Славомир Мрожек - Хочу быть лошадью: Сатирические рассказы и пьесы
Артур. Отец был когда-то! Теперь отца нет! Теперь я создам отца.
Стомил. Ты? Меня?
Артур. Тебя и всех вас. Я создам вас заново. А теперь уходите поживей, все!
Стомил. Он слишком много себе позволяет.
Элеонора. Не принимай близко к сердцу, Стомил. Ведь мы сознательные.
Стомил. Я должен выйти?
Элеонора. Пойдем. Тебя ничто не должно касаться, кроме эксперимента.
Стомил. Да, искусство! Современное искусство! Дайте мне бога, и я сделаю из него эксперимент!
Элеонора. Вот видишь… (Выходят в левую дверь, в стене прямо перед зрительным залом.)
Эдик (к Евгении). Пойдемте, Бабушка?
Евгения. Возьми карты (Эдик собирает карты. Уходит вместе с Евгенией).
Эдик (поворачиваясь). Господин Артурчик, если вам что-нибудь понадобится…
Артур (топая ногами). Вон!
Эдик (угодливо). Ну, хорошо, хорошо… (выходит с Евгенией за кулисы налево).
Евгений (убеждаясь, что все вышли). Ты прав, Артурчик. Между нами говоря, это сброд.
Артур. Вы тоже уходите.
Евгений. Ну конечно, мой дорогой, я уйду, уйду. Я только одно тебе скажу: ты можешь на меня рассчитывать.
Артур. Что вы имеете в виду?
Евгений. Имею, не имею, ты сделаешь так, как считаешь нужным. Но запомни, я могу тебе пригодиться. Я еще не так поглупел, как они (понижая голос). Я несовременный.
Артур. Ну хорошо. А теперь, пожалуйста, оставьте нас одних. (Евгений идет в коридор налево. Перед выходом оборачивается и еще раз говорит с нажимом.)
Евгений. Несовременный (выходит).
Аля. А теперь?
Артур. А теперь я тебе все объясню.
ДЕЙСТВИЕ II
Та же комната. Ночь. Горит небольшой торшер. Артур сидит в кресле. Кто-то входит.
Артур. Кто там?
Фигура. Это я.
Артур. Кто это?
Фигура. Твой дядя, Евгений.
Артур. Пароль?
Евгений. Обновление. Отзыв?
Артур. Возрождение (пауза). Все в порядке. Входите.
Евгений входит в круг света. Садится напротив Артура.
Евгений. Ух, устал я.
Артур. Все готово?
Евгений. Я принес с чердака все, что только можно. Моли там — уйма. Как ты думаешь, удастся?
Артур. Должно удаться.
Евгений. Боюсь, боюсь. Они уже так деморализованы… Подумай, всю жизнь в этом бардаке, пардон, я хотел сказать, в этом хаосе. Видишь, даже я уже привык. Прошу прощенья.
Артур. Ничего. Что делает отец?
Евгений. Он в своей комнате. Работает над новой инсценировкой. Разве тебе не бывает его жаль, Артур? В конце концов он верит в свое искусство.
Артур. Так почему же вы не признаете его?
Евгений. Из чувства противоречия. Люблю делать ему назло. К тому же я человек откровенный, меня его эксперименты действительно не убеждают. А ты в них веришь.
Артур. У меня другое на уме. А мама? (Евгений встает, подходит к дверям в стене прямо, потом слева, заглядывает в замочную скважину.)
Евгений. Ничего не видно. Она или погасила свет, или загородила замочную скважину. Темно (возвращается на прежнее место).
Артур. А бабушка Евгения?
Евгений. Наверно, пудрится перед зеркалом.
Артур. Все в порядке. Дядя, вы можете идти. Через минуту у меня здесь важная встреча.
Евгений (встает). Будут ли еще какие-нибудь распоряжения?
Артур. Следить, молчать, наблюдать за всем и быть начеку.
Евгений. Так точно (выходя). Да хранит тебя господь, Артурчик. Может быть, еще вернутся старые добрые времена (решительно выходит направо, в ту самую сторону, откуда вошел. Из левой кулисы, по коридору, входит Аля, в той же самой ночной рубашке).
Аля (зевая). Чего тебе?
Артур. Ти-и-ише…
Аля. Почему?
Артур. Я хотел поговорить с тобой наедине.
Аля. О боже, ты думаешь, они интересуются нами? Даже если бы мы делали не знаю что (садится, болезненно кривясь при этом).
Артур. Что с тобой?
Аля. Стомил меня сегодня ущипнул два раза.
Артур. Негодяй!
Аля. Это же твой отец!
Артур (галантно целует ей руку). Спасибо, что ты обратила на это внимание.
Аля. Потому что ты выражаешься об этом как-то старомодно. Сегодня уже никто об отцах так не говорит.
Артур. А как?
Аля. На них вообще не обращают внимания.
Артур. А, значит, я ошибся.
Аля. То, что вы родственники, — это ваше личное дело. Вообще Стомил симпатичный.
Артур (презрительно). Артист.
Аля. Что в этом плохого?
Артур. Артисты — это зараза. Они первые пробили в эпохе брешь.
Аля (скучая). О боже! Ну и что (зевает)? Ну, так чего ты хотел? Мне холодно. Я почти голая. Ты это заметил?
Артур. Ты уже обдумала то, о чем я тебе говорил сегодня утром? Ты согласна?
Аля. Выйти за тебя замуж? Но ведь я тебе уже говорила, что не вижу в этом необходимости.
Артур. Значит, ты не согласна?
Аля. Честное слово, я не понимаю, из-за чего столько шума? Пожалуйста, если тебе так хочется, можем пожениться хоть завтра. Мы и так двоюродные брат и сестра.
Артур. Но я не хочу, чтобы тебе было абсолютно безразлично, выйти за меня замуж или не выйти! Я хочу, чтобы ты поняла, какое это серьезное дело.
Аля. Но почему оно такое серьезное? Для меня это может быть, а может и не быть. Ведь если у меня будет ребенок, так это от тебя, а не от священника. В чем же дело?
Артур. Хорошо. Если это дело само по себе не такое важное, то его можно сделать важным.
Аля. Зачем?
Артур. Ничто не является важным само по себе, все вообще никакое. Все неопределенно. Если мы сами не придадим вещам какой-нибудь характер, мы утонем в этой неопределенности. Мы должны создать какие-нибудь значения, если их в природе не существует.
Аля. Но зачем, зачем?
Артур. Если уж ты непременно хочешь знать… Ну хотя бы для нашей собственной пользы и удовольствия.
Аля. Какого удовольствия?
Артур. Удовольствие мы получаем от пользы, а пользу получаем от достижения чего-то, что имеет большее значение, чем прочие вещи, то есть что труднее, исключительнее, ценнее. Поэтому мы должны создать систему ценностей.
Аля. Философия наводит на меня тоску. Лучше уж Стомил. (Выставляет из-под рубашки ногу, довольно высоко.)
Артур. Тебе так кажется. Пожалуйста, спрячь ногу.
Аля. Тебе не нравится?
Артур. Это не относится к делу.
Аля (настойчиво). Тебе не нравится?
Артур (отводя, с некоторым усилием, взгляд от ноги). Ну хорошо, пожалуйста, выставляй ногу сколько тебе хочется, пожалуйста. Тем самым ты подтверждаешь мою правоту. Своей ногой.
Аля. Моей ногой (с интересом рассматривает свои ноги)?
Артур. Да. Именно ногой. Ты выставляешь ногу, потому что я не бросаюсь на тебя, как мой отец-артист и как все остальные. Это тебя беспокоит. Ты была уже немного удивлена сегодня утром, когда мы остались одни. Ты думала, что знаешь, чего я от тебя хочу.
Аля. Это неправда.
Артур. Ага, неправда. Ты думала, что я не заметил, как тебе стало не по себе, когда вместо того, чтобы сразу тащить тебя в кровать, я предложил тебе выйти за меня замуж.
Аля. Это потому что у меня болела голова.
Артур. Голова тут ни при чем — ты просто не знала, что об этом думать. И вот ты решила, что не действуешь на меня, как хотела бы. Это тебя беспокоит. Ты беспокоишься о своем очаровании. Ты была бы счастлива, если бы я стал вести себя, как мой отец. Ты бы сразу успокоилась, хотя, конечно, чтобы меня наказать, тут же убежала бы.
Аля (гордо, вставая). Уже убегаю.
Артур (хватает ее за руку и усаживает). Постой! Я еще не все сказал. Ты думала только о том, какое ты производишь впечатление. Что за примитив! Ни на что другое ты не способна. Между тем ты понятия ни о чем не имеешь.
