Собрание Сочинений. Том 1. Произведения 1921-1941 годов. - Хорхе Луис Борхес

576

«Лабиринты детектива и Честертон» — эссе опубликовано в журнале «Юг» (1935).

577

«Убийство как разновидность изящных искусств» (1827) — провокационное эссе Томаса Де Куинси.

578

Ник Картер — авторский псевдоним и герой серии детективных романов американского журналиста Джона Кориела (1848–1924), позже продолженной Фредериком Ван Ренселером Деем (1865–1922).

579

Эммушка Орчи, баронесса (1865–1947) — английская писательница венгерского происхождения, автор историко-авантюрных романов.

580

…о мече, отрубившем руку Гипсенора… — «Илиада» (V, 80–84).

581

«Suicide Club» — детективная повесть Р. Л. Стивенсона.

582

«Оправдание Марка Твена» — эссе опубликовано в журнале «Юг».

583

Ван Вик Брукс (1886–1963) — американский историк литературы и литературный критик.

584

…Бодлера поразил простой факт… — Вообще-то Эдгар По (Бодлер упоминает об этом в своем резко антиамериканском эссе «Жизнь и творчество Эдгара По», 1852) родился в городе Балтимор, штат Мэриленд.

585

Финеас Тейлор Барнум (1810–1891) — американский цирковой антрепренер.

586

Бернард Огэстин Де Вото (1897–1955) — американский писатель, журналист, историк литературы, издатель и исследователь творчества Марка Твена.

587

Эдуардо Уайлд (1884–1913) — аргентинский врач, дипломат, журналист и писатель.

588

Джон Элберт Мейси (1877–1932) — американский историк словесности, литературный критик.

589

Аделина дель Карриль (1889–1967) — аргентинская писательница, жена Р. Гуиральдеса, переводила Сен-Жона Перса, Ж. Сюпервьеля и других французских писателей.

590

Уолдо Фрэнк (1889–1967) — американский прозаик, эссеист.

591

«Бессмертие Унамуно» — некролог писателя опубликован в журнале «Юг» (1936).

592

Со смертью любого писателя… — Весь этот пассаж (с некоторыми изменениями) перенесен из раннего эссе «Поль Груссак» (1929, позднее вошло в кн. «Обсуждение»).

593

Жан Кассу (1897–1986) — французский поэт, литературный и художественный критик, переводчик-испанист.

594

«Школа ненависти» — заметка опубликована в 1937 г. в журнале «Юг» и тогда же (с некоторыми изменениями) — в журнале «Очаг».

595

«Суинберн» — эссе опубликовано в журнале «Юг» в 1937 г.

596

…вот этих строк… — цитируется поэма «Анактория».

597

«The thunder of the trumpets…» — Заключительная строка стихотворения «Laus Veneris».

598

«Леопольдо Лугонес» — некролог опубликован в журнале «Юг» (1938).

599

…пророком Эры Меча. — Цитата из воинственно-националистической речи Лугонеса в г. Аякучо (1924), произнесенной в присутствии министра вооруженных сил Аргентины.

600

Рамон Лопес Веларде (1888–1921) — мексиканский поэт и публицист.

601

«Трубка гашиша» (1919) — книга стихов Рамона дель Валье-Инклана.

602

«Всемирная библиотека» — эссе опубликовано в журнале «Юг» в 1939 г., его мотивы воспроизводятся поздней в новелле «Вавилонская библиотека».

603

Курт Лассвиц (1848–1910) — немецкий мыслитель, писатель-утопист.

604

Теодор Вольф (1880-?) — немецкий историк античной философии.

605

«Египтяне» Эсхила — имеется в виду вторая часть тетралогии о Данаидах, из которой сохранилась лишь трагедия «Просительницы».

606

«Тайна Эдвина Друда» (1870) — незавершенный детективно-психологический роман Диккенса.

607

Уризен — творец человеческого рода в визионерских поэмах У. Блейка.

608

…эпифании Стивена… — Отсылка к роману Джойса «Улисс» (эпизод третий, «Протей»).

609

…гностическое Евангелие Василида… — О нем сообщает крупный исследователь гностицизма X. Лейзеганг; Евсевий («Церковная история», IV, 7, 7) упоминает 24 книги толкований Василида к этому Евангелию. Последующий пассаж почти целиком перенесен Борхесом в новеллу «Вавилонская библиотека».

610

«Несколько мнений Фридриха Ницше» — опубликовано в газете «Насьон» в 1940 г.

611

…prophetic book… — Намек на цикл поэм Уильяма Блейка «Пророческие книги» (1789–1820); имеется в виду, скорее всего, философская поэма Ницше «Так говорил Заратустра».

612

Макс Нордау (1849–1923) — австрийский писатель и публицист, популяризировал идею социального и расового вырождения; пассаж о его книге через много лет повторен в предисловии к томику «Личной библиотеки», куда Борхес включил трактат Метерлинка «Разум цветов».

613

…упрекнул Бернард Шоу. — Источник этой цитаты указан Борхесом в рецензии на книгу Джералда Хэрда «Страдание, биология и время» (см. ее в разделе «Заметки» сборника «Обсуждение»).

614

Нейл Стюарт — английский историк социалистического движения, его книга о Бланки издана в 1939 г.

615

Нейл Стюарт «Бланки» — рецензия опубликована в журнале «Юг» (1940).

616

«…в шести тысячах футов…» — Эту отсылку к трактату «Ecce Homo» Борхес уже использовал в эссе «Учение о циклах» (вошло в сб. «История вечности»).

617

Браун… говорит о нем в одном из примечаний… — В примечании о тридцатилетием цикле обращения планеты Сатурн: «Religio Medici», I, 41.

618

«Memoirs of my dead life» (1906) — одна из мемуарных книг Джорджа Мура (исправленным и дополненным изданием вышла в 1921 г.).

619

Гюстав Лебон (1841–1931) — французский философ и социолог, автор трудов по психологии народов и эпох.

620

Томас Тайлер (1826–1902) — английский исследователь-шекспирист; Бернард Шоу откликнулся рецензией на его издание «Сонетов» Шекспира («Правда о Шекспире», 1886).

621

Гюстав Жеффруа (1855–1926) — французский историк, автор трудов о французских живописцах, его книга о Бланки вышла в 1897 г.

622

Анри Лихтанберже (1864–1941) — французский философ, его ставшая популярной книга «Философия Ницше» опубликована в 1898 г.

623

«Les mondes imaginaires et les mondes réels» — книга Фламмариона вышла