Якутский олонхо - Нюргун Боотур Стремительный
СТИХ 180
НЮРГУН БООТУР
Приехали мы, наконец,Прибыли мы в тот край,Где в бывалые временаОбосновали свое гнездоСаха Саарын ТойонИ Сабыйа Баай Хотун,Которым удел был определен —Корнем стать племенУранхай-саха…
Вот оно — становье обильное их,Долина счастливая Сайдылыкы,Где никогда не бывает зимы,Где на пастбищах круглый годЗеленеет густая трава!Вот он — цветущий алас,Где летучий не падает снег,Где в безмерной щедрости затаенаСокровенная медная благодать!..
Вот оно — светозарное их жилье,Вот она — прекраснейшая страна,Где воркуют горлицы круглый год,Где зимуют белые журавли,Где курлыкают серые журавли,Откуда не улетят кулики!Это — вечного лета страна,Необъятная травяная степь,Теряющаяся в безвестной дали…
Облик здесь мы изменим свой,Убогий, нищенский примем вид.Пусть никто не сглазит тебяОгненным взглядом своим!Пусть никакой завистник тебеЕдким словом не повредит!Пусть трехзубая острогаТело твое не пронзит!Пусть восьмизубая острогаВ пути тебя не сразит!Три дня пройдет —Примешь снова тыПрежнее обличье свое,Красивым будешь опять,Горделиво, как прежде, ступать…
А я явлюсь не самим собой,Явлюсь я своим слугойПарнем Суодалбой.Станет небесный мой коньКоньком Суордаайы.Если конные скачки устроят они,Спросят — есть ли скакун у тебя?Отвечай им, что есть скакун;Если спросят — выставишь ли борца?Отвечай им, что есть борец;Если спросят ловкого прыгуна,Отвечай — есть парень-прыгун;Если спросят резвого бегуна,Отвечай — есть резвый бегун!
Появишься ты один среди них;А я — бедняга — в лесу,За пригорком буду лежать,Зорко буду высматривать, наблюдатьЗа сборищем чванных гостей,Посмотрю, как будут тянуться и крастьОгненно-бойкие пальцы их.Великие воры здесь сошлись,Страшные разбойники собрались…
А что будет потом —Поживем, поглядим. —
Покатился Нюргун Боотур по земле,Превратился в нищего старичка —Кургузого, с бельмом на глазу,В треухе рваном на голове,В заскорузлых стоптанных торбасах,В оборванной, облезлой дохе,Подпоясанной лыковым пояском.
Удалого Юрюнг Уолана онВ такого же старичка превратил.Произнеся заклинание, НюргунПнул в бедро коня своего,Превратился могучий коньВ суковатый посох кривой…
Два прославленных богатыряВ виде странников-старичков,Неприметные никому.На пригорок лесистый взошли,А с того пригорка была виднаНеобъятно широкая дальПрекрасной долины Сайдылыкы,Где ни грязи, ни тлена нет.Два могучих богатыря,Два оборванных старичкаПостроили шалаш кое-какИз хвороста и корья;Три дня и три ночиПроспали в нем…
А как выспались богатыри,Как вылезли из шалаша,Как протерли свои глаза —Онемели от изумленья ониПри виде открывшейся красоты;Перед ними в сияньи утра лежалКурящийся голубизной —Такой широкий простор,Такая привольная степь,Что невидимые были вдалиТонкие очертанья ее…
Там, в низинах, вместо солончакаБелели топи из каймакаДо колен верховым коням;Золотая желтела там благодатьДо вертлюгов степным коням.
Там, в богатстве и в вольготе?На лугах с густою травой,Где пасутся несметные табуныИграющих белых коней,Где несчитанные табуныРетивых черных коней,Где рекой широкой течетМычащий рогатый скот,Где стерхи — белые журавлиЗимой и летом живут,Где даже осенью, в небесах,Жаворонки поют,Где кукушки звонкоКукуют всегда,Где не отцветающая весна,Где лето длится весь год,В той прекрасной цветущей стране,На высокой ее груди,На блистающем лоне ее,На широком загривке ее,На выпуклом затылке ее,Красовалось, видное издалека,Становье первых людей,Сверкал под солнцем за день путиГромадный серебряный дом;На широком звонком двореБелели восемь шатров…
Там смех веселый гремел,Там пир кумысный кипел,Там игры шумные шли,Там самые острые на языкПересмешники собрались;Яркая пестрела толпа…Самые красивые тамОтовсюду девушки собрались,Лучшие юноши собрались,Знатные гости съехались там.
Самые алчные были средь нихВерхнего мира богатыри;Знаменитые вылезли из-под землиНижнего мира богатыри;Имеющие силу и властьВ несметном множествеТам сошлись…
Там было натянуто семь рядовАрканов волосяных,Там было поставлено восемь рядовКрасивых желтых берез.Как неисчерпаемый водоем,Играющим кипя кумысом,Праздник шел,Несмолкаемый пир шумел,Поднимался до неба длинный дымОт богатого очага…
На этом пиру, говорят,Пел гостям свое олонхоПрославленный олонхосут,Любимец людей уранхай-саха,Мудрый старец Олонхолоон…Был на том пируЧабыргах Чаабый,Были свои говорил.Он в своих рассказах перечислял,Острым словом изображалСреднего мира богатырейС чембурами за спиной,Адьараев-богатырей,Выходцев из подземной тьмыИ самых прославленных удальцов,Налетающих с высотыЗадыхающихся бурных небес…Девушки и юноши в сторонеВ хоровод большой собрались,За руки подростки взялись,Плясовой напев завели.Замелькал хоровод, запестрел,Загудела от пляски земля…Веселая молодежьНожкобитие плясать начала,Высоко, прыжками взлетать начала.
СТИХ 181
НАПЕВ ХОРОВОДА
Эй-эй! Веселей, друзья!Как березок стройных семья,Как кусты можжевельника на лугу,Как талинки свежие на берегу,Навстречу солнцу пойдем,Закружимся колесом.Легко, высоко взлетимНад родной землей золотой!
Будто в бархате и шелку,Сверкающая в цвету —Родная страна Томоон-ИмээнЧэчиром украшена золотым,Березками в семь рядов,Веревками в конских гривах густых…
Пусть не молкнет веселый пир!Пусть кумысное изобилье кипит!Блещет лик любимой земли,Все луга ее расцвели…
Краше светлых солнечных странКрасота бескрайних полянНашей отчей милой земли.
Так давайте же веселее плясать,Давайте выше взлетатьНад счастливым лоном златым,Над горделивым загривком крутымМира Среднего своего,Над блистающими степями его,Утопающими в синеве!
Славьте всем народом, друзья,Туйаарыму — наше дитя,Светозарную,С девятисаженной косой!Замуж выходит онаЗа красавца-богатыря.В дальний край уезжает она,Сверкающий россыпью золотой…Пусть великое счастье ее озарит!Пусть всегда блистает ее красаНад кипящей чашею кумыса!Эй, подпрыгнем выше, смелей,Эй, попляшем, да веселей,На счастливом лоне родной страны!Мы ведь молоды и сильны! —
Так пела веселая молодежь,Беспечно в пляске летя.А той порой — вдалеке,С полуденной стороныДолины Сайдылыкы,От подножья красных скалистых гор,С огромного медного арангасаНа восьмидесяти восьми столбахЗагремел пронзительно-грубый крик,Загрохотал, как обвал,Грозный голос богатыря.Это гневался и кричал,На всю долину оралУдалой Буура Дохсун,Чей конь — раскатистый Гром,В чьей руке — разящая плетьИз молний блистающих сплетена.Верхнего мира абаасы,Могучие богатыриС воплем кинулись прочьОт крика его;Адьараи — подземные богатыриВ смятении бросились наутек;Среднего мира богатыриПопрятались кто куда…
СТИХ 182
