Карен Монинг - Скованные льдом
Через девять я бы все отдала за пять долбанных минут тишины.
23 Имеется в виду не клуб, а вокалист Линкин Парк :)
Мы с Танцором и Кристианом приговорили целую упаковку аспирина. У меня есть
беруши, но мы не можем ими воспользоваться, потому что можем нафиг пропустить что-то
важное и облажаться.
По ту сторону аббатства дремлют ши-видящие, закутавшись в одеяла. Ведь им-то
музыка не вышибает барабанные перепонки! Так завидно, что аж слюнки текут. Я уныло
зажевала очередной чертов батончик. Ненавижу батончики.
- Ты говорила, что это должно сработать, - раздраженно сказала Джо.
Как же меня все достало. Я уже несколько дней не спала. Я потерла глаза и ответила ей в
тон:
- Возможно, придется долго здесь торчать.
- Как долго? - спросил Кристиан каким-то странно грудным голосом. Я посмотрела на
него. Он пялился на ши-видящих взглядом изголодавшегося по сексу Темного Принца.
Переливающиеся татуировки извиваются на его коже. А его джинсы... вау. Так, туда не
смотреть.
До меня дошло, что эти девять часов, наверное, самое длительное воздержание от секса
для него за последние месяцы.
- И не смотри так на моих сестер, - сказала я. - Они для Темного Принца табу, чувак.
Он перевел на меня взгляд, и мне пришлось быстро отвести свой. От него исходит такая
сила, как от вулкана перед извержением. Я ощутила кровь на своих щеках. И это от одного
только взгляда.
- Так насколько долго? - хрипло повторил он.
- Ну, он заморозил только один подклуб в Честере. Значит, его привлекает далеко не
любая музыка. Так что если тебе надо пойти и...ну, ты сам знаешь что сделать, то иди.
Только постарайся никого не убивать, ладно?
Он посмотрел на меня. Даже не видя этого, я чувствовала его взгляд.
- Как такое вообще возможно? Мы слушали такую фигню, какую мне еще ни разу не
приходилось слышать, - раздраженно сказал Лор. - Как это нечто не захотело еще этот музон
остановить? Он должен был объявиться еще несколько часов назад! У меня голова
раскалывается. А у меня никогда не болит голова.
- Я никуда не пойду, пока ты не будешь в безопасности, - тихо ответил Кристиан.
- Ну и дела. Галантный Темный Принц со смертоносным членом, - съязвил Риодан.
- Приму это за комплимент, - ответил Кристиан.
- Задолбало, блин, что все придираются к моей музыке! - сказала я.
- Чудно, тогда я сменю пластинку, - нашелся Лор.
- Прикоснешься к моему iPod, и я переломаю тебе все пальцы.
- Сладенькая, да ты измотаешь себя, пытаясь это сделать.
Он переключил песню.
Я заткнула уши пальцами.
- Ненавижу Хендрикса!
- Зачем тогда загрузила его сюда?
- Не знаю я! Просто показалось, что "Лиловый Туман" прикольное название, а потом уже
не было времени удалять песню. Что за глупый текст? "Ты прости меня, пока я целую его"?
- Не его, а небо, - поправила Джо.
- Чего? Что это за бред. И что такое, блин, лиловый туман?
- Она хотела удалить Джими, - недоуменно сказал Лор. - Кощунство.
Танцор сделал громче.
- Предатель!
- Прости, Мега, но тут я с ним согласен.
Я посмотрела на Риодана, ожидая от него поддержки или типа того, но он просто сидел,
а Джо удобненько устроилась на его груди. Он обнял ее, и его серебряный браслет
поблескивал у ее шеи. У меня чуть глаза из орбит не вылезли. Можно подумать он обычный
парень со своей девушкой, а не монстр, который горло ей перегрызет, если ему что-то не
понравится. И она, конечно, ведется на все это, и... Ох! Да я даже смотреть на них не могу!
- Это вам не хреновы обжималки у костра!
Риодан послал мне свою фирменную ухмылочку.
Меня это так взбесило, что я вскочила и отвернулась.
- Не волнуйся, Мега, - сказал Танцор. - Приманка сработает. Монстр объявится.
Он прав.
Конечно, он оказался прав.
Только вот жаль, что монстра мы заманили не того, которого хотели.
Переводчики: azlesha
Глава 40
Это конец, мой друг?
Сатана взбесится
Рассекая лавандовые огни, Кровавая Ведьма появилась в ночном небе, в окружении
зловонного облака гнили. Изорванный подол ее платья из кишок волочился позади нее под
эксцентричный аккомпанемент "Лилового Тумана". Она устремилась прямо на нас, а затем
вскочила на самое высокое мансардное окно на крыше аббатства и уселась там.
Все тут же подскочили.
- Как она нашла нас? - спрашиваю я. - Думаете, ее тоже привлек шум?
Она стала раскачиваться из стороны в сторону, двигаясь только верхней частью тела,
словно рептилия, наблюдая за нами своими черными пустыми глазницами.
- Думаю, стерва пришла за мной, - ответил Кристиан. - Я самый слабый Темный Принц с
бессметными кишками. Пока во всяком случае.
- Она похожа на летучую мышь, да? Мы достаточно нашумели. Она не видит, поэтому
использует эхолокацию! - восклицаю я.
- Я не в курсе, и меня это мало волнует. Покончим со стервой, - говорит Кристиан.
- Как, черт возьми, мы пройдем мимо ее ног, - сказал Риодан, и я посмотрела на него,
заметив, что у него просто руки чешутся убить ее.
Переведя взгляд на Джо, я спрашиваю:
- Что? Не в настроении снова скопытиться сегодня?
После моих слов Риодан больше не стоял возле Джо. Он схватил меня и утащил в стоп-
кадре оттуда на 6 метров прочь, прежде чем я успела моргнуть.
- Если об этом хоть что-то скажет Горец, Джо решит, что он врет. Но тебе она поверит.
Мои парни убьют ее, если она узнает. И я не смогу остановить их.
Я твердо смотрю на него и понимаю, что он, возможно, впервые просто говорит мне
правду.
- Ей не позволено знать о твоем бессмертии?
- Никогда.
- Почему тогда позволено мне?
Он ушел. Вернулся к Джо. Обнял ее, защищая.
Ведьма снова атакует!
Все смахивает на фантастическую схватку из рок-оперы, которая становится еще
фантастичнее, когда начинается следующая из любимых песен Лора "Черное Воскресенье" в
миллион децибел. Как будто Кровавой Ведьмы недостаточно для беспокойства, нам еще и
понадобилась эта жуткая песня на заднем плане. Не поймите меня не правильно, я добавила
ее в плейлист, потому что иногда мне действительно нравится ее слушать. Но для этого я
должна быть в настроении, потому что, блин, из-за этой песни я чувствую тревогу и
беспокойство, как и большинство, с кем я о ней говорила.
Первой моей мыслью было: "Танцор!" Я схватила его и крикнула, чтобы он держался за
меня что бы ни случилось. Когда Ведьма устремилась на нас, мы пригнулись, словно одна
большая волна, а затем в стоп-кадре разбежались в разные стороны.
В последний момент ведьма изменила свое направление, устремившись к Кристиану. Он
был прав. Ей нужен он. Но когда она едва не пронзила Лора одной из своих костяных спиц, я
поняла, что она заберет каждого, до кого сможет дотянуться.
Мы все разбежались в стоп-кадре или переместились, пригнулись и увернулись. Я
пытаюсь одновременно удержать Танцора и не потерять из виду Риодана с Джо. Меня
сводит с ума, что она здесь, в центре этой борьбы. У нее нет ничего, что могло бы ее
защитить, не считая Риодана, а этого для меня недостаточно.
Я не могу двигаться достаточно быстро, следить за ней и держать Танцора, так что я в
стоп-кадре увела его к дальней стене аббатства и оставила его с ши-видящими.
- Мега, что ты делаешь?
- У тебя нет шансов против нее. Даже у меня их мало. Не хочу, чтобы меня убили,
потому что я была настолько глупа, беспокоясь о тебе!
Он холодно огрызается:
- Я не собирался быть обузой.
- Ну, так не будь ею, - в том же тоне ответила я. Я просто умру, если с ним что-то
случится.
Танцор раздраженно тряхнул головой, словно не мог поверить в мое предательство. А я
ведь просто пытаюсь сохранить ему жизнь.
- Верни меня назад. Потяни для меня время, чтобы я мог поменять электропроводку. Мы
сможем оглушить ее электрическим током при помощи оборудования, которое мы принесли,
обхватив ее кабелем под напряжением!
- Мы даже не знаем, повредит ли ей электрический ток! Может быть, она впитает его и
сможет использовать его как топливо!
- Мы не знаем наверняка!
Мы стоим лицом к лицу и кричим друг на друга.
Джо вылетает из размытого пятна и врезается в нас.
- Эй! - кричит она в сторону того, что я думаю было исчезающей задницей Риодана. - Ты
не можешь просто оставить меня здесь!
- Вы оба, даже не вздумайте сдвинуться с этого места! - говорю я.
И возвращаюсь к звуковому оборудованию, вокруг которого мы все носились,
уворачиваясь от стервы и пытаясь понять, как обойти ее костяные спицы!
На заднем плане вопит Оззи. Ни разу не слышала эту песню "Черного Воскресенья"
через такое огромное количество динамиков. От этого шума волоски на руках встали дыбом.
