Карен Монинг - Скованные льдом
вызвав акустический взрыв прямо у ее уха.
Она разворачивается назад и исчезает вверх в фиолетовом свете.
Мы с Танцором улыбаемся друг другу.
Он торжествующе бьет кнутом.
Но на этот раз щелчка не слышно. Ни звука. Ни малейшего свиста рассекаемого воздуха.
Потому что, похоже, весь звук просто исчез.
Когда туман рассеивается, фигуры, все до одной, находятся не на том конце игрового
поля.
Переводчики: knyaginyaolga92
Глава 42
Попробуй зажечь эту ночь
Думаю, в этот раз я не паниковала перед появлением Ледяного Короля, потому что
уровень паники и так зашкаливал, куда уж больше. Вид Ведьмы, безжалостно убивающей
ши-видящих, вызвал во мне такую бурю эмоций, что я даже забыла, зачем мы все тут
собрались.
Чтобы вызвать Ледяного Короля.
И он пришел.
И кто-то должен оборвать эту чертову привязь, потому что, если мы не спустим МФП с
цепи, Ледяной Король заморозит колонки и исчезнет, и все пойдет коту под хвост! Более
того, если он настолько умен, как я думаю, то дважды он на одну и ту же удочку не клюнет.
Сознание, что я ощущаю в нем, просто невероятно. Это не какой-нибудь примитивно
мыслящий Темный. Я, конечно, видела еще не всех, но этот, наверное, один из самых
сложных созданий Темного Короля. Может, он добавил частичку себя в его пробирку.
Дальше все происходило словно в замедленной съемке, хотя на самом деле не прошло и
секунды.
Риодан и Лор исчезли, переместившись стоп-кадром к другому краю поля. Переводя
взгляд с ши-видящих на открывающуюся расщелину и обратно, я пытаюсь сообразить, как
мне одновременно защитить ши-видящих и оборвать привязь. Мне спасать дорогих мне
женщин рядом со мной или целый мир? Я может и супергерой, но каждый день меня
одолевают человеческие чувства.
Я посмотрела на Кристиана. Он молчит, но его взгляд, обращенный на меня,
красноречивее любых слов: "Ты не сможешь сделать все сразу, Дэни, любовь моя".
"Да знаю я", - раздраженно морщусь я.
"Ей нужен я".
"И к чему ты клонишь?"
Он исчезает.
На какое-то мгновение я нигде не могу его найти.
А в следующее - вижу его прямо посреди поля, между мной и противоположным краем,
с широко распростертыми руками и запрокинутой назад головой. Вся его поза как будто
кричит: "Приди и возьми меня".
"Что ты творишь?"
Я безмолвно кричу.
Кровавая Ведьма бросается вниз.
Меня так сильно трясет, словно это меня, а не его, потрошит стерва.
Она не содрала с него кожу, а пронзила ногой, нанизав его как на шампур, и подтянула
к своей юбке. Пока она заключает его в свои кровавые объятия, он не сводит с меня взгляда.
Какой в этом смысл? Понять не могу. Зачем он это сделал? Не понимаю! Зачем совершать
такую глупость!
Как только он исчезает в небе, скованный ее омерзительными ногами, я забываю о нем.
Не хочу думать о том, что он сделал. Теперь я могу оставить ши-видящих в относительной
безопасности, а о том, что он сделал, я подумаю позже.
Если, конечно, это "позже" настанет.
Я перемещаюсь стоп-кадром к Ледяному Королю. Очень странное ощущение нифига
не слышать. И никаких вибраций я тоже не ощущаю. Глухие люди хотя бы их чувствуют.
Это даже хуже камеры звуковой депривации, это лишенный ощущений мир Ледяного
Короля.
Приблизившись, я вижу, как Лор и Риодан словно в замедленной съемке продвигаются
к черному ящику. Они оба покрыты толстым слоем белого льда, трескающегося при каждом
движении. Сейчас так же холодно, как той ночью, когда я умерла в церкви.
Ледяной Король безмолвно парит над горой колонок, замораживая их одну за другой. В
этот раз он немного замешкался, видимо все эти децибелы обогащают источник питания.
Кажется, он даже слизывает шоколад с пальцев.
Когда я стоп-кадром появляюсь позади Риодана, он поворачивается и тихо рычит:
- Убирайся нахрен отсюда!
Ледяные иглы пронзают мои легкие с каждым вдохом, сердце с трудом перекачивает
кровь. Ощущавшаяся тяжесть на голове, похоже, от покрывшего волосы льда. Я
встряхиваюсь, и с моей головы сыплется град из осколков белых кристаллов.
- Ты не успеешь сделать это вовремя!
Ору я в ответ, прикинув расстояние между ледяным монстром и МФП. Расщелина
открылась, выпустив Ледяного Короля в наш мир в наихудшем из всех возможных мест:
между МФП и колонками, а не между колонками и аббатством. Он не заморозил МФП, но
все равно для нас чертовски холодно, чтобы подобраться ближе и разорвать привязь.
Я смотрю на Риодана. Он может выдержать этот холод в отличие от меня. Не знаю
почему. Наверное, это как-то связано с тем, что он пережил и потрошение. Ему всегда
удавалось подобраться к ледникам гораздо ближе, чем мне.
Зато по какой-то причине я могу двигаться быстрее него. Приближаясь к центру
ледника, он словно увязает в этом холоде. Как будто проталкивается сквозь бетон.
Я не беру минутку на размышления. Это должно сработать. Это единственный план,
который у меня есть, времени на вторую попытку уже не будет.
Я врезаюсь в спину Риодана и толкаю его вперед. Двигаясь в стоп-кадре к черной
коробочке, он полностью ловит мою волну: я его локомотив, а он мой щит. Я могу
протолкнуть нас, ну а он должен вырулить и обрезать привязь.
Я чувствую, как он рывком достает меч из-под моего пальто и прокладывает нам
дорогу вперед. Лед сковывает его и трескается с полудюжины раз, он стряхивает с себя
кристаллы, как собака воду. Я умираю тысячью ледяных смертей и вновь возвращаюсь к
жизни. Такое ощущение, что мои легкие кровоточат и саднят с каждым сделанным мной
вдохом. Кости болят. Могу поклясться, что мои глаза покрылись льдом внутри головы. И
зрение становится как будто фрактальным.
Но я все проталкиваю нас через боль, потому что это мой мир и никакой чертов фейри
не отнимет его у меня. Мой рот открыт в беззвучном стоне. Риодана сильно трясет, пока я
продвигаю нас к ледяному эпицентру.
Он бросается вперед с мечом и перерезает привязь.
Мы ожидали, что МФП двигается очень медленно.
Основываясь на скорости движения, которую записала Кэт, когда ши-видящие
заметили его продвижение по направлению к нашему дому, должно было пройти около
минуты между тем моментом, когда МФП освободится, и тем моментом, когда фрагмент
огненного мира ударится в дальнюю стену аббатства. У нас была бы куча времени, чтобы
привязать его снова, тем более, что она считала, что у нас в запасе как минимум две минуты.
Она ошибалась. Охренительно ошибалась.
МФП срывается, как суперкар со стартовой полосы, и врезается в Ледяного Короля.
Я включаю максимальную скорость, чтобы происходящее вокруг происходило в самом
замедленном режиме, насколько это вообще возможно.
Фрагмент огненного мира поглощает Ледяного Короля.
Прямо засасывает его.
Звуки возвращаются.
Я слышу прерывистое дыхание. Хрипы. Где-то плачут люди.
Его нет.
Ледяного Короля больше нет.
Вот так просто.
Это так хорошо сработало, что я просто поверить не могу. Потрясенно стою там,
сомневаясь. И не я одна. Риодан подозрительно щурит глаза. Лор немного пригнулся, словно
в ожидании, что небо свалится ему на голову. Я бы посмеялась - потому что, блин, фигово,
когда ты не можешь порадоваться счастливому концу - но у нас появилась большая
проблема. МФП поглощает гору обледенелых колонок и направляется прямо к аббатству.
Кэт, Танцор и остальные ши-видящие бегут к нам.
- Круус под аббатством! - кричит Кэт. - Вы должны остановить его!
Риодан и Лор начинают напевать, но, судя по выражению лица Риодана, он не думает,
что они успеют. Десять или двенадцать секунд, которые у нас есть перед тем, как МФП
врежется в стену, явно не те тридцать секунд, которые нужны им, чтобы закончить работу.
Кэт начинает кричать на Риодана, потому что тот недостаточно быстр. Джо начинает
кричать на Кэт за то, что та кричит на Риодана, потому что он делает все, что в его силах. А
затем все ши-видящие присоединяются к ним. С того времени, как Риодан и Лор уставились
на тотемные узы, которые они пытались создать, никто не смотрел на МФП, и я была первой,
кто увидел, что произошло.
Так и знала, что он не мог умереть так просто!
Основание фрагмента огненного мира начало покрываться льдом.
Дно воронки стало голубым и покрылось белым морозным инеем.
МФП поглотил Ледяного Монстра, а Ледяной Монстр замораживает чертов МФП!
Пока я наблюдала, иней стремительно поднимался к верху воронки.
- Эй, ребята, - зову я.
- Да что, блин, за прикол! - взрывается Танцор.- Он вырывается?
