Неугомонный Джери, или О пользе чая с сахаром - Самуил Бабин
Баранова. Неужели вам непонятно, ваша честь. Здесь все дело в том, что Джери старый. Он все равно будет забывать выключать воду, и продолжать плохо слышать. Поэтому самым лучшим вариантом, было бы отправить его в дом престарелых.
Том. А еще лучше в тюрьму.
Судья. (к Тому) Еще раз выступите без разрешения, я вас удалю. (к Джери) Джери, что скажите на прозвучавшие в ваш адрес обвинения?
Джери. Я не понял, в чем меня обвиняют?
Баранова. Он уже даже не понимает, о чем с ним говорят. Неужели непонятно, он же законченный старик.
Джери. Выходит, что меня судят за возраст?
Судья. Нет, за это вас никто не судит, что за глупости. Просто хотят вникнуть и помочь.
Баранова. И обезопасить себя. Судья. Да, и обезопасить окружающих.
Джери. Я не нуждаюсь ни в чьей помощи мадам. Я справлюсь сам со своей старостью. Этого больше не повториться, вот увидите. Оставьте меня, пожалуйста, в покое.
Роза. Не верим. Сколько раз мы это уже слышали!
Баранова. И чем дальше, тем он будет все старее и старее!
Судья. Достаточно, мне понятна ваша позиция. Ситуация противоречивая. Но, Джери моложе ты уже не станешь, они правы. Больше никто не желает выступить по данному вопросу?
Грон. Разрешите я скажу? Судья. Кто это Каспор? Каспор. Не знаю, первый раз вижу.
Грон. Меня зовут Грон. Я только сегодня прилетел в ваш город. Я если хотите, племянник господина Джери и собираюсь пожить у него некоторое время.
Каспор. Ваша честь, это записывать. Судья. Обязательно. Я только вот не поняла, вы сказали, что прилетели к нам? Но в наш город не летают самолеты.
Грон. Я не самолетом, я сам прилетел.
Судья. Теперь понятно. Записывай, записывай Каспор. И вы утверждаете, что приходитесь племянником Джери, так?
Грон. Да. Просто это недавно открылось.
Судья. Джери, подтверждаешь, что этот молодой человек, твой племянник?
Джери. Да, но только он двоюродный. Вы должны знать правду.
Судья. Это уже детали. Тогда, я обращаюсь к вам молодой человек, объясните, как вы можете повлиять на сложившуюся ситуацию?
Грон. Очень просто. Видите ли, у меня от рождения отличный слух и острая память.
Судья. И что из этого следует?
Грон. Следует то, что я не буду забывать ничего выключать. А если вдруг случайно забуду, то обязательно услышу.
Судья. Но это совсем другое дело! Тогда, что, пусть живут вместе.
Роза. Нет, это не правда. Он никакой ему не племянник. Он вообще непонятно откуда здесь взялся и так же скрыто исчезнет. Это обман!
Судья. Сейчас уточним. Господин Грон, кажется? Как надолго вы к нам приехали, в смысле прилетели?
Грон. Если не отзовут экстренно по работе, то я бы здесь вообще остался навсегда.
Судья. А если отзовут? Придется улететь? Грон. Да, я обязан выполнять приказ.
Катя. Когда Грон будет улетать, здесь буду оставаться я. У меня также все прекрасно с памятью и слухом.
Судья. А это кто Каспор? Каспор. Я тоже не знаю? Катя. Я жена Грона. Мы живем всегда вместе.
Анжу. А я со своей стороны подтверждаю это. Они прекрасная пара и очень любят друг друга, и не собираются разводиться.
Судья. Тогда все сразу становиться на свои места. Каспор, если так, то запишите, пусть живут и главное, чтобы не забывали платить по долгам. Ну, оформите как надо по форме. Вы записали?
Каспор. Да, да уже пишу ваша честь. Судья. И что там у вас получилось?
Каспор. Сейчас, сейчас. Вот. Господин Джери в течение года обязуется рассчитаться по всем долгам, делает ремонт потолка у тети Розы. После чего, оплачивает все прошлые штрафы и судебные издержки и в завершении ремонтирует свой приемник. В течение всего этого времени с ним в квартире проживают его племянник Грон с супругой. Простите, как вас зовут? Катя. Катя. Каспор. С супругой Екатериной. У меня все.
Роза. Это произвол. Теперь они будут топить меня втроем!
Баранова. Вы думаете, и сверлить они тоже будут втроем? Роза. Не сомневайтесь!
Баранова. Какой ужас.
Судья. Прекратите тут, это! Решение суда не обсуждается. Не нравиться, можете обжаловать. Так ответчик, с вашей стороны есть замечания по существу? Джери, я к тебе обращаюсь!
Джери. Ко мне? Я что я должен сказать? Судья. Вы удовлетворены решением суда?
Джери. Как всегда ваша честь, абсолютно. Я вам очень признателен.
Судья. Это не ко мне. Это, к сожалению, закон опять оказался благосклонен к таким как ты. (Зал шумит. Судья стучит молоточком). Но таков закон. Все. Решение принято.
Каспор. Простите ваша честь. Но вы забыли упомянуть о гарантиях.
Судья. Что, каких гарантиях?
Каспор. Сумма задолженности Джери достаточно велика, поэтому мы не имеем право выпустить его без залога.
Судья. Да, ты прав Каспор. Без этого не обойтись. И что там у него получается, какая сумма залога?
Каспор. Треть от всех материальных претензий. Сейчас посчитаем. (пишет на бумаге). Значит квартплата, умножаем на два с половиной года и на двенадцать месяцев, плюс ремонт потолка. Приемник считать не будем. Плюс штрафы и пени. Делим на три и получаем и получаем ровно девятьсот фунтов. Джери вы не беспокойтесь, эти деньги вам вернуться, как только вы рассчитаетесь со всеми обязательствами.
Джери. А я и не беспокоюсь Каспор, с чего вы взяли? У меня никогда вообще не было таких денег.
Каспор. То есть вы не в состоянии внести залог?
Джери. Каспор, даже если вы поделите всю сумму на десять, у меня все равно нет ни гроша. Поэтому у меня предложение, давайте отменим залог?
Каспор. Это невозможно, это нарушение. В таком случае мы не имеем право вас отпустить. (к судье) Ваша честь, вы слышали, у него нет ничего.
Судья. Джери, почему, когда ты совершал все эти противозаконные поступки, ты не думал, о последствиях?
Джери. А что я должен был думать?
Судья. Мог хотя бы откладывать часть пенсии на судебные издержки.
Джери. Я обязательно так и сделаю, но это в следующий раз. А сейчас давайте без залога?
Судья. Нельзя без залога.
Роза. Ваша честь у него не было и никогда не будет таких денег. Можете, не сомневаясь его арестовать.
Судья. Подождите. Может быть, кто-нибудь из присутствующих здесь или родственники готовы внести за Джери указанную сумму? Вот племянник, почему вы молчите? Раз вы летаете, у вас наверняка есть деньги.
Грон. Я, к сожалению, даже не знаю, что это
