Пауль Пимслер - Американский английский языка по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.
- * -
There are six people in our family.
- * -
Say «извините».
- * -
Excuse me.
- * -
Извините, по какой дороге
- * -
Excuse me, which is the road
- * -
Ask «куда вы собираетесь?»
- * -
Where are you going?
- * -
По какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?
- * -
Which is the road to Long Island?
- * -
Это дорога на Лонг-Айленд?
- * -
Is this the road to Long Island?
- * -
this
- * -
Is this
- * -
Is this the road to Long Island?
- * -
Say «да, это прямо».
- * -
Yes, it’s straight ahead.
- * -
«Это направо». Listen and repeat.
- * -
It’s to the right.
- * -
right
- * -
right
- * -
the right
- * -
to the right
- * -
It’s to the right.
- * -
Say again «это направо».
- * -
It’s to the right.
- * -
Say «это не прямо».
- * -
It’s not straight ahead.
- * -
It’s not straight ahead.
- * -
«Поезжайте направо». Listen and repeat.
- * -
Go to the right.
- * -
Go
- * -
Go
- * -
Go to the right.
- * -
Say «поезжайте».
- * -
Go
- * -
Помните, как сказать «я собираюсь на Лонг-Айленд».
- * -
I’m going to Long Island.
- * -
Going
- * -
В английском языке слово «go» может быть использовано для обозначения различных видов движения.
- * -
Сейчас скажите еще раз «поезжайте направо».
- * -
Go to the right.
- * -
Помните, как сказать «вы хотите».
- * -
You want
- * -
«Дорога, которую вы хотите найти». Listen and repeat.
- * -
The road you want.
- * -
you want
- * -
The road you want.
- * -
Say «дорога, которую вы хотите найти». Обратите внимание, что по-английски слова «которую» и «найти» в данном случае на произносятся.
- * -
The road you want.
- * -
Try to say «дорога, которую вы хотите найти - направо».
- * -
The road you want is to the right.
- * -
Ask «направо?»
- * -
To the right?
- * -
Или прямо?
- * -
Or straight ahead.
- * -
Поезжайте прямо.
- * -
Go straight ahead.
- * -
Ask «правда?»
- * -
Really?
- * -
Подождите
- * -
Wait
- * -
Wait
- * -
«Дорога, которую вы хотите найти налево». Listen and repeat.
- * -
The road you want is to the left.
- * -
left
- * -
left
- * -
to the left
- * -
Say «налево».
- * -
To the left
- * -
The road you want is to the left.
- * -
Try to say «дорога, которую я хочу найти».
- * -
The road I want.
- * -
«Налево ли дорога, которую я хочу найти?» Обратите внимание на порядок слов.
- * -
Is the road I want to the left?
- * -
Is the road I want to the left?
- * -
Answer «нет, это прямо».
- * -
No, it’s straight ahead.
- * -
Say «не налево».
- * -
Not to the left.
- * -
Not to the left.
- * -
Now say «поезжайте налево».
- * -
Go to the left.
- * -
Go to the left.
- * -
Это дорога, которую вы хотите найти.
- * -
That’s the road you want.
- * -
Say «поезжайте налево».
- * -
Go to the left.
- * -
Поезжайте направо.
- * -
Go to the right.
- * -
«А потом прямо». Listen and repeat.
- * -
And then straight ahead.
- * -
then
- * -
then
- * -
Ask «а потом?»
- * -
And then?
- * -
Answer «а потом прямо».
- * -
And then straight ahead.
- * -
Это дорога на Лонг-Айленд.
- * -
That’s the road to Long Island.
- * -
Помните, как спросить, далеко ли это.
- * -
How far is it?
- * -
How far is it?
- * -
Скажите 67
- * -
Sixty seven
- * -
75
- * -
Seventy five
- * -
A сейчас скажите «это 70 миль».
- * -
It’s seventy miles.
- * -
Say that you need some gas.
- * -
Say that you need some gas.
- * -
I need some gas.
- * -
I need some gas.
- * -
Say «пожалуйста, дайте мне 10 галлонов».
- * -
Please give me ten gallons.
- * -
Спросите, сколько вы мне должны.
- * -
How much do I owe you?
- * -
Один доллар за галлон?
- * -
One dollar per gallon?
- * -
per gallon
- * -
Это десять долларов.
- * -
That’s ten dollars.
- * -
Что он скажет вам давая десять долларов?
- * -
Here. Here’s ten dollars.
- * -
Try to say «мне нужна машина поменьше».
- * -
I need a smaller car.
- * -
I need a smaller car.
- * -
Ask if this is the road to Long Island.
- * -
Is this the road to Long Island?
- * -
Дорога, которую вы хотите найти.
- * -
The road you want.
- * -
Дорога, которую вы хотите найти - направо.
- * -
The road you want is to the right.
- * -
Поезжайте направо.
- * -
Go to the right.
- * -
Go to the right.
- * -
Потом налево.
- * -
Then to the left.
- * -
Then to the left.
- * -
How do you say «подождите, я не понимаю».
- * -
Wait, I don’t understand.
- * -
По какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?
- * -
Which is the road to Land Island?
- * -
Which is the road to Land Island?
- * -
Это дорога на Лонг-Айленд?
- * -
Is this the road to Long Island?
- * -
Нет, дорога, которую вы хотите найти.
- * -
No, the road you want
- * -
No, the road you want is over there.
- * -
Ask how far it is?
- * -
How far is it?
- * -
How far is it?
- * -
Поезжайте направо
- * -
Go to the right
- * -
Одна миля
- * -
One mile
- * -
Потом поезжайте налево
- * -
Then go to the left
- * -
А потом 20 миль прямо.
- * -
And then twenty miles straight ahead.
- * -
Лонг-Айленд недалеко.
- * -
Long Island isn’t far.
- * -
Сколько миль?
- * -
How many miles?
- * -
How many miles is it?
- * -
Это 25 миль.
- * -
It’s twenty five miles.
- * -
Say «мне нужен бензин». Или дословно «мне нужно немного бензина».
- * -
I need some gas.
- * -
some gas
- * -
Бензин дорогой?
- * -
Is gas expensive?
- * -
Нет, один доллар за галлон.
- * -
No, it’s one dollar per gallon.
- * -
И у вас маленькая машина.
- * -
And you have a small car.
- * -
Тогда я хотел бы 12 галлонов бензина.
- * -
Then, I’d like twelve gallons of gas.
- * -
Но по какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?
- * -
But which is the road to Long Island?
- * -
На лево, или на право?
- * -
To the left or to the right?
- * -
Или прямо?
- * -
Or straight ahead?
- * -
Answer «я не знаю».
- * -
I don’t know.
- * -
До свидания, сэр.
- * -
Good bye, sir.
- * -
Урок №24 окончен.
Урок №25.
Listen to this conversation.
A - Excuse me miss, is this the road to Long Island?
B - No, it isn’t. The road you want is over there.
A - I’m sorry, I don’t understand. Which is the road to Long Island?
B - It’s over there. Go straight ahead then to the left.
A - How far is Long Island?
B - Not far, thirty or forty miles.
A - Thanks.
B - You are welcome.
In English how do you say «миля»?
- * -
Mile
- * -
Mile
- * -
Ask «сколько миль?»
- * -
How many miles?
- * -
How many miles?
- * -
Спросите его, куда он собирается.
- * -
Where are you going?
- * -
Where
- * -
Ask which is the road to Long Island.
- * -
Which is the road to Long Island?
- * -
Now ask if this is the road to Long Island.
- * -
Is this the road to Long Island?
- * -
Попробуйте сказать «Нью-Йорк».
- * -
New York.
- * -
York
- * -
York
- * -
New York
- * -
Now try to ask «это дорога в Нью-Йорк?»
- * -
Is this the road to New York?
- * -
По какой дороге можно проехать в Нью-Йорк?
- * -
Which is the road to New York?
- * -
Do you remember? – Вы помните?
- * -
Do you remember how to say «прямо»?
- * -
Straight ahead
- * -
Now say «направо».
- * -
To the right
- * -
To the right
- * -
Say «поезжайте направо».
- * -
Go to the right.
- * -
Say «дорога, которую вы хотите найти».
- * -
The road you want.
- * -
Направо
- * -
Is to the right
- * -
Ask «направо ли та дорога, которая мне нужна?»
- * -
Is the road I want to the right?
- * -
Или на лево?
- * -
Or to the left?
- * -
Спросите его, куда он собирается.
- * -
Where are you going?
- * -
Ask «по какой дороге можно проехать в Нью-Йорк?»
- * -
Which is the road to New York?
- * -
Say «поезжайте налево».
- * -
Go to the left.
- * -
Потом направо.
- * -
Then to the right.
- * -
Ask «а потом?»
- * -
And then?
- * -
And then?
- * -
А потом прямо.
- * -
And then straight ahead.
- * -
Ask how far it is.
- * -
Ask how far it is.
- * -
How far is it?
- * -
Say «это не далеко».
- * -
It’s not far.
- * -
Это семьдесят миль.
- * -
It’s seventy miles.
- * -
It’s seventy miles.
- * -
Сейчас скажите 75
- * -
Seventy five.
- * -
Try to say «это 80 миль».
- * -
It’s eighty miles.
- * -
Eighty
- * -
Как сказать «это дорога, которую вы хотите найти».
- * -
It’s the road you want.
- * -
Say «мне нужен бензин».
- * -
I need some gas.
- * -
Сколько он стоит?
- * -
How much is it?
- * -
How much is it?
- * -
Один доллар за галлон.
- * -
One dollar per gallon.
- * -
per gallon
- * -
Но в Нью-Йорке.
- * -
But in New York
- * -
Бензин дороже
- * -
Gas is more expensive
- * -
Do you remember how to say «два доллара за галлон»?
- * -
Two dollars per gallon.
- * -
It’s two dollars per gallon.
- * -
Сейчас она говорит «у вас маленькая машина».
- * -
You have a small car.
- * -
Small
- * -
Вам нужна машина побольше.
- * -
You need a bigger car.
- * -
You need a bigger car.
- * -
Now say «да, у меня большая семья».
- * -
Yes, I have a big family.
- * -
How do you say «я могу»?
- * -
I can
- * -
I can
- * -
Now ask «я могу?»
- * -
Can I?
- * -
Can I?
- * -
Ask «я могу купить что-нибудь?»
- * -
Can I buy something?
- * -
Say that you have seventy five dollars.
- * -
I have seventy five dollars.
- * -
seventy five
- * -
Спросите, можете ли вы что-нибудь купить в Нью-Йорке.
- * -
