Якутский олонхо - Нюргун Боотур Стремительный
СТИХ 118
ГОЛОС СТАРУХИ
О, старик, старик!От начала временОрлиной кровью,Орлиным перомНа каменных плитах писатьНаказано было тебе,Проникая в будущие века,Предрекая удел миров,Предсказывать судьбы людей…О, седобородый мудрец,О, добрый советчик мой,Острый на слухСээркээн Сэсэн,Скажи мне, что знаешь ты?О чем размышляешь ты,Гадающий на крови?Куда еще вражда заведетЛюдей, обитающих на земле?Лютей их участи нет…А что я, бедная, сделать могу?Чем я им, покинутым, помогу?Тяжело мне видеть страданья людей,Томно на сердце у меня…В темную, трехсонную ночьТрижды приснились мнеТри одинаковых сна:Ардьаман-Дьардьамана-шамана сын,Облаченный в продымленную доху,В добротную ровдугуВ пестром шитье,Владелец несметных оленьих стад,Большелобый хозяин тайги,Удалой медвежатник и звероловБохсоголлой БоотурЗагребистой лапой своей ухватил,Украл, уволок в становье свое,Укрыл под землей в тайникеНебесных родителей младшую дочь,Прекрасную Айталыын Куо,Красавицу с восьмисаженной косой.Эту вестьВ оба уха мои,Задыхаясь, хрипя, на летуПрокричала Илбис Кыыса…О, старик, о мудрый старик,Об этом слыхал ли ты? —
В ответ на старухину речьС грохотом под землейРаспахнулась книга каменных плит;Волшебное маховое пероИз крыла Хотоя-орлаШумно строчить пошло;Старческий голос потомРаскатисто прозвучал,Как отдаленный гром…
СТИХ 119
ГОЛОС СТАРИКА
Полно, старая, голосить,Прежде времени горевать!На сверкающих каменных плитах своихЯ, словно киноварью, записалЯрко алой кровью орла,Что летающий, как стрела,На небесном коне своем ВорономСтремительный Нюргун БоотурСнарядился на битву,Вышел в поход,Взбаламутил и расплескал,Словно воду в посудине берестяной,Бедственный Нижний мир…
Вот уже третий годЯ по приметам своим узнаю,В пророческих вижу снах,Что скоро Нюргун БоотурИз неволи страшной освободитНесчастную Туйаарыму Куо,Красавицу с девятисаженной косой,Предназначенную породить на землеТридцать племен айыы-аймага,Сорок племен уранхай-саха…
Обладатель несметных оленьих стад,Ардьаман-Дьардьамана сын,Удалой разбойник леснойБохсоголлой Боотур,Чрезмерно силой своей возгордясь,Черную накликал беду —На горе себе украл он сеструНюргуна-богатыря.О бугор ударит его Нюргун,Распорет толстую кожу его,Сокрушит его дюжий костяк,Отомстит за дерзкое воровство!Что свежие вора следыПрослежены богатырем,Сиплым ревом Илбис КыысаПроголосила мне…Что остывший след воровскойОтыскан богатырем,Провыл, пролетая,Осол Уола…
Говорят, шаманАрдьаман-ДьардьаманУ грозного Дьэсегея с небесГорсть воды бессмертья украл.Видно, веря в неуязвимость свою,Надеясь на силу живой воды,Решился Бохсоголлой-удалецСовершить беспримерный грабеж,Но ничто не поможет ему —Не уйти от возмездья ему… —
Заветные эти слова,Сказанные ведуном-стариком,Гулким эхом из-под земли донеслисьДо слуха богатыря…
Услыхав слова старика,Поскакал Нюргун Боотур,Миновал перевалы восьми хребтов,Над тучами перелетелИзлучины девяти хребтов,На красивом склоне пестрой горыСкакуна черногривогоОстановилИ силой заклятья, в единый миг,Он превратил коняВ березу о трех ветвяхС серебряною корой;А сам Нюргун БоотурПокатился кубарем по земле;Оборотился онГорностаем — белым, как снег,С чутким нюхом,С черным хвостом.
Неуловимые для людейСлыша запахи на земле,Он на след семи оленей напал,Резво, весело побежал,Рощу темную миновал.На опушке леса,На взлобке горыОсмотрелся,На задних лапках приселИ прямо перед собойСтойбище увидал…
Среди стойбища, снег топча,Семь оленей пегих —Рога о рога —Звучно сшибаясь, дрались,Бодались, жарко дыша.
Поодаль, на суковатом стволеВисели на крепких ремняхДевять шкурой лосиной подбитых парДеревянных волшебных лыж,На которых, как ветер, летал,Подымая буран за собой,Бохсоголлой Боотур удалой;Девять пар высоко подвешенных лыж,Сыпя искрами,Полыхая огнем,Раскачивались сами собой,Друг о друга хлопались на весу…
К дереву сухому томуСмело горностай подбежал,Живо вскарабкался по стволу,Перегрыз ремни деревянных лыж.На землю упали они,Силу потеряли свою…
Проворно кругом горностай обежалПросторную урасу.Принюхался, отыскал нору,Юркнул в нее и попалВ каменный глубокий подвал.В том подвале,Привязанная к столбу,Обливаясь ручьями слез,Томилась его сестра,Милая Айталыын Куо,Жаворонок золотойМилосердного рода айыы.
Принял Нюргун БоотурПрежний человеческий вид,Проворно освободил сестру,Трижды поцеловал ееВ трепетную верхнюю губу,Шестикратно обнюхал ееНижнюю розовую губу,Нежно погладив ее, покаталМежду ладоней своих,В шерстяной комочек ее превратил,В боковую сумочку положил,И превратился опятьВ горностая, сверкающего белизной,С черным кончиком на хвосте.Пробежал по узкой норе,Пролез в просторную урасу,На задних лапках привстал,Огляделся и увидал:Посредине дымного чума-жильяПрямехонько перед ним,На оленьих шкурах, близ очага,На коленях, сутулясь, сиделИсполин Бохсоголлой Боотур.Как широкая деревянная чашка,Толстый затылок его,Лоб его на колено похож;Плоское вытягивая лицо,Шею в круглые плечи втянув,Напряженно руку держаНа рукояти меча,Покачиваясь туловом в полусне,То всхрапывал богатырь,То вздрагивал, тараща глаза:— О-о, татат!Ох, что за напасть?!Что-то кожа дергается у меня!..Ох, похоже — проведал о деле моем,Ох, похоже — едет сюда,С шумом, громом скачет сюда,Грозовою стрелой летитНа Вороном своем,Стоя рожденном коне,Стремительный Нюргун Боотур!Доброе имя мое растоптать,Громкую славу моюОпрокинуть задумал он…Ох, нагрянет скоро сюдаГрозных, надменных соседей сын,Не приходящий добром,Не уходящий добром!Но пока моя голова цела,Пока в яремную ямку мою,Пока в богатырскую шею моюРогатину враг не всадил,Миром я никому не отдамМилую синичку мою,Бесценную добычу мою,Несравненную Айталыын Куо! —
Так от тревожного снаПробуждаясь, зычно он голосил,Подбадривал сам себя…А горностай, подходя бочком,Блистая белою шерсткой своей,Сверкая глазками в темноте,Прямо перед хозяином встал,Заговорил, запищал.
СТИХ 120
ГОРНОСТАЙ
Ну-ка, я погляжу на тебя!Ну-ка, ты, верзила Сортол,Ты на толстой постели своейИз пихтовых смолистых ветвей,Ты на оленьей подстилке своейСпишь ли с хозяйкой-женой,С красавицей Айталыын Куо?Спокойно ли, радостно ли тебеНа ложе нежиться с ней,На нежном лоне ее,На выпуклой высокой груди?Отведал ли ты с нею любви?Заповедал ли ты подруге своей,Чтоб она потомка тебе принесла,Сынка тебе родила?
СТИХ 121
