Якутский олонхо - Нюргун Боотур Стремительный
СТИХ 33
НЮРГУН БООТУР
Ну вот!Ну вот!Вы — зеницы моих очей,Вы — десны белых моих зубов,Златогрудые жаворонки мои!
Братец мой младшийЮрюнг Уолан,Летающий высокоНа Мотыльково-белом коне!И ты, сестричка моя,МладшенькаяАйталыын Куо,Красавица с восьмисаженной косой,Желтое сокровищеБелых небес.Жаворонок дорогойЖарких весенних небес!Слушайте парой своихРастопыренно чутких ушейТвердое слово мое:
Вспомнил я,Что послан сюдаВ необжитый Средний мир,В долину дикой земли,Властелина не знавшую до сих пор,Для того, чтобы дать отпорНалетающим сверху врагам,Набегающим снизу врагам,Истребляющим род уранхай-саха.Я послан сюдаЗащитить, оберечьДобросердечные племенаСолнцерожденных детейС поводьями за спиной.А чем же сражаться мне?Нет у меняНи меча, ни щита!Не во что здесь на землеОдеться, обуться мне!..
Мне завещано в древние временаНебывалые подвиги совершить,Славой зычною прогреметьВ трех сопредельных мирах.Позавидуют славе толстой моей,Позарятся на душу моюНебесные лютые абаасы,Железные люди подземных бездн…Налетят на меня —Захотят погубитьЧудовища бурных небес,Отборные богатыри,Чьи огненные убивают глаза,Чьи длинные клювы остры;Нападут невидимки поддонной тьмы,Оборотни адьарайских племен;Преследуя меня, полетятПо горячим моим следам,Рыская, побегутПо остывшим моим следам…С пустыми руками тогдаТрудно придется мне!Как я грудью дам им отпорБез оружия, без брони?Чем сокрушуМакушки враговБез колотушки во сто пудов?Как я — голый — пойду на бой?
Здесь, где нынеМы с вами стоим —Средь великой равниныКыладыкы,Выковали искусной рукой,Выстроили для насНа незыблемых опорах стальныхТридцатихоромныйСеребряный домПод кровлею золотой;Коновязью поставили намТри восьмигранных медных столба.Слыхал я такую весть:Ковал жилище для насКовач великий БаалтааныИ подручные молотобойцы его.Я этого кузнецаПо свету искать пойду, —По далеким следам пойду,По широким следам пойду…Не вернусь, пока не найду.
Пусть над вамиПтица не пролетит,Пусть под вамиПодземная мышьХода сквозного не прогрызет,Пока я буду в пути!Прощайте надолго,Ждите меня! —Сказал Нюргун Боотур.
Не успели бедняжкиБрат и сестраВыбежать на широкий двор,Брата старшего проводить,В дорогу благословить,Как его уж и след простыл…
Богатырь великий —Старший их братВ сторону перевала Куктуй,Как длинный дым, улетел.Только вихрем пыльЗаклубилась за ним,Только молнии за горойВспыхивали по следу его,Только гром вдалекеГромыхнул и затих…Над хребтами могучих гор,Над грядами бегущих туч,Стремительный Нюргун БоотурБез дороги скакал наугад,Говоря: «Наверно, сюда!»,Веря чутьюКоня своего.
Под нависающийБурный крайСеверных угрюмых небесПроскакал он вдольПо реке Куктуй,Через множество притоков ее,Где водопады шумят,Перекаты каменные гремят,Неприкаянно чайки кричат.Только ветерПротяжно свистел в ушах,Только девять вихрейЛетело воследДа клубилась белая пыльНа расстояньи трех дней пути.
Долину светлую он миновал,Семь перевалов перевалил,Восемь перевалов перескочил.Желтые аласы-поляОставил давно за спиной.По дикой тундреСкакал его конь,По каменистым балкам речным,По редколесью бежал…Железной грудью разбрызгал коньЗаповедное озеро Чоохурутта,Где водяные сигают жукиС подтелка величиной.С размаху разбрызгал коньОзеро Бадылытта,Где лягушки —С лошадь величиной;С разбега выплеснул из береговГлубокое озеро Тынгалытта,Где огромные ящерицы живутС пестрым хвостом,Как столетняя ель.Он широко расплескалОзеро Суналытта,Хоть вопило,Просило пощады оно,Хоть скалы выли на берегу,Хоть оралиКругом леса…Там скрывает землюСерый туман,Там пасмурно брезжит день,Там свирепо играетОсол Уола,Там безумно камлаетИлбис Кыыса…Пить хотят они черную кровь,Мыться в горячей крови,Толстые кости колоть,Длинные кости грызть…
Миновал это место Нюргун;Тут небесный его скакунОт северных угрюмых небес,От скудной тундровой стороны,По отрогам ржавых,Железных горК западу повернул…От удара каменныхКонских копыт,Словно от громовой стрелы,Толстые деревьев стволыРаскалывались на куски,Разлетались крупной щепой;Большие обломки стволов,Как дородные тойоны-князья,Стоя, беседовали меж собой;Обломки густых ветвей,Как степенные женщины-госпожи,Бедрами покачивая на ходу,Важно шагали вслед;Осколки сучьев сухихГолодной стаей волковПротяжно выли вдали…Вывороченные корни дерев,Медведями встав на дыбы,Ревели в чаще лесной…
Скоро всадник,Споро скакал,Рассыпая искры из-под копыт;Пролетел свой путьПадучей звездой,Быстро он предела достиг,Где стремительно мчитсяНижняя граньНебосвода, нависшего над землей,Где три мира сошлись,Где семь рек обнялись,Где восемь рек шумливо слились,Где девять бурных рек,Друг друга за руки взяв,В русле одном понеслись.
Там увидел Нюргун БоотурПросторный, железныйГремящий дом;Содрогались тридцать его боковух,Грохот летел изнутри…Осадил коня богатырь,Пристально осмотрелДом огромныйИ дол окрест.Черные там деревья рослиНа черной от сажи земле;Взрытые глубокоНедра зияли кругомРудных, опрокинутых гор.
В доме томНеумолчно гремелМолот великого ковача,Исполина Баалтааны;Там кроваво рдел,Пламенел, шипелСумеречный огонь,Тяжело вздыхали мехиЧародея Куэттээни,Чад вздымался,Синий огонь трепетал;Здесь плакал протяжноНапильник стальной,То громко визжал,То пел и журчал…Там в железных опилкахКаменный полРжавчиною взбухал;Из-под молота разлетались кругомОкалины раскаленной куски,Ярко горелКамень-сата,Покрытая пепломСухая земляВздыхала, просила: — Пить! —
В этом доме, оказывается, былаКузница, где обитал,Железом полосовым грохоча,Заклинания бормочаНа неведомом языке,Мудрец седой,Кузнец-чародейКытай Бахсылааны.
СТИХ 34
НЮРГУН БООТУР
А когда скакал Нюргун Боотур,Услыхали стук тяжелых копыт,Ощутил земную дрожьДомочадцы древнего кузнеца.Через толстые костиЛопаток ихГул копыт им в сердце проник,Нарастающий топот приснился им…Стали бредить они,Метаться во сне,Начали тяжко стонать,Слова непонятные говорить,Спросонья протяжно петь.Переполох поднялсяОт приезда богатыря.
Первая очнулась от снаУдалая старуха,Жена кузнецаУот Кындыалана.От шумно горящего в горне огняЧерез каменный дымоходСинее пламя взлетело столбом,Когда голову она подняла,Когда воздух выдохнула онаИ голосом громовымПричитать, стонать начала…Далеко разносились кругомОханья и вопли ее.
СТИХ 35
