Собрание Сочинений. Том 1. Произведения 1921-1941 годов. - Хорхе Луис Борхес

664

…всецелое и совершенное обладание беспредельной жизнью… — Боэций, «Утешение философией», V, VI.

665

Педро Тельес Хирон, герцог де Осуна (1597–1624) — испанский политический и военный деятель. Сонет Ке ведо на его смерть Борхес разбирает в эссе — «Кеведо» (сб. «Новые расследования»), лекции «Поэзия» (кн. «Семь вечеров»).

666

«Сага об Инглингах» — открывает «Круг земной», свод сказаний, составленный Снорри Стурлусоном.

667

Ликофрон (III в. до н. э.) — греческий поэт и филолог, автор поэмы о гибели Трои «Александра» (т. е. Кассандра). Борхес упоминает его также в эссе «Метафора».

668

Эдуард Глэнвилл Браун (1862–1926) — английский востоковед, его фундаментальная «История персидской литературы» вышла в 1902–1906 гг.

669

…высмеял пифагорейское учение… — См. этот пассаж в эссе «Несколько слов об Уолте Уитмене», где цитата уточнена.

670

Нестор Ибарра — переводчик французской словесности (Валери) на испанский и Борхеса на французский язык, автор монографии об аргентинском ультраизме (1930), книги «Борхес и Борхес» (1969). Борхес написал предисловие к его переводу поэмы Валери «Приморское кладбище» (1932).

671

Моисей прикрывает лицо… — Исх 3:6.

672

Жозеф-Элиодор Гарсен де Тасси (1794–1878) — французский востоковед, исследователь суфийской поэзии; его перевод поэмы Arrapa вышел в 1857 г.

673

Маргарет Смит (1884–1967) — английская исследовательница христианского и ближневосточного мистицизма (АльГазали, Рабийа, Руми и др.); ее книгу об Aттаpe Борхес рецензировал в 1944 г. в журнале «Юг».

674

Пауль Дейссен (1845–1919) — немецкий историк философии, исследователь и последователь Шопенгауэра.