Якутский олонхо - Нюргун Боотур Стремительный
СТИХ 51
ЮРЮНГ УОЛАН
Скачущий на Вороном коне,Стоя рожденномНа грани небес,Стремительный Нюргун БоотурУслышал отчаянный вопль,Смертельного ужаса полный крикСестры своейАйталыын Куо.Не успев дыхание перевести,Проворно бросился онПросторный осматривать дом, —Обшарил все тридцать покоев его,Сестры нигде не нашел…
Северное крылоСеребряного жильяРазрушено, снесено;Зовет сестру —Исчезла она,Запустело место ее.
Ахнул Нюргун Боотур,Ударил по бедрам себя,В ужасе завопил:— Беда мне!Куда мне скакать?Где мне сестру искать?Сам я накликал горе свое!Нагрянул к намКровожадный вор,Рожденный в мстительный век,Разбойник о трех тенях,Темной пропасти злобный дух —Эсэх Харбыыр,Тимир Дьигистэй!..А — злодей,Нашел на кого напасть!
Но я выслежу,Я настигну тебя!Повалю тебя в грязь лицом,Обуздаю железной уздой,Распорю утробу твою,Становую жилу твою разорву!Поскачу по твоим горячим следам,Весь материнский твой род истреблю,Отродье отчее искореню!В преисподней тебя догоню,Черные своды жилья твоего,Чертово подземелье твоеСокрушу, хохоча,Потушу твой священный очаг,По ветру пепел пущу! —
Вихрем Нюргун БоотурУстремился к коню своему,Прянул на крутое седло,Подобное седловине горы,И прямо на север погнал,Как визжащая стрела, полетел,Только ветер в ушах завыл…Мчался конь падучей звездой,Рассыпая искры огня,Рассекая воздух густой.От богатырского скока егоЗакачался высокий небесный свод,Задрожала толща земли,Отгулом грянул подземный мир,Расплескиваясь, как водаВ плетенке берестяной…
Скакал Нюргун Боотур,Взвивался вихрь по следу его;В отчаяньи, в гневе мчался он,Без прощанья оставив домИ родную землю свою.В блистающей выси небесСтоя рожденный конь Вороной —Когда касался землиЧетверкой стальных копыт,Градом взлетали за нимГрузные глыбы камней,Тучей летели за нимТысячи мелких камней.Семисаженная грива коняРаспластывалась на лету,Черный, волнистый хвост,Словно длинная лодкаВ быстрой реке,Со свистом ныряя, летел;Вспыхивали синим огнемВспененные бока скакуна…Белый пар дыханья коняОблаком клубился за нимНа расстояньи трех дней пути;С грозными воплямиСлева летелСвирепый Осол Уола,Справа мчаласьВизжа, хохоча,Воинственная Илбис Кыыса.Конь прямиком,Без дороги скакал;Чаща лесная встречалась ему —Чащобу ломал,Как траву топтал…
Вот отдалилисьВсадник и коньОт восьмиободной земли;Солнечного улуса просторОставили позади,Миновали поля, леса,Сумрачную тундру прошли,Проехали ледяной перевалВеликой Куктуй-Хотун,Промчались по алчному зеву ее,По черной утробе ее.С громом, с молнией пролетели ониГрозный, студеный путь,С бурей, с грозой пронеслисьПо дороге лютых смертей;Где отроги гор ревут и вопят,Где людоеды-деревья стоят,Простирая железные лапы свои.Промчались всадник и коньНад пропастью, где извилась, как змея,Топь Уот-Чоохурутта,Где жуки с теленка величиной;Пронеслись над болотом Бадылытта,Где жабы с корову величиной;Над пыхтящей трясиной Тынгалытта,Где огромные ящерицы кишат,Волоча по тине хвостыВеличиною в столетнюю ель;Пронеслись над туманнойМуналыкы,Которой ни края нет, ни конца…Миновали темную Чуоналыкы,Неуемную Чугдаарыкы,Догоняемые с левой рукиДухом кровавых битв,Орущим, вопящим Осол Уола,Провожаемые с правой рукиВизжащей дочерью духа войны,Неистовой Илбис Кыыса…
Вот перед всадником и конемОтверзлась бездонная пасть,Стужей подземной дохнулТемный зияющий зев,Дорога, ведущая по крутизнеВ безвыходный Нижний мир.Это был провалКуохтуй-Хотун,Где чайки кричат,Где гагары галдят.Сторожкой поступью конь,Ступая боком, спускаться сталПо кроваво-скользкой той крутизне —Ступенчатой, словно горло быка.Страшно было вниз поглядеть —Там чернела бездонная глубина…Это — горловина была,Ведущая в Нижний мир;Трупным духом дышала она,Готовая поглотитьВсе, что ни попало в нее.
Чем ниже спускался Нюргун Боотур,Тем зорче разглядывал онТуманом окутанную страну,Странный, подземный мир,Похожий на страшный сон.Призраки реяли там,Чары веяли там;Гул откуда-то снизу летел,Будто прибой шумел,Будто ветер зловеще выл.Валялись грудами на путиКости раздробленные богатырей,Человеческие черепаНа дорогу выкатывались, как шары…Человеческие остовы там,Превращенные колдовствомВ шаманские чучела,Прыгали, позвонками скрипя,Плясали, ребрами дребезжа.Увидал под собой богатырьОбласть подземную Кынкыйатту;Оттуда стоны неслись,Оттуда зловонье ползло,Смрадный клубился дым…
Там небо — черный каменный свод,Ущербный месяц на немКорчится, как немой,Который силится заговоритьИ не может ни слова сказать.Рябое, щербатое солнце тамСудорожно искривилось, как ротГлухонемого, который мычит,А не может заговорить.Тут Вороной богатырский коньЗвонкой пернатой стрелой,Быстрой падучей звездойЗа единый миг слетел с высотыИ твердо всеми копытами сталНа каменном берегуОгнереющего, огнемутного моря —Вечно бушующего Кудулу…Ни обхода, ни брода нет у него,Ни края нет, ни конца.
Стремительный Нюргун Боотур,Средней земли исполин,Очутясь на крутом морском берегу,В отблеске мутно-огненных волн,Зорко осмотрелся окрестИ невдалеке увидалНенавистного врага своего.
Порожденный в воинственный век,Вскормленный кровьюБесчисленных жертв,Бесчестный вор Эсэх Харбыыр,Исполин о трех огромных тенях,Ночной разбойник Тимир ДьигистэйЕхал на огненном змее верхом.Змей трехголовый Кэй-УорукБыстро бежал на восьми ногах;Сам же всадник невидим был —Так вертелся, клубился он;Только дребезжал, мельтешил —Там, где быть должна его голова, —Ржавый расплющенный шлем,Схожий с гнездом орла,Брошенным в давние времена,Да мелькнула триждыЧерная пасть,Да блеснули железною синевойКривые клыки его.Ехал он, горланил, орал,Эхом гулким подземный мир наполнял;В горловине отгул гремел,До неба долетал…Хвастался безудержно он,Радостно во все горло пел…
СТИХ 52
ЭСЭХ ХАРБЫЫР
Буйа-буйа-буйакам!!!Буйаката-буйака!!!Дайа-дайа-дайакам!!!Дайаката-дайака!!!Эх ты, злобная мать моя,Хохочущая пропасть моя,Черная лютая Чёркёчёх!Я с такой добычей еду к тебе,Какой не видала ты;Я награбил столько добра,Что обрадуются три бездны мои;Орать и плясать пойдутАдьарайские племена!Байанаю деревянному моемуБлагодарностью воздаю!Медному идолу моемуС глыбу навозную величинойСлавою воздаю!Духу трех нюкэнов моих,Содрогающихся от хохота пропастей,Нечистому ТюктюйэИстово кланяюсь я,Зычно возглашаю — уруй!
Вот какой я у вас молодец!У владеющего Вороным конем,Стоя рожденнымНа грани небес,У прославленного самогоНюргун Боотура-богатыряЛюбимую украл я сестру —Красавицу Айталыын КуоС восьмисаженной косой!Уволок я сестричку его,Которую он охранял,Как зеницу ока берег,Как десну своих белых зубов.
Здесь она — за пазухой у меня,Здесь она — в объятьях моих!Буду я теперь ее целовать,Нюхать буду — нюхалочку мою,Медногрудую птичку мою,Златогрудую синичку мою!Чарами ее окую,Чистую душу ее превращуВ злобного духа тьмы…Моей женою станет она,Согреет она, наконец,Ледяное, кровавое ложе мое…Ох, как будет мне хорошо,Ох, как я придумал хитро,Хыы-ха-ха-хаа!!!Хыы-ха-ха-хаа!!!
Эй ты — выращенный на днеПогибельной Чёркёчёх,В непроглядной тьме,В смрадной глубинеТрех хохочущих пропастей,Трехголовый змейС раздвоённым хвостом,Веселей беги, торописьНа своей восьмиветвистой ноге,С дорогой добычей меняПоскорее домой домчи!
Давным-давно,Как дым, я взлетелИз подземного логова моего,Из твердыни темной моейНа простор синеющий —В Средний мир…Не бывал я дома давно,Не опоздал ли я?Покамест я объезжалПросторы средней земли —Горы и долины ее,В пору долгих странствий моих,Может быть, мой достойный отец,Подземелий погибельных властелин,Старец Арсан Дуолай —Исполин в облезлой дохе,Выдох последний свой испустил,Околел — один, без меня…Ведь опухоль в глотке была у негоВеличиною с кулак.Прародительница адьарайских племен,Старуха Ала Буурай,С деревянною колодкою на ногах,Достойная мать мояИздохла, поди, без меня!Охала старушка давно,Плохо было с печенью у нее,Пища ей в тук не шла…Ох, родители дорогие мои!Жаль мне вас…Как жить мне без вас?
А старший мой брат-зубодер,Что железные зубы куетИ вместо сломанных продаетВсей несметной нашей родне, —Тимир Долонунгса — чародейЖенился, поди, без меня,Невесту знатную взял — по себе,Да откладывает свадебный пир,Пока не приеду я;Видно, очень сердится он…
Тут сестрица ещеЕсть у меня —Быстроногая, вихря быстрей,С плечами, железных ножниц острей,Руки скрюченные, словно клещи…Дымится длинный хвост у нее,Клубится вокруг ее ногКружащийся вихрем подол,В кровавой пенеЧерная пасть,Кособокая,Девка-бой,Ненасытная, с глоткой пустой,Прославленная красотойШаманка Уот Кутаалай…
Давненько сватается за нееПочтенный сосед-колдун,Ытык Кыйбырдаан-богатырь,С кривой воровской рукой,С ненасытным оскаленным ртом,Проворно ездящий, как на коне,На двугорбом верблюде своем…Ждут они, не дождутся меня,Откладывают свадебный пир.Догадываются ли они,Что рядом я, что вернулся я?Ох, горе мое!Ох, радость моя! —Так Эсэх ХарбыырВо все горло орал,Миру подземному онВесть о себе подавал.
Услыхали зычный голос егоЖители подземной страны —Адьараи-абаасы;От радости рукоплескали они,Орали, плясали они;Через дымоходы железных жилищСлышен был их говор и шум;И, вместе с невнятным говором их,Ужасающее зловонье, клубясь,Подымалось черным дымом из труб,Трупным духом все наполняя окрест.
СТИХ 53
