь ты потом для всех».
Дикий, зверский тот обычайГлупо доблестью зовут.С удальством, с упрямствомбычьимНад людьми свершают суд.
В Харачи я был, мой милый,На кладбище бросил взгляд.Там, в безвременных могилах,Все убитые лежат.
Тех, что умерли в постели,Нет почти совсем средь них,Семьи все осиротелиОт кинжалов родовых.
Двое спорят, по досадеСлово за слово зайдет.И один уже в засаде,За кинжал схватившись, ждет.
Упадет седло с балкона,Друг прошел, – не обессудь!И кинжалом обнаженнымОскорбленный тычет в грудь.
…Харачи высокогорный,Хорошо здесь, лучше – нет.Воздух чист, ручьи проворныИ целебен солнца свет.
Здесь, на спинах Арактау,Пуповина Койсубу.Там речушка протопталаСредь камней свою тропу.
Там Хиндатль зеленый рядом,Шелестят весной сады.Все там есть, что людям надо:Сыр, и масло, и плоды,
Пашни там – вблизи аула,И, лаская взор людской,Там сосна к скале прильнула,Там – берез шатер сквозной.
Там бы радоваться впору,Но, на горе и позор,Не пшеницу, а раздорыЛюди сеют с давних пор.
Страшный, темный дьявол местиПод людской забрался кров.И во имя ложной честиДруга друг убить готов.
Разорились, дом в забросе,И семья не дорога.А чего он хочет, спросишь:«Смерти кровного врага!»
Все глаза пылают злобой.Не к добру аул притих,Редкий год проходит, чтобыНе убили пятерых.
Сын еще лежит в утробе,А отец уже убит.Он растет в тоске и злобе,«Кровь за кровь» – он отомстит.
Им мириться дико, странно.Разве слыхано о том?Как сочащаяся рана,Месть сжигает их огнем.
Замурованы проходы,Двери заперты в домах.Что спросить мне у народа?Для чего вам жить впотьмах?
Даже ссор не мог терпеть я,Тех, которым грош цена.Длятся целые столетьяЭти распри, как война.
Я советовал ХалидуПожалеть своих детейИ, врагу простив обиду,В мире жить на склоне дней.
Поглядите на убийцу, —Где-то прячется Гулдач?Стал людей он сторониться,Оттого что был горяч.
Распри дедов похороним,Дорогие земляки.Злую память рвите с корнем,Уничтожьте сорняки.
Мы ведь люди новой складки, —Что нам распри раздувать?Людям нечего повадкиУ зверей перенимать.
Звери дикие хвостаты,И слова мои просты:Наших прадедов адаты —Это прошлого хвосты.
Если каждую обидуРаздувать опять начнем,К новой жизни мы не выйдем,А назад мы повернем.
Свету солнца не затмиться,Нас, друзья, культура ждет.Распрей дикие страницыТы развеешь, мой народ!
Чохто
Гостья приехала, – в дом не влезает.Дети бегут врассыпную.Конь удирает, узду разрывает,Женщину эту завидев чудную.
Дети мои, вы гостям были рады,Что ж вы в испуге бежите от гостьи?Верный мой конь, отдохнуть тебе надо.Что ж ты трясешь свои старые кости?
Гостья-красотка застыла в смущеньеВ черном чохто – словно ящик почтовый.Длинный платок – таково мое мненье —Придал ей сходство с палаткой торговой.
Только когда проживет трое суток,Гостью мы просим назвать свое имя.Славный обычай, но мне не до шуток:«Кто ты? Обрадуй словами своими!»
«Я Патимат из Анди, и дорогаВыпала мне до Хунзаха прямая.Имя твое мне известно немного,Вот почему в твою саклю пришла я».
«Кто, как не ты, мне ответит на это:Шея твоя почему искривилась?И почему ты, – прошу я ответа, —Бледной, измученной к нам заявилась?»
«Шея согнулась? Как тяжко ей, бедной!Груз ее давит, – ужасное дело!Как не казаться измученной, бледной:Видишь, какое чохто я надела».
«Как же ты по мосту шла без опаски?Рухнуть он мог!.. Ты скажи мнена милость:Если ты к нам прикатила в коляске,Как же в коляску чохто уместилось?
Ты не замерзла, равниной шагая?Вместе с чохто не свалилась ты в речку?Знаю, за мостом жарища такая,Будто попала в горячую печку.
Вряд ли сама ты чохто надеваешь, —Люди на помощь тебе прибегают.Вряд ли и на ночь сама ты снимаешь:Родичи, сорок числом, помогают.
В этом мешке тебе долго ль томиться?Мы превратим его в парус для лодки.Сшей себе лучше платочек из ситца,Тонкая шаль – украшенье молодки».
«Против адата пойти не могу я,Не опозорю аул я андийский,Если надену одежду другую,Будут терзать меня дальний и близкий».
«Есть у нас в каждом ауле адаты,Все они дики, и все они плохи.Вот, например, есть обычай проклятый:Саблями люди сражаются в Чохе.
Водят иные вкруг поля баранаИли быка запрягут перед вспашкой,Ранней зимой. Это глупо и странно.Ну-ка, сама поразмысли, бедняжка!»
«Нет, никогда я адат не нарушу,Это чохто никогда я не сброшу,Я не хочу осквернять свою душу,Буду таскать я привычную ношу.
Кто моему посочувствует горю?Видно, в адате – огромная сила.Как же аул я родной опозорю?Буду носить я чохто, как носила!»
«Слушай, Пати: нет к былому возврата.Видишь ты нового мира сиянье?Освободи же себя от адата:Наши законы – свобода и знанье».
Наставление
Бросай науку, горец, поскорей!Не ровен час, вдруг прояснится разум.О школе ты и помышлять не смей:Еще очнешься и прозреешь разом!
Сумеешь имя написать свое —Прости – прощай старинные привычки!У грамотеев трудное житье,Даются им – слыхал? – иные клички.
А что письма простого не прочтешь —Есть Короглы у нас на этот случай.Писать ответ?.. Кадил-Али на что ж?Красиво пишет он. Куда уж лучше!
А если счет приходится вести, —Зачем же четки?! Щелкай до десятка.А коли счет побольше десяти,Ты пальцы пустишь в ход, и – всев порядке.
Нам о науке новой говорят.Подите разберитесь – что за штука.Видали мы обученных ребят.Что доброго она дает, наука?
Арба не скрипнет, не проскачет конь…Вон, погляди, автомобиль пронесся.А что ведет его?.. Тягач? Огонь?Не нравятся мне чертовы колеса!
На что, скажите, нам аэроплан?Лишь беспокойство от него народу.А лодка, что, спустившись в океан,Грозит и кораблю и пароходу?!
Наука, говорят, изобрелаДым смертоносный… Но того ей мало,Почище напридуманы дела:Пальнут – и вмиг полков как не бывало!
На что мне лампа – молнии под стать?С коптилкой проще. Я доволен ею.Чем телеграммы эти посылать,Дойду пешком… оно куда вернее!
На что, скажите, годен пулемет?Строчит себе размеренно и четко,И сыплет пули, что козел – помет…Подумаешь, великая находка!
Как побеждали прадеды в бою —О том предания слыхали все мы.Неужто современному ружьюУступят звонкие щиты и шлемы?
Ты разве с древней шашкой незнаком?Из ножен взял – порезался до крови.Держал ружьишко старое с кремнем?Стрельнешь – и начисто сжигаешь брови.
Видал, как строили в былые дни?От ветра стенам здорово досталось,А все же не разрушились они,Хотя, конечно, обветшали малость.
Кремневка – что ж? – оружье хоть куда!Засыплешь порох, так стреляет даже.А позабыл прочистить – ну, беда!..Полным-полно твое оружье сажи.
И я когда-то – сознаюсь, друзья, —Мечтал, всей мудрой правды не изведав,О меткой силе русского ружьяИ был готов продать оружье дедов.
Но, не продав, благодарю судьбу,Когда кузнец приходит к нам для ковки:Пришлось бы покупать к мехам трубу,Не будь ствола прадедовской кремневки!
Ссора
