От абракадабры до яхонта. Как понимать и использовать редкие и необычные слова в русском языке - Елена Владимировна Первушина
3. шутл. Внешний вид человека. Из туристочек одна Превосходно сложена: С каблуков макушки до Экстерьер Брижит Бардо. Ф. Ефимов Способ похудеть. // Крокодил 1994 № 8. Мой «экстерьер» не позволяет танцевать столько классики, сколько хотелось бы. Культура 30. 4. 1994. Обращает внимание редко на свой экстерьер. Сиб. огни 2002 5 103.
Окружение, внешняя среда. Человек, борющийся в экстерьере со Злом, автоматически отождествляет себя с Добром, начинает считать себя носителем Добра. Звезда 2000 5 5. – Лекс. Брокг.: экстерьер; СИС 1937: экстерье/р.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. 2010
ЭКСЦЕНТРИЧНЫЙ
Расположенный не в центре
Справочник технического переводчика, 2009–2013.
В других случаях это слово может иметь и переносное значение:
ЭКСЦЕНТРИЧНЫЙ, – ческий лат. выходящий вон из данного средоточия, противоп. концентричный, – ческий.
| Эксцентричный человек, чудак, чудодей.
Толковый словарь Даля. 1863–1866
ЭКСЦЕНТРИЧНЫЙ
выделяющийся из ряда обыкновенных в силу каприза или причуды; от оригинального отличается тем, что вовсе не дает представления о самобытности, о цельности, а чаще всего свидетельствует о сильном желании выделяться во что бы то ни стало, нпр. э. костюм, э. манеры, э. обстановка, э. произведение и т. д.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907
ЭКСЦЕНТРИЧНЫЙ – странный, с причудами, необычный, из ряда вон выходящий (напр., эксцентричный поступок).
Большой энциклопедический словарь. 2000
* * *
С той же приставкой образовано слово «экстравагантный» – оно пришло из французского языка, где, «extravagant = extra + vagant» – буквально – «бродящий вовне».
ЭКСТРАВАГАНТНЫЙ
ая, ое, тен, тна (фр. extravagant < лат. extrā сверх меры, чересчур + vagāri распространяться).
Расходящийся с общепринятыми обычаями, слишком своеобразный; вызывающий. Э. поступок. Экстравагантная прическа.
Экстравагантность – свойство экстравагантного.
|| Ср. экстраординарный, эксцентричный.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. 1998
Греческий вариант приставки «экс-» – «экзо-»:
ЭКЗОТЕРМИЧЕСКИЙ
(греч.). Независимый от тепла.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А. Н., 1910
В XX веке это слово несколько поменяло значение:
ЭКЗОТЕРМИ́ЧЕСКИЙ
(см. экзо… + термический) теплоотдающий; э-кие реакции – хим. реакции, происходящие с выделением теплоты, напр, горение угля.
Новый словарь иностранных слов. 2009
А следующее слово значения не меняло:
ЭКЗОТИЧЕСКИЙ – (греч. exotikos, от ехо вне, извне). Иноземный. Название, даваемое животным и растениям, чуждым тому климату, куда их перевозят.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А. Н., 1910
ЭКЗОТИЧЕСКИЙ ая, ое. exotique adj. чужеземный, иностранный, иноземный. 1. Свойственный отдаленным, малоизвестным странам; необычный, чуждый для данной местности. БАС-1. Да не подумают читатели, что это исключительный образчик… презрения ко всему чужому или, как французы говорят, «экзотическому». Вестн. ин. лит. 1891 № 1. // ИЛ 2002 6 226. Как будто вся европейская и экзотическая знать провела в этом году зиму в чрезмерном объядении, и доктора всех стран, как сговорившись, отправили на Шпрудель – полоскать желудки. А. Луговой. Грани жизни. // СВ 1892 7 1 47. Экзотические страны (напр., тропические страны с точки зрения европейца). Экзотические растения. Э. быт. Уш. 1940.
2. Причудливый, диковинный. Экзотическая музыка. Экзотическая внешность. БАС-1. Одиночное заключение, как особый экзотический строй жизни, развивает особую экзотическую психологию. Н. Морозов Пов. моей жизни. Экзотический костюм, танец, экзотическая музыка. Экзотическая внешность. Уш. 1940. Главное тут было, безусловно, не преувеличенность экранных страстей, не экзотические пейзажи выгородок, а особое фильмическое, нетленное и совершенное тело. НМ 2000 4 208. Экзотическая река. Применительно к рекам, протекающим в пустыне. Гидролог. 215. – Лекс. Даль-1: экзоти/ческий.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. 2010
ЭКЗОТИЧНЫЙ ая, ое. exotique adj. То же, что экзотический. БАС-1. Его внешность слишком экзотична. Уш. 1940. Экзотичность и, ж. Экзотичность пейзажа. Экзотичность костюма. БАС-1. – Лекс. Уш. 1940: экзоти/чный; экзоти/чность.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. 2010
И наконец, иногда эта приставка означает «вынесенность вовне» не только в пространстве, но и во времени:
ЭКС- (лат. ех – из). Приставка в словах, обозначающих сан, звание, должность, в знач.: бывший, вышедший в отставку, уволенный (офиц.), напр. экс-президент, экс-министр, экс-директор, экс-королева.
|| То же в любом сущ. (шутл. фам.), напр. экс-муж, экс-возлюбленная, экс-ученый.
Толковый словарь Ушакова. 1935–1940
ЭКС – Первая часть сложных слов. Вносит зн.: отставной, бывший, утративший прежнее положение. Экс-агент, экс-губернатор, экс-диссидент, экс-жених, экс-министр, экс-президент, экс-рекордсмен, экс-танцовщица, экс-чемпион.
Энциклопедический словарь. 2009
Грустно быть экс-чемпионом или экс-женихом. И наверное, даже экс-президентом невесело (может быть, потому от и эксцентричный). Именно поэтому даже к бывшим президентам США принято вежливо обращаться «господин президент», без всяких «эксов».
Превращения ЮБИЛЕЯ
Словом «йовель» евреи обозначают каждый пятидесятый год. В книге Левит, где записан договор, заключенный на горе Синай, есть такое предписание (Левит 25:8–17):
Насчитай себе семь субботних лет, семь раз по семи лет, чтоб было у тебя в семи субботних годах сорок девять лет;
9 и воструби трубою в седьмой месяц, в десятый [день] месяца, в день очищения вострубите трубою по всей земле вашей;
10 и освятите пятидесятый год и объявите свободу на земле всем жителям ее: да будет это у вас юбилей; и возвратитесь каждый во владение свое, и каждый возвратитесь в свое племя.
11 Пятидесятый год да будет у вас юбилей: не сейте и не жните, что само вырастет на земле, и не снимайте ягод с необрезанных лоз ее,
12 ибо это юбилей: священным да будет он для вас; с поля ешьте произведения ее.
13 В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.
14 Если будешь продавать что ближнему твоему, или будешь покупать что у ближнего твоего, не обижайте друг друга;
15 по расчислению лет после юбилея ты должен покупать у ближнего твоего, и по расчислению лет дохода он должен продавать тебе;
16 если много остается лет, умножь цену; а если мало лет остается, уменьши цену, ибо известное число лет жатв он продает тебе.
