Карен Монинг - Скованные льдом
Я тупо уставилась на них.
Они умерли, как супергерои: отколов анекдот. Словно завтра встанут и сразятся со
следующим днем. Без страха. Очертя голову до самого конца.
Такое чувство, словно вырвали мои внутренности. Не в силах больше смотреть на них, я
опустила голову и крепко зажмурилась. В голове такая каша. Как я попала в такую
ситуацию? Как решение пойти в библиотеку Темного Короля стало концом для Риодана и
Бэрронса? Не понимаю. В смысле, я, конечно, могу уследить за всей цепочкой событий, но
кто, блин, мог предвидеть такой странный и нелепый исход? Как мое маленькое решение
привело к таким серьезным, непредсказуемым последствиям?
- Вот это удача, - Кристиан, смеясь, обходит их тела и идет ко мне. - Двое готовы,
остались еще семь. Интересно, можем ли мы просто указать сучке на остальных. И на Мак.
Я резко подняла голову. Он смеется. Они умерли, а он смеется. Меня начинает трясти.
- Держись. От. Меня. Подальше.
- Что я сделал, девушка?
- Ты взял меня туда, вот что ты сделал! Не предупредил меня. Мне всего лишь
четырнадцать! Я многого не знаю! Я просто не могу знать все! Ты старше! Ты должен был
предупредить меня о правилах! А теперь ты радуешься их смерти!
- Я думал, ты хотела избавиться от Риодана.
- Я всего лишь хотела, чтобы он оставил меня в покое! И я никогда не желала смерти
Бэрронсу! О, черт, Мак! – простонала я. Оглядываюсь на магазин, теперь еще более жуткого,
чем раньше. Мак там. Как скоро она выйдет и найдет окровавленного Бэрронса в
заснеженном переулке? Как скоро узнает, что я причастна к этому? Так и вижу, как она
находит его и бросается к телу, рыдая. Еще одна ужасная потеря в ее жизни.
А все потому, что я открыла эту чертову бутылку.
Из любопытства.
В ночь, когда умерла Алина, я чувствовала, словно меня там на самом деле не было.
Никак не могла избавиться от ощущения, что со мной что-то не так. Я изучила дневники Ро
от корки до корки, но не нашла о себе ни одного гребаного слова. Вообще. Это заставляет
задуматься, а не было ли у нее других дневников, которые я еще не нашла.
Но сегодня ночью я здесь целиком и полностью.
Чувствую, что происходят неприятные перемены, как и той ночью, когда Джо застряла
официанткой в клубе. Словно я сворачиваю на совершенно другую жизненную тропинку,
вижу себя иначе, и это определенно мне не нравится. Ощущаю себя лодкой, опрокинувшей
стольких людей на своем пути. Нет, не лодкой. Как там сказал обо мне Риодан? Цунами.
Именно так. Обрушиваюсь и ровняю с землей. Сказав это, он даже не догадывался, что
станет одним из тех, кого я сровняю с землей. Или что не доживет до того дня, когда я
наконец стану дьявольской женщиной.
Над моей головой раздается треск костяных спиц и влажные шлепки внутренностей о
стену. Я должна быть в ужасе. Должна рвануть сломя голову, пока она не сделала со мной
того же, что и с ними. Нужно ли спрятать тела, чтобы Мак не нашла их и не выяснила, что
это я натворила?
- Давай, девушка. Мы должны свалить отсюда, пока она занята. Ведьма отвлеклась на
вязание, но скоро она закончит, - говорит Кристиан.
Ноги словно окаменели, словно вместо них у меня бетонные блоки. Я тупо перевожу
взгляд от Бэрронса и Риодана на магазин и обратно. Сначала Алина. Теперь Бэрронс. На этой
планете мне нигде не спрятаться от Мак, когда она узнает, что произошло здесь этой ночью.
Я смотрю на Риодана. Как он может быть мертв? Кто будет управлять Честером? К кому
в очередь будут выстраиваться ничтожные фейри и люди?
Без Бэрронса и Риодана есть ли безопасные места в Дублине? Закроют ли КСБ и Честер?
Чья-то рука опустилась на мое плечо, и я чуть не выпрыгнула из собственной кожи.
- Нужно убираться отсюда, Дэни. Она заканчивает.
Я резко стряхиваю его руку.
- Никогда больше не прикасайся ко мне, Кристиан МакКелтар!
Он так резко и неожиданно выдыхает, словно я со всей дури врезала ему в живот.
- Ты не имела этого в виду на самом деле.
- А ты проверь, - я сжала рукоятку меча.
- Я тот, кто вернул тебе меч, девушка. Тот, кто присматривает за тобой.
- Ты тот, кто взял меня туда. Я даже не представляла, насколько там опасно. И из-за
этого погибли люди. Тебе хоть удалось вынести книги, которые ты нашел?
- Я был занят другим в этот момент. Ты была в опасности.
Все напрасно. Он обронил книги и забыл о них. Я смотрю на стену. Я могу, конечно,
вернуться, но мне не удастся прочесть ни слова, так какой в этом смысл? И кто знает, что
еще я могу освободить, просто открыв что-нибудь?
Я поднимаю глаза. По стене здания стекает кровь из жуткого вязания Ведьмы. Она
вырывает маленькую косточку из беспорядка внутренностей и органов и прячет ее в корсете,
поправляя свою до неприличия человеческую грудь. А потом резко замирает и смотрит на
меня сверху вниз, словно вдруг вспомнила об оставшейся добыче в переулке и наблюдает за
одной из них.
Через мгновение она отворачивается и возвращается к своему вязанию, но я чувствую...
словно меня пометили. Словно она записала меня в своем насекомоподобном Темном мозге.
- Как ее убить? Меч сработает?
- Возможно. Но ты не сможешь подойти к ней достаточно близко. Ее спицы длиннее
твоего меча. Она заполучит твои внутренности в свое платье быстрее, чем ты занесешь меч
для удара.
- Ты сказал, ее отвлекает вязание.
- Не то, чтобы отвлекает.
Неожиданно обстановка в переулке меняется, и мне потребовалась минута, чтобы понять
почему. В задней части магазина КСБ включился свет и пролился через окно на
окровавленный снег.
Я знаю, что это значит. Мак обходит КСБ в поисках Бэрронса. Думаю, совсем скоро она
выглянет в окно, чтобы проверить на месте ли его машина.
Если Мак выйдет из этой двери и попытается прикончить меня сейчас, не думаю, что
буду сопротивляться.
Я последний раз взглянула на Бэрронса и Риодана. Я должна как-то исправить это.
Должна уравновесить весы, они и без того не на моей стороне.
- Приблизишься ко мне снова, и я убью тебя, - мягко произношу я, как обычно говорил
Риодан.
И ухожу стоп-кадром в ночь.
Переводчики: RiaRomanova
Глава 32
Если мне повезет, смогу удержать за зубами язык.
Последние два дня я провела за печатью короткого выпуска Дэни Дейли с описанием
Кровавой Ведьмы и ее М.О.19, поиском Танцора и сбором образцов с оставшихся ледников
(кроме клуба под Честером, куда меня не особо тянет), которыми я набила рюкзак под
завязку. Это были одни из самых скверных дней моей жизни. Настроение скакало, как чертов
психо-лифт под управлением психа-малявки, нажимающего от фонаря кнопки этажей. В
одну секунду я ну прям раздуваюсь от гордости, а в другую раскисаю.
В одно мгновенье я в восторге от того, что мне больше не нужно идти на работу. Я снова
могу распоряжаться своей жизнью. А Джо может уволиться из подклуба. Она перестанет
мазать блестками сиськи и чпокаться с Риоданом. А в следующее - вспоминаю о парнях
Риодана. Если они выяснят, что я причастна к смерти их босса, мне точно крышка. Плюс ко
всему, Кровавая Ведьма гуляет на свободе, Ледяной Король все еще где-то поблизости,
Дублин медленно превращается в Антарк-блин-тиду, мы с Кристианом в ссоре, а у Мак
теперь целых две причины убить меня, если она в курсе обо всем.
Не могу определиться, знает ли она. То мне кажется, что да, то кажется, что нет.
Тела исчезли. Я вернулась посреди ночи, чтобы спрятать их. Надо было спрятать их
сразу, но я тогда туго соображала. Не считая крови в переулке и на стене, их и след простыл.
Сначала я решила, что это Мак нашла их и забрала для надлежащего захоронения, но
потом поняла, что не она, увидев ее вчера вечером, спешащую по улице к Честеру, всю
укутанную и дрожащую от холода. Она вовсе не выглядела грустной.
Я видела грустную Мак. И знаю, на что это похоже. Она выглядела немного
напряженной, но вполне ничего. За ней следовали ДА20, держась на расстоянии и крича.
Интересно, может, ДА как вороны, типа, предвестники смерти? Меня беспокоит, что они
преследуют Мак. Скорее всего, она так напряжена из-за происходящего в Дублине. Все, кого
я ни встречаю, напряжены. И дрожат. Днем в Дублине около 12 градусов мороза, а ночью
еще холоднее. Снег все идет и идет. Город не справляется с такой погодой. У большинства
людей даже нет электричества там, где они живут. И долго в таком состоянии они не
протянут.
Может, Кровавая Ведьма съела тела Бэрронса и Риодана? Из кишок связала платье, а
остальным поужинала. Думаю, она выплюнула бы несколько косточек, хотя, может, она
