Славомир Мрожек - Хочу быть лошадью: Сатирические рассказы и пьесы
Артур. Какое искусство?
Стомил. Искусство вообще! Я всю свою жизнь посвятил искусству. Искусство — это вечный бунт. Может быть, ты попробуешь?
Эдик. Бей, друг ситный!
Евгения. Ла-бу-ду-бу-ду да-буду-бах!
Артур. А, не морочь мне голову! Я хочу быть врачом.
Элеонора. Какой позор для семьи! А я мечтала, что ты будешь артистом. Когда я носила его во чреве, я бегала голая по лесу, распевая Баха. И все напрасно.
Артур. Наверно, ты фальшивила, мама.
Стомил. А я тебе советую не терять надежды. Ты недооцениваешь искусство. У меня идея нового эксперимента. Сейчас ты увидишь.
Элеонора (хлопая в ладоши). Евгения, Эдик! Стомил придумал что-то новое!
Евгения. Опять?
Стомил. Да. Это пришло мне в голову сегодня утром. Вещь совершенно оригинальная.
Элеонора. Стомил сейчас нам ее продемонстрирует, правда, Стомил?
Стомил. Я готов.
Евгений. О боже!
Элеонора. Евгений, подвинь стол, освободи место. (Евгений пробует подвинуть стол, грохот, треск. Евгения и Эдик собирают карты и отходят в сторону. В ворохе материи, напоминающем низкий топчан с расстеленной постелью, начинает что-то шевелиться. Показывается голова кузины Али).
Аля (стройная восемнадцатилетняя девушка, длинные прямые волосы, удивленно моргает, зевает). Где я? Сначала какие-то крики, теперь какие-то сборы?.. Который час?
Артур. Аля!
Элеонора. Я забыла вам сказать: Аля у нас с шести часов утра.
Стомил. Это очень удачно. Аля, приглашаю тебя на представление (к Евгению). Хватит, теперь катафалк.
Артур. Почему вы ничего мне не сказали? Если бы я знал, я не позволил бы так шуметь (заметив, что Эдик с интересом приближается к Але)! Эдик, в угол! (Эдик послушно возвращается на свое место и становится лицом к стене.) Хорошо ли ты спала?
Аля. Так себе.
Артур. Ты долго у нас пробудешь?
Аля. Не знаю. Я сказала маме, что, может быть, уже не вернусь.
Артур. А она что на это?
Аля. Ничего. Ее не было дома.
Артур. Кому же ты это сказала?
Аля. Ну, может быть, я и не говорила. Не помню.
Артур. Забыла?
Аля. Ведь это было давно.
Артур. Будешь завтракать? Ах, правда, кофе уже нет. Можно, я сяду рядом с тобой?
Аля. Ради бога! (Артур придвигает стул и садится возле постели.)
Артур. Ты хорошо выглядишь (Аля очень громко смеется). Над чем ты смеешься?
Аля (вдруг перестав смеяться, уныло). Я? Тебе показалось.
Артур. Но ведь ты смеялась.
Аля. Не спорь со мной!
Артур. Я очень часто о тебе думал.
Аля (крикливо и вульгарно). Дальше!
Артур. Я часто представлял, как я встречу тебя.
Аля. Дальше!
Артур. Как мы сядем рядом!..
Аля. Дальше!
Артур. Будем говорить…
Аля (возбуждаясь, как на боксерском матче). Дальше!
Артур. О разных вещах…
Аля. Дальше!
Артур (повышая голос). О различных вещах!
Аля. Дальше, дальше! (Артур с силой запускает в нее книгой, которую положил Эдик. Аля уклоняется от удара, прячась под одеяло.)
Артур. Вставай!
Аля (высовывая голову из-под одеяла). В чем дело? (Артур молчит.) Тогда чего бросаешь? (Артур молчит.) Чего же ты хочешь?
Артур. Меня все об этом спрашивают.
Аля. Хорошо. Не буду.
Стомил. Прошу занять места! (Сцена приготовлена для «эксперимента» Стомила. Стол отодвинут в сторону. Ближе к просцениуму 4 стула в ряд, спинками к зрительному залу. Слева направо сидят: Евгения, Элеонора, Евгений; Эдик берет бутылку с недопитым вином и украдкой, на цыпочках пытается улизнуть за кулисы. Это замечает Евгений, который показывает на него Элеоноре.)
Элеонора. Эдик, куда ты?
Эдик. Я на минутку.
Элеонора. Сейчас же вернись! (Эдик возвращается и занимает стул справа от Евгения, при случае больно наступая ему на ногу. Стомил выходит из комнаты в дверь возле левой кулисы в коридоре.) Артур, Аля, что вы там делаете? Идите к нам.
Аля. Что это будет?
Артур. Театральный эксперимент. Это мания моего отца (подает ей руку, Аля выпрыгивает из кровати в длинной, до земли, непрозрачной — внимание режиссеров со слишком фривольными ассоциациями — рубашке в оборках и в складках, которая скорее похожа на платье, чем на ночную рубашку. Они становятся возле стульев справа. Эдик, не вставая, протягивает руку и обнимает Алю. Артур меняется с ней местами).
Стомил (который тем временем вернулся с довольно большим ящиком в руках и зашел за катафалк, из-за которого видна только его голова). Господа, прошу внимания! Представляю вам героев драмы (тоном директора цирка, объявляющего очередной номер)! Адам и Ева в раю! (На катафалке, который служит сценой, показываются две фигуры — куклы, которые Стомил надел на руки. Адам и Ева, Ева с яблоком в руке.)
Евгений. Это уже было!
Стомил (смущенный). Когда?
Евгений. При сотворении мира.
Стомил. Неважно. Было в старой версии. Я придумал новую.
Эдик. А змей?
Элеонора (успокаивая его шепотом). Тише…
Стомил. Змей подразумевается. Все мы знаем эту историю. Внимание, начинаю! (Громким голосом.)
Я житель рая, зовусь Адамом.Завидна многим судьба такая.Но вот уж, кости меня лишая,Возникла Ева: а что же из Евы?О рок, о небо! Ответствуйте мне вы (дискантом)!
Адам был первый, хоть не был Адамом,Пока я нежил. Он горд, и напрасно:Иль он не понял умом упрямым,Что можно только не быть прекрасно?Когда светит солнце, где тень ночная?О небо…(Раздается сильный грохот, и свет гаснет.)
Голос Элеоноры. Стомил, Стомил, что случилось, ты жив?
Голос Евгения. Караул! Караул! (Свет спички, которую зажег Артур. Затем этой спичкой он зажигает свечу. Виден Стомил с револьвером в руках; револьвер должен быть большой и с вертящимся барабаном).
Стомил. Ха, что? Получилось?
Элеонора. Стомил, ты так нас напугал!
Стомил. Эксперимент должен потрясти. Это мой первый принцип.
Евгений. Если дело только в этом, то это тебе удалось: у меня сердцебиение.
Элеонора. Как ты это сделал, Стомил?
Стомил. Вывернул пробки и выстрелил из револьвера.
Элеонора. Потрясающе!
Евгений. Что в этом потрясающего?
Стомил. Не понимаешь?
Евгений. Не понимаю.
Элеонора. Не обращай на него внимания, Стомил. Евгений всегда был туповат.
Стомил. А ты, Евгения?
Евгения. А?
Стомил (громче). Я спрашиваю, мама, ты поняла эксперимент?
Евгения (что есть мочи). Что?
Элеонора. Мама от эксперимента оглохла.
Евгений. Меня он совсем не удивил.
Стомил. Я объясню тебе: при помощи непосредственного действия создаем одновременность действия и восприятия. Ясно?
Евгения. Ну и что?
Стомил. Как это, что?
Евгений. А какая тут связь с Адамом и Евой?
Элеонора. Евгений, подумай!
Стомил. Речь идет о театральном феномене. Динамика сенсуалистского факта. Это на тебя не действует?
Евгений. По правде говоря, не очень.
Стомил (бросает револьвер на катафалк). Нет, у меня уже нет больше сил.
Элеонора. Не отчаивайся, Стомил. Если ты не будешь экспериментировать, то кто же тогда будет? (Все встают, отодвигают стулья.)
Евгений. Полный провал, господа!
Эдик. Я за кино.
Элеонора. И что теперь будет?
Артур. Выходите! Все за двери!
Стомил. Что такое?
Артур. Уходите! Чтобы я вас больше здесь не видел!
Стомил. Так ты относишься к своему отцу?
