Карен Монинг - Скованные льдом
внимательно наблюдает за тем, как я смотрю на нее. И вновь задумалась, может ли он читать
мои мысли и если да, то насколько точно?
- Зачем ты пришел? - требую я ответа.
Дэни, скользя по льду, остановилась передо мной и выпалила на одном дыхании:
- Эй, Кэт, как дела? Давно не виделись, да? Здесь все в порядке? У вас достаточно еды?
А вещей? Извини, что не приходила навещать вас, я просто застряла в Фейри. Чувиха! Ты
просто не поверишь, что произошло! Бррр, холодно здесь! О, и мы думаем, что знаем, как
остановить Темного, который превращает наш мир в Арктику! Эй, я замерзла, пустишь нас
внутрь?
И вот мы в общей комнате смотрим в окно. Самый необычный союз из всех мне
известных. Работаем над общей целью, которая уничтожит нас.
Я не вижу другого выхода из этой ситуации. Они ошибаются. Это не сработает. Это
слишком опасно.
Пятеро мужчин, которых на самом деле не существует; один жестокий, чрезвычайно
могущественный, одержимый сексом Темный Принц, который верит в свою влюбленность в
Дэни; сияющая и счастливая Джо; молодой, приятной внешности парень в очках, для
которого Дэни стала солнцем, луной и звездами, напоминающий мне моего Шона, но его
секреты настолько темны и глубоки, что даже я со своим даром не могу дотянуться до них -
все вместе разгружали оборудование из грузовиков и переносили его на нужное место по
снегу и льду.
Пока Дэни рассказывала мне, как они планируют заманить в ловушку Ледяного Короля
при помощи МФП, Риодан молчал и не без оснований. Он знал, что ни одно мое возражение
не повлияет ни на кого из них. Когда я, наконец, должна была сказать о своем решении - а я
склонялась больше к отказу - он сообщил мне, что если я откажусь сотрудничать, он просто
разрушит аббатство и вернется к запланированному.
- То есть ты разрушишь его в любом случае, - говорю я.
- Да нет же, Кэт! Это сработает, - восклицает Дэни.
- Ты не знаешь этого. Ты даже не знаешь, возможно ли вообще убить Ледяного Короля.
Взгляд Риодана отражал те же шансы на успех, которые я осознавала, но сказал он:
- Думаешь, ты и твои запасы сил долго продержатся, если продолжится снегопад.
У него самая раздражающая манера задавать вопросы без вопросительной интонации.
Они собираются освободить монстра.
- Предположим, это сработает, и Ледяной Король будет повержен, как ты собираешься
снова привязать МФП? - спросила я.
Даже Дэни охотно отвела взгляд в сторону.
Я не могу считывать Риодана. И вряд ли смогу когда-нибудь. Но я могу считать
остальных.
В глубине души они не верят в то, что у них получится.
Переводчики: GIGIL, Kvitka_88
Глава 39
В хрустальном мире, среди цветов зимы, застыло время, и так проходят дни...
Я никогда не была на рок-концерте, но видела несколько по телеку. А вот Танцор
побывал на всевозможных шоу. Взросление в клетке ограничивает возможности человека. И
когда из неё выбираешься, хочется так много сделать, но мало что успеваешь.
Все стоящие группы бесследно исчезли, и вряд ли мне светит побывать на шоу покруче
сегодняшнего. Фиолетовые отблески в небе просто идеально подходят для рок-концерта - ни
дать ни взять, собственное лазерное шоу! Видела парочку по телеку, они были просто
потрясными.
Просто обалдеть сколько динамиков, кабелей и другой ерунды мы с Танцором
насобирали. Думаю, даже немного перестарались. Просто музыкальный магазин оказался
нетронутым, переполненным оборудованием. Даже окна остались целыми, а в кассовом
аппарате были деньги. Думаю, в такие времена народу не до стерео. В итоге мы забили до
отказа оба автобуса, посчитав, что чем громче, тем лучше.
Звуковую установку разместили поближе к аббатству, между его стенами и МФП.
Мрачновато работать так близко к этой штуке, зная, что, если кто-нибудь толкнет тебя в
нее, помрешь мгновенно. Аж мурашки по телу, но работа есть работа, и я продолжала
расставлять колонки, пока Танцор подключал все остальное. Длинный, широкий черный
выжженный след, который МФП оставил после себя - молчаливое напоминание о том, что он
испепелит и меня, если я просто прикоснусь к нему. И хотя от него не исходит особого
тепла, на выжженной земле снег тут же тает, будто она теперь невосприимчива к холоду.
Его граненая воронка выше аббатства, шириной сверху не меньше трехсот метров, а
внизу сужается где-то до ста двадцати - и этого более чем достаточно, чтобы проглотить
Ледяного Монстра. Земля под воронкой спеклась в гладкую, сияюще-черную поверхность,
хотя этот кусочек огненного мира и не пышет жаром. Вокруг основания вьется беспрерывная
лента из сияющих охранных рун, надежно прикрепленных к черной петле на черной
коробочке, сплошь покрытой символами. Сама коробка метрах в шестидесяти от воронки. Я
с подозрением перевожу на нее взгляд. Ну и как, скажите на милость, эта ерундовина
размером с кубик-рубик удерживает на месте МФП? В ней весу-то грамм 200. Я легонько
пихнула коробочку, чтобы сдвинуть ее, и чуть не сломала палец на ноге! Не могу
удержаться, и пытаюсь ее поднять.
Она даже по снегу не заскользила!
- Что? У тебя есть сверхплотный металл, о котором я даже и не слышала? - раздраженно
спрашиваю я, но Риодан если и услышал, то не ответил. Откуда он берет все эти
навороченные штуковины? Где он их достает?
Я снова посмотрела на воронку. На ее хрустальных гранях, отражаясь, играет свет
пурпурного "северного сияния" - зловещая красота. Я молча обратилась ко вселенной:
"Пусть все сработает. В последнее время, нам что-то не везло. Пусть хоть сегодня все
пройдет гладко".
Кэт снова вышла понаблюдать за нами. Риодан сказал ей вывести всех ши-видящих
наружу к тому времени, как мы начнем. И этим почти вывел ее из себя! Она восприняла его
слова так, будто ему плевать на аббатство, но это не так. Знаю я его. Он просто просчитал
все варианты и понял, что эвакуировать три сотни женщин в критический момент будет
настоящим кошмаром. Я пыталась сдвинуть их с места и в мирные времена, но было
ощущение, что "успех" этого мероприятия просто гарантировали разбитое зеркало,
перевернутая подкова и черная кошка, прошедшая под лестницей. Как и овцы, ши-видящие
мирно пасутся до тех пор, пока ты не захочешь их переместить куда-то. Именно тогда у них
вдруг начинают болеть животы и подкашиваться ноги.
Мы вот-вот начнем, так что, думаю, они сейчас пакуют вещички.
Меня не трясет от холода только потому, что я продолжаю расставлять оборудование на
супер-скорости. Ну, может, меня еще согревает моя нервозность. Ведь если я облажаюсь,
рискую превратиться в сосульку. Чуваки Риодана развели несколько костров, и ши-видящие
начали выползать наружу и собираться вокруг них.
Я увидела, как Кэт направилась от аббатства ко мне. Она выглядит такой хрупкой:
волосы развеваются на ветру, а тело как натянутая струна, которая вот-вот лопнет. Я
переживаю за нее. Она не хотела руководить аббатством, но все настояли. Ведь она
действует на людей настолько умиротворяюще, что они тут же расслабляются, хотя, может,
им и не стоит этого делать. Она говорит, что вера - это скала, и пока твои ноги твердо стоят
на ней, ты не споткнешься.
- Дэни.
- Привет, Кэт.
- Слишком близко к аббатству. Переместите установку ближе к МФП.
- Нельзя. Если колонки будут слишком близко к МФП, когда Ледяной Монстр
объявится, то воронка может заледенеть еще до того, как мы ее отвяжем и используем.
- А если слишком далеко, то Монстр объявится, заморозит все и исчезнет до того, как
МФП к нему приблизится.
Я ничего не ответила. Мы с Танцором все учли, когда проводили расчеты.
- Ты сама хоть немного веришь, что это сработает?
Я подключила еще две колонки к генератору и начала подсоединять их к аудиосистеме.
- Что именно?
- Все это.
- Ну, я уверена, что мы скоро это узнаем. Не знаю, какой именно звук его привлекает, но
мы это выясним. Когда Танцор закончит приготовления, здесь будут такие децибелы как на
рок-концерте. Мы заглушим город и округу, и Танцор пошлет сигнал в наши приманки. И
если звук - закуска Ледяного Монстра, а я в этом уверена, то этим мы лишим его любой
другой пищи, кроме той, что приготовили специально для него. Думаю, наши шансы на
успех в том, чтобы заманить его, равны 99 процентам.
- А в том, чтобы уничтожить его?
Я задумалась. Я об этом все время думаю.
- МФП испепеляет все на своем пути, даже булыжные мостовые и бетонные здания,
