Карен Монинг - Скованные льдом
Так что я обхожу Джо, направляясь в Tuxedo, чтобы забрать Серую Суку, когда кто-то
врезается в меня сзади так сильно, что я налетаю на одну из рифленых колонн на выходе из
"детского" подклуба. Я в конечном итоге обняла ее, чтобы не грохнуться на пол. И ударилась
так сильно, что под глазом еще один синяк обеспечен, а вся левая сторона моего лица уже
сплошное месиво. Я лихорадочно соображаю: кто, мать его, осмелился напасть на меня,
когда я несусь так открыто? Мак? Потому что ненавидит меня так сильно, что это затмило ей
глаза? Я не скрывала свой меч, когда вошла, я специально отвела полу своего кожаного
пальто назад, чтобы каждый мог видеть - ОН СНОВА МОЙ!
Я отхожу от колонны, чтобы обернуться, когда меня снова швыряют в нее. На этот раз я
клянусь, что видела звезды и слышала, как птички чирикают. Моя рука слетела с рукояти
меча, я просто в шоке. Я слышу, как кричит Джо позади меня.
- Стой! Не трогай ее! Прекрати!
Как только я начинаю двигаться, меня снова швыряют. На этот раз я разбила губу,
врезавшись в колонну. Это так сильно взбесило меня, что я в быстром режиме
переместилась, выхватила и подняла меч. Если это Мак, я не хочу причинить ей вреда. Я
просто смоюсь. Чтобы она больше не могла пинать меня на виду у всего этого гребаного
клуба. Она же разрушает мой имидж.
Он исчез из моей руки, прежде чем я смогла обернуться. Меня снова швырнули и я
врезалась в чертову колонну четвертый раз.
- Если ты шелохнешься еще раз, я вырву твое гребаное сердце.
Я застыла на месте, как те омертвевшие обрубки Темных на ледниках. Не мог же это
быть голос Риодана, ведь он, типа, выпотрошен и мертв. Судя по всему, у меня
галлюцинации. Либо это, либо меня преследует призрак. Хотя этот чувак мог бы и из
мертвых восстать, лишь бы сделать мою жизнь невыносимой. Ведь при жизни он был в этом
настоящим профи.
Но кто бы это ни был, он прижал меня к колонне так сильно, что я едва могу дышать.
- Тебя здесь нет, - говорю я. - Ты мертв.
Он снова швырнул меня в колонну, и я непроизвольно пискнула.
- Я впервые узнал о твоем существовании, когда тебе было девять, - произнес он, - Фейд
рассказал мне, что видел человеческого ребенка на улицах, который двигался, как мы. Он
предложил, как и остальные мои люди, немедленно убить тебя. Я редко находил нужным
убивать детей. Они не живут долго, фиг с ними.
Говорит, как Риодан. Отстраненно. Монотонно. Может, у Риодана есть брат-близнец, о
котором я не знаю. В противном случае, я сошла с ума и меня, весьма странным и
невероятно реальным образом, мучает совесть. Он умер. Я сама это видела.
Ошибки быть не может. Я пытаюсь двинуть рукой, чтобы вытереть кровь с лица, но он
сминает ее в своем кулаке.
- Я сказал, мать твою, не двигаться. Не шевелиться. Понятно.
Еще одна характерная черта Риодана. Никаких вопросительных интонаций.
Я промолчала, потому что ненавижу, когда мной помыкают. Кость треснула в моем мизинце.
Он сломал ее осторожно. Одним выверенным движением. Давая понять, что может
сломать их все по одной, если захочет. Я стиснула зубы.
- Я поняла.
- Когда тебе было десять, Кастео рассказал мне, что ты, каким-то образом, заполучила
меч. И опять мои люди настаивали схватить тебя и убить. И снова я подумал, что этот
скулящий щенок довольно скоро сдохнет.
- Я не щенок и я не скулю. Ой! Ты же сказал, не двигаться. Я этого и не делала. Я просто
заговорила!
- Молчи. К концу вечера ты заскулишь. А пока, я отступлю назад и отпущу тебя. А ты
развернешься и направишься следом за мной, шагая позади. Ты ни с кем НЕ будешь
говорить. Ты ни на кого НЕ будешь смотреть. И если кто-то, кроме меня, заговорит с тобой,
ты не станешь отвечать. Ты не сделаешь ни единого лишнего движения, ты просто
поднимешься по лестнице в мой кабинет. Если ты ослушаешься хоть одного из моих
приказов, я сломаю твою левую ногу на виду у всех. И если ты будешь раздражать меня,
пока я буду ее ломать, я сломаю тебе и правую ногу. А затем я отнесу тебя туда, куда пока я
даю тебе возможность подняться самой, и там я сломаю и обе твои руки. Надеюсь, я понятно
изъясняюсь. Отвечай мне.
- Намек прозрачнее, чем пол в твоем кабинете.
Каким чудом он выжил? Я же видела, как Кровавая Ведьма выпотрошила его
внутренности и пришила их к своему платью. Да и не станет он ломать мне руки и ноги. Или
станет?
Поразительно, но в тот же миг, как он перестал прижиматься ко мне, я поняла как мне
холодно. Я и не осознавала, сколько жара от него исходит, пока он не отошел от меня.
Не мог он выжить. Ну не может Риодан стоять у меня за спиной. А Бэрронс тоже выжил?
Знала, конечно, что их тяжело убить, но не настолько же! Ну не повыростали же у них новые
органы? Или кто-то отобрал старые у Ведьмы и сшил их? Да он тогда не краше
Франкенштейна!
Не хочу я оборачиваться. Не нравится мне ни один из возможных вариантов. Если он не
Риодан - я слетела с катушек. А если Риодан, то, блин, я - труп.
- Повернись, ребенок.
Я не могу заставить двигать ногами. Я не могу поверить, что он стоит у меня за спиной.
Я дрожу, как осиновый лист. Я! Что, мать твою, со мной не так? Я лучшая из лучших! Я
ничего не боюсь.
- Сейчас.
Я сделала глубокий вздох и обернулась. Лихорадочно осмотрела его лицо, то, как он
стоит, как смотрит на меня, заметила эту его высокомерную ухмылку.
Либо это Риодан, либо это идеальный клон.
И я сделала то, чего никак от себя не ожидала. Как же меня достали гормоны, как меня
задолбал этот Честер, и как же, вашу ж мать, я ненавижу Риодана.
Я сделала то, чего мне ни за что и никогда не исправить!
Я заплакала.
Риодан развернулся и направился вверх по лестнице.
Я несчастно тащусь вслед за ним. Весь чертов клуб наблюдает, как Дэни Мега О'Мэлли
плачет и идет за Риоданом, не говоря ни слова, как собака на привязи. Я не могу, мать его, в
это поверить. Я ненавижу свою жизнь. Я ненавижу себя. Я ненавижу свое глупое лицо. Я
хочу огрызнуться, " Он сломал мне ребра, и я плачу от боли, потому что одно из них
прокололо мне легкое, но я выносливая и я надеру ему задницу, и все будет в порядке, и тогда
я надеру вам всем задницы! ", чтобы сохранить лицо, но я уверена, что если я скажу хоть
слово, он действительно сломает мне ногу. Я рассерженно вытираю глаза. Мои глупые,
девчачьи глаза-предатели с их глупыми, девчачьими, предательскими слезами.
Весь клуб молчал. Люди и фейри расступались на нашем пути к лестнице. У меня
никогда не было такой позорной прогулки, и это очень нервирует. Джо стояла, бледная, и
переводила взгляд с меня на спину Риодана, и снова на меня. Она может и была его
фавориткой целый месяц, но по выражению ее лица могу сказать, что она боится оттолкнуть
его. Она беззвучно шепчет:
Извинись! Смирись. Или он сломает тебя!
Только через мой труп. Мега не прогибается.
Поднимаясь на верхний уровень, я прохожу мимо Лора. Он стоит у основания лестницы.
Я отворачиваюсь, ужасно, что я выставила себя перед ним таким ребенком. Он наклонился и
мягко прошептал мне на ухо:
- Сладенькая, ты, возможно, спасла себе жизнь этими слезами. Я думал, у тебя слишком
много гордыни и слишком мало здравого смысла, чтобы знать, когда запускать
оросительные системы. Он не может устоять перед женскими слезами. Это срабатывает с
ним каждый раз.
Я взглянула на него. А он подмигнул мне.
Я испепеляю его взглядом, ведь говорить-то мне не позволено. Мой взгляд кричит:
Я не женщина, и я не плачу, и я НИЧЕГО не боюсь.
- Ему достаточно и того, чтобы все вокруг думали, что у него есть власть над тобой. Он
король здесь, сладенькая. А королям нельзя бросать вызов у всех на виду.
Никто никогда не будет контролировать меня. Никогда, глазами прорычала я.
И я бросаю вызов кому бы то ни было, и мать твою, где бы то ни было, и когда захочу!
Он ухмыльнулся.
- Я слышу тебя, малявка. Громко и ясно. Просто запомни, что я сказал.
Я скрипнула зубами и направилась следом за Риоданом вверх по лестнице.
Он обернулся ко мне в тот же миг, как закрылась дверь.
- Прекрати. Не плачь. Я не ожидал этого от тебя. Перестань. Мать твою, немедленно.
- Не плачу я! Мне что-то в глаза попало, когда ты швырнул меня о колонну. А я, между
прочим, не ожидала, что мертвые воскреснут! Так что не один ты тут такой разочарованный!
- Ах, вот как? Ты разочарована? Ты наблюдала, как меня потрошат, и я умираю, и
теперь, когда я стою перед тобой, целый и невредимый, ты чувствуешь себя разочарованной?
