Карен Монинг - Скованные льдом
- Да что, блин, за прикол! - взрывается Танцор.- Он вырывается?
Лор поднял голову.
- Вот дерьмо.
- Говнюк, - согласился Риодан.
Ледяной Король замораживал МФП изнутри.
Не знаю, то ли огненный мир, как ревущая преисподняя, издает звук, который любит
есть Ледяной Король, то ли они просто участвуют в грандиозной битве пламени и льда, и лед
побеждает.
Но МФП трещит и шипит, выпускает пар и издает хлопки, как будто суперпламя
подверглось суперзаморозке.
Лед утяжелил МФП, и он замедлился и остановился. Огромная воронка с увеличенной
плотностью стала слишком тяжелой, чтобы скользить дальше, и с оглушительным грохотом
валится на землю и застревает в снегу подобно тому, как сосулька падает с карниза.
Мы все уставились на гигантскую ледяную воронку, рухнувшую на землю, пытаясь
осознать неожиданный поворот событий. Сначала Ледяной Монстр был мертв, но аббатство
было в опасности. А теперь аббатство в безопасности, но Ледяной Монстр вовсе не мертв.
Мы не преуспели в убийстве Ледяного Короля, и каждый здесь, кто не может
передвигаться стоп-кадром, погибнет, когда он вернется в наш мир.
Грани воронки начали дрожать и сотрясаться, будто Ледяной Король пытался найти
самое слабое место, чтобы вылупиться из своей замороженной яичной скорлупы.
Я прищуриваюсь.
Яичная скорлупа очень хрупкая. Уязвимая. Но воронка не просто скорлупка. Все
внутреннее пространство огненного мира сейчас должно быть сплошным льдом.
Это значит, что прямо сейчас Ледяной Король целиком и полностью заключен в одну
из своих собственных ледяных скульптур.
Пойман в ловушку в момент наибольшей уязвимости.
Может, это единственный момент его уязвимости.
Я знаю, что случается с ледником от вибраций.
Он взрывается.
- Танцор, - кричу я, - используй кнут! акустические взрывы!
Риодану и Лору бросаю:
- Двигайтесь стоп-кадром вокруг него!
А ши-видящим:
- Чувихи, свалите отсюда подальше!
И перехожу в стоп-кадр, двигаясь максимально быстро, не смотря на почти пустой
топливный бак.
Танцор щелкает кнутом, а мы безумно носимся в стоп-кадре.
Замороженный МФП дрожит, и его грани вдруг покрываются миллионом крошечных
трещин.
Земля вздрагивает, а затем раздается такой грохот, словно раскат грома вселенского
масштаба внутри МФП.
И я вдруг слышу ужаснейший из всех возможных шумов, словно все звуки, которые
коллекционировал Ледяной Король, слились в одном огромном диссонансе, как скрежет
ногтей по классной доске, и затем - Афигеть, обожаю быть супергероем! - как я и
предполагала, слившиеся монстры просто взрываются.
Перевод: Kvitka_88
Глава 43
Давайте отпразднуем хорошие времена!
Я вся сияю. С этим не поспоришь. Лучи исходят из каждой поры. За всю свою жизнь я
не попадала в такое захватывающее приключение, я немного лукавила раньше.
Мы собрались в большом зале аббатства, греясь у огней, мерцающих с трех сторон.
Над главным очагом подогревается чайник с растворимым какао (на воде, а не молоке),
отчего по комнате витают запахи как на шоколадной фабрике. Кэт достала припрятанный -
украденный, но какая теперь разница? - зефир, пачку твердых-как-камень бисквитов,
которые она хранила для особого случая, и немного первоклассного, странно желеобразного
меда. Райское блаженство. Каждый раз, как я ем, я отчетливо понимаю, что совсем скоро
всего этого может и не быть.
Мы победили! Сразились с самым большим злом из всех мною виденных и победили.
И в отличие от последней грандиозной битвы, я была там и видела все своими глазами, а не
слушала о ней рассказы на следующий день от счастливчиков, что там побывали. И никакого
тебе внезапно появляющегося всесильного Темного Короля, спасающего нас в последний
момент. Мы все сделали своими силами!
Когда МФП, удерживающий Ледяного Короля, взорвался, ледяные осколки взмыли в
небо, а затем посыпались градом на землю. Пригнувшись и уклоняясь от осколков, мы
схватили тех, кто медленно двигался, и стоп-кадром бросились к аббатству в поисках
убежища. И все равно мы - довольно разношерстная толпа - получили ссадины, порезы и
синяки. Просто невозможно было избежать осколков.
Мы переждали внутри пару секунд, пока все не затихло, и не прекратился град из
осколков, а затем вновь вернулись на улицу, чтобы осмотреться среди обломков и убедиться,
что угроза действительно миновала. Танцор исследовал окрестность добрых пять минут,
прежде чем послал мне ослепительную улыбку и объявил, что осколки инертны. Он
планирует взять образцы в лабораторию Тринити, но уверен на 99 процентов, что уже ничто
не воскреснет.
- Откуда ты знала, что это сработает? - спросила у меня Джо.
- А я и не знала, - отвечаю я с набитым сдобренными медом бисквитами ртом и
слизываю крошки с пальцев. - Но увидев, как Ледяной Король замораживает огненный мир
изнутри, я поняла, что он застрял в одном из своих ледников, как жук в янтаре. А каждый
раз, когда мы с Риоданом перемещались стоп-кадром возле ледников, они разлетались
шрапнелью осколков, - я пожимаю плечами. - Кто знает? Может, он бы так и остался в
ловушке там и со временем сам бы взорвался. Но, по-моему, он выглядел так, будто
собирался выбраться.
- Мне тоже так показалось, - поддержал Лор, и все согласились с ним.
- Чертовски блестящая идея с кнутом, Мега, - сказал Танцор.
Я расцвела.
- Он едва не выбрался. Это просто удача, - проговорила Кэт.
- Удача, мать твою! Да на тебя работали супергерои!
Во всяком случае, супергероиня точно рассчитала время и аккуратно маневрировала. И
если Кэт собирается притворяться, что это просто удача, то я не собираюсь тратить силы на
споры вместо того, чтобы заняться полезным делом и поесть.
- Сегодня у Леди Удачи есть имя, - Риодан посмотрел на меня.
- Стопудово, - добавил Лор. - Отличная работа, сладенькая.
Я чуть не выронила свои бисквиты. Я сияю так сильно, что это почти причиняет боль.
Кажется, моя кожа излучает свет.
С самодовольным видом я прошлась до камина, жадно проглотив еще три зефиринки.
- Вы можете поверить в то, что сделал Темный Принц? - спросила Джози с готической
внешностью.
Последняя зефиринка, что я пыталась проглотить целиком, застряла в горле. Я
включила суперскорость и попыталась проглотить все в ускоренном режиме, но это не
сработало. С запозданием я поняла, что переходить в режим суперскорости было не самой
блестящей идеей. Трение и слизь превратило кондитерское изделие в напитанный влагой
тампон. Он застрял у меня в горле и перекрыл поток воздуха.
Я ударила себя кулаком в грудь. Не помогло. Я уж было собиралась применить к себе
прием Хеймлиха при помощи спинки стула, когда Лор сильно ударил меня по спине, зефир
со шлепком вылетел и прилип к геральдическому щиту над камином.
- Чувак, не обязательно было бить так сильно, - сказал Танцор. - Я все время применяю
к ней прием Хеймлиха. Она никогда не жует, когда ест.
Я развернулась, Танцор поднимался с пола, выглядя измотанным. И уставшим.
Интересно, когда же он последний раз спал. Из-за его супермозга я постоянно забываю, что
он не обладает суперсилами, как мы.
- Отдери его, Дэни, - проговорила Кэт, - а то он затвердеет и превратится в медальон.
Я сдернула салфетку с подноса с бисквитами, больше не чувствуя гордости. Были
потери. И я позволила себе на мгновение забыть об этом.
- Кристиан пожертвовал собой, потому что я не могла принять решение.
- Темный Принц пожертвовал собой, - эхом повторила Кэт, словно не знала, что
сказать.
Я тоже не знала. Он сделал это только затем, чтобы облегчить мне выбор? Я бы и так
приняла решение через пару мгновений.
Мы бы потеряли еще больше ши-видящих из-за Кровавой Ведьмы. Может, так он
пытался доказать, что еще не совсем Темный? А может, пытался реабилитироваться за
убийство той женщины, с которой переспал? Или это снова его идея о свадебных подарках.
- Совершенно очевидно, что он одержим тобой, сладенькая, - сказал Лор.
- Был одержим, - поправил Риодан. - Ведьма забрала его, чем избавила меня от
проблемы. Счастливого, мать твою, пути.
Теперь у меня был двойной повод поймать суку и убить ее. Я должна освободить
Кристиана, чтобы мы были в расчете и на этом поставили точку между нами.
- Мы потеряли ши-видящих, - проговорила я. - Одной из них была Танти Анна. Она
была слишком стара. Ей нельзя было даже пытаться ввязываться во все это.
