Что такое топонимика? - Александра Васильевна Суперанская
[3 Зинин С. И., Суперанская А. В. О сборе антропонимического материала в СССР.- В кн.: Вопросы узбекской и русской филологии. Ташкент, 1971, вып. 142, с. 98.]
Состав основ собственных имен служит живой иллюстрацией их связи с жизнью общества. Они повторяют многообразие слов того языка, в котором возникли топонимы. В период феодальной раздробленности топонимы обычно вбирают в себя сугубо местные слова: Жабки, Волочек, а также указание на владельца: село Лебедево (по фамилии помещика), Марьина пожня, Яшкин покос.
В период создания национальных литературных языков и некоторой централизации в присвоении топонимов, при том, что они даются «сверху», они включают слова и элементы литературного языка, понятные на всей территории страны.
Топонимические ряды могут строиться на основе общности основ или общности формантов. В обоих случаях ряды получатся разные. В качестве примера рассмотрим основу -город-1-град-, отметим некоторые видоизменения, которым подвергается эта основа в соседних или родственных языках. В русском языке наблюдается так называемое полногласие: город, старославянская форма град сохраняется у нас в торжественном стиле (Красуйся, град Петров!), и в сложениях: Петроград, Ленинград. Эта же форма град свойственна чешскому языку, ср. Градчаны, Градец-Кралове. В польском языке эта основа имеет форму груд: Новогруд, Новогрудек, ср. белорусское Гродно, соответствующее польскому Грудно. В германских языках славянскому -город-град- соответствует форма гард.
Если мы ограничимся лишь современным русским звучанием этой основы, то получим следующие словообразовательные ряды: Город, Городок, Городец, Городище, Городищи, Городки, Городково, Городня; Загородное, Пригородное, Пригородная; Новгород, Новгородка, Новгородское, Новгородчина, Новгородцы. Все собранные здесь топонимы объединены основой со значением 'городить', т. е. 'строить, огораживать, отгораживать', но все они чрезвычайно пестры как по времени создания, так и по причинам возникновения, по мотивировке и т. д. Например, название Новгород давалось, как правило, поселению, перенесенному жителями на другое место, если старое оказывалось неудовлетворительным^ Так было и с Новгородом, который первоначально Щт на другом берегу Волхова, на затопляемом месте. Старое место, с которого был город перенесен,- Городище. Название поселения Новгородцы свидетельствует о том, что оно было образовано выходцами из города Новгорода. То же можно сказать и о селении с названием Новгородское.
Создание таких топонимических рядов, которые объединены общей основой, чрезвычайно полезно в научных целях. Это способствует уточнению связей между отдельными элементами языка, показывает родственные отношения топонимов разных языков, взаимосвязь отдельных образований, историю их возникновения. Но ряды, образованные на общности конечных элементов, ценнее в практическом отношении. Они показывают, как могут и должны создаваться новые названия, какие словообразовательные средства удобнее и почему. Одна из характерных черт топонимов – формульность – вскрывается лишь при анализе формантов. А поскольку количество названий, не соотносимых с апеллятивами, увеличивается, анализ формантов приобретает все большее значение.
Перечисленные структурные особенности топонимов приближают нас к восприятию понятия топонимической системы, о которой речь пойдет в следующей главе.
ТОПОНИМИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Топонимы любой территории при всем их разнообразии оказываются тесио связанными друг с другом множеством незримых нытей, о наличии которых мы узнаем лишь тогда, когда в результате переименования некоторых объектов становится неудобно пользоваться отдельными топонимами.
Это объясняется тем, что географические названия на каждой исторически или географически выделяемой территории образуют определенную систему. Как отмечает Э. М. Мурзаев, под топонимической системой следует понимать совокупность специфических особенностей или признаков, закономерно повторяющихся в процессе формирования географических названий и в их современной стабильности'.
[1 См.: Мурааев Э. М. Топонимика и география,- Вести. МГУ, 1963, №3, с. 14.]
Несколько видоизменяя и дополняя эту формулировку, можно сказать, что топонимическая система- это территориально организованный набор топооснов, то-поформантов, а также правил и способов их соединения друг с другом и специфика восприятия определенных топонимических образований. Каждый топоним не только создается для называния какого-либо объекта, но и употребляется в речи людей, говорящих об этом объекте. Следовательно, он должен быть понят, принят, усвоен. Таким образом, смысловое значение топооснов и структурное значение формантов дополняется на каждой территории еще и специальным топонимическим значением, соотносящим географическое название с определенным именным классом. При этом хорошо известные топообъекты и их названия способствуют локализации менее известных. Словообразовательная ценность формантов для каждой территории иная, не одинаково и место названий с теми же формантами в системах разных территорий.
Для каждой точки земного шара топонимическая система различна. Границы отдельных территорий, где «действует» единая система, определяются однородностью или неоднородностью национального состава жителей, радиусом их контактов с соседями, их осведомленностью о наличии близлежащих топообъектов и т. д.
Каждая топонимическая система строго территориальна. Поэтому можно говорить о топонимической системе отдельной деревни, определенного района или области. Значительно труднее говорить о топонимической системе целой страны, и едва ли можно говорить о топонимической системе земного шара. По всей вероятности, топонимическая система в значительно большей степени определяется территориальной общностью, нежели общностью языковой, поскольку на смежных территориях с разноязычным населением топонимия все-таки системна. Некоторые топонимы употребляются там в двух вариантах, свойственных каждому из контактирующих языков, порой образуя причудливые гибриды (как, например, Иванова мете от мете эст. 'лес'), обеспечивающие незаметный переход от системы одного региона к системе другого.
Топонимические системы отдельных регионов отличаются друг от друга не только составом слагающих их компонентов, но и их соотношением. Системность географических названий складывается из самых разнообразных показателей: из характера слов, послуживших основами для топонимов, из структурных особенностей формантов и способов их присоединения к основам, наконец, из количественных показателей. Так, топонимы с формантом -ка известны на всей территории нашей страны, однако особой активности они достигают в так называемой Новороссии, заселявшейся в XVIII-XIX вв. Под Москвой был дачный поселок Лось (включен в городскую черту), в Сибири – поселок Сохатый. Хотя Лось и Сохатый, казалось бы, одно и то же, указанные объекты не могли бы поменяться своими названиями.
Организующими моментами в топонимическое системе являются инвентарь самих названий и его располо; жение относительно друг друга и относительно других слов языка, в котором они употребляются, а также территория, на которой это все происходит.
Топонимическая система фиксирует три ряда различий:
1. Отличие топонимов от нетопонимов.
2. Отличие топонимов одного класса от топонимов другого класса.
3. Отличие отдельных топонимов друг от друга2.
В то же время система объединяет и сближает названия, образованные в разное время, на разных языках, если они оказались на одной территории. Топонимическая система служит
