Пауль Пимслер - Американский английский языка по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.

- * -

Long Island? It’s far.

- * -

It’s far.

- * -

Ask «сколько миль?»

- * -

How many miles?

- * -

How many miles is it?

- * -

Answer 75

- * -

Seventy five

- * -

Ask «по какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?»

- * -

Which is the road to Long Island?

- * -

Which is the road to Long Island?

- * -

«Это прямо». Listen and repeat.

- * -

It’s straight ahead.

- * -

ahead

- * -

head

- * -

ahead

- * -

straight

- * -

straight

- * -

straight ahead

- * -

It’s

- * -

It’s straight ahead.

- * -

Say «это прямо».

- * -

It’s straight ahead.

- * -

Say «подождите».

- * -

Wait

- * -

Say «это дороге не на Лонг-Айленд». По-английски дословно вам придется сказать «это не дорога на Лонг-Айленд».

- * -

That’s not the road to Long Island.

- * -

That’s not

- * -

That’s not the road to Long Island.

- * -

Дорога на Лонг-Айленд.

- * -

The road to Long Island.

- * -

Дорога на Лонг-Айленд там.

- * -

The road to Long Island is over there.

- * -

Ask «прямо?»

- * -

Straight ahead?

- * -

Straight ahead?

- * -

Say «да, прямо».

- * -

Yes, straight ahead.

- * -

Ask him how much gas he wants.

- * -

Ask him how much gas he wants.

- * -

How much gas do you want?

- * -

How much gas do you want?

- * -

Say «пожалуйста дайте мне 16 галлонов бензина».

- * -

Please give me sixteen gallons of gas.

- * -

Say «большое спасибо».

- * -

Thank you very much.

- * -

Как ей нужно ответить?

- * -

You are welcome.

- * -

You are welcome.

- * -

How do you say in English «подождите»?

- * -

Wait

- * -

Куда вы собираетесь?

- * -

Where are you going?

- * -

Where

- * -

Ask «Лонг-Айленд далеко?»

- * -

Is Long Island far?

- * -

Is Long Island far?

- * -

Answer «нет, не далеко».

- * -

No, not far.

- * -

It’s not far.

- * -

78 миль

- * -

Seventy eight miles

- * -

Seventy eight

- * -

«Это дорога на Лонг-Айленд?» listen and repeat.

- * -

Is this the road to Long Island?

- * -

this

- * -

this

- * -

Is this

- * -

Is this

- * -

Is this the road

- * -

Is this the road to Long Island?

- * -

Ask again «Это дорога на Лонг-Айленд?»

- * -

Is this the road to Long Island?

- * -

This

- * -

And how do you say «это дорога не на Лонг-Айленд».

- * -

That’s not the road to Long Island.

- * -

That’s

- * -

Слова «this» и «that» достаточно близки по значению. Они часто используются для выделения того, или иного предмета из общего ряда.

- * -

Спросите еще раз «На Лонг-Айленд ли эта дорога?»

- * -

Is this the road to Long Island?

- * -

Ask «по какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?»

- * -

Which is the road to Long Island?

- * -

Дорога на Лонг-Айленд – прямо.

- * -

The road to Long Island is straight ahead.

- * -

Скажите, что у вас маленькая машина.

- * -

I have a small car.

- * -

Say «наши дети вместе с нами».

- * -

Our children are with us.

- * -

Our children are with us.

- * -

И я хотел бы машину побольше.

- * -

And I’d like a bigger car.

- * -

Say «но Лонг-Айленд не далеко».

- * -

But Long Island isn’t far.

- * -

Допустим, что вы со своей семьей едите на Лонг-Айленд. Вы останавливаетесь для того, чтобы заправить машину и уточнить маршрут. На вопрос работника бензоколонки ответьте, что вы хотели бы 5 галлонов бензина.

- * -

Good morning, ma’am. How much gas do you want?

- * -

Five gallons of gas. I’d like five gallons of gas, please.

- * -

Ask «по какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?»

- * -

Which is the road to Long Island?

- * -

Сейчас спросите его, на Лонг-Айленд ли эта дорога.

- * -

Is this the road to Long Island?

- * -

Is this the road to Long Island?

- * -

Yes, it is. Long Island straight ahead.

- * -

Спросите, сколько миль до Лонг-Айленда.

- * -

How many miles is it to Long miles.

- * -

It isn’t too far. Sixty or seventy miles.

- * -

Поблагодарите его.

- * -

Thank you. Thanks.

- * -

Он заметил детей в вашей машине. Как он скажет «у вас большая семья»?

- * -

You have a big family.

- * -

Say «да, в нашей семье 7 человек».

- * -

Yes, there are seven people in our family.

- * -

There are seven people in our family.

- * -

Попрощайтесь с ним.

- * -

Good bye, sir.

- * -

Урок №23 окончен.

Урок №24.

Listen to this conversation.

Mr. Jukov is speaking with Mrs. Johnson.

A - Is gas expensive in America?

B - No, it’s not very expensive.

A - How much is it per gallon?

B - I don’t know. But not too much.

A - Do you have a car?

B - Yes, I do.

В этом разговоре вы услышали выражение «per gallon», которое означает «за галлон».

Listen again.

A - Is gas expensive in America?

B - No, it’s not very expensive.

A - How much is it per gallon?

B - I don’t know. But not too much.

A - Do you have a car?

B - Yes, I do.

Tell me that you are Russian.

- * -

I’m Russian.

- * -

Tell me that you live in Moscow.

- * -

I live in Moscow.

- * -

Tell me that you are going to America.

- * -

I’m going to America.

- * -

Tell me that you have a car.

- * -

I have a car.

- * -

Tell me that you have a small car.

- * -

I have a small car.

- * -

I have a small car.

- * -

How do you say «поменьше».

- * -

Smaller

- * -

Now say «я хотел бы машину побольше».

- * -

I’d like a bigger car.

- * -

a bigger car

- * -

Ask «куда вы собираетесь?»

- * -

Where are you going?

- * -

Where are you going?

- * -

Tell me that you are going to America with your family.

- * -

I’m going to America with me family.

- * -

Ask how many people there are in my family.

- * -

How many people are there in your family?

- * -

В нашей семье три человека.

- * -

There are three people in our family.

- * -

У нас маленькая семья.

- * -

We have a small family.

- * -

Как сказать «у нас есть маленькая девочка».

- * -

We have a little girl.

- * -

Little

- * -

Она в Америке с нами.

- * -

She’s in America with us.

- * -

Скажите еще раз, что у вас маленькая семья.

- * -

We have a small family.

- * -

Try to say «наша семья больше».

- * -

Our family is bigger.

- * -

Bigger

- * -

В нашей семье пять человек.

- * -

There are five people in our family.

- * -

Ask if gas is expensive in America.

- * -

Ask if gas is expensive in America.

- * -

Is gas expensive in America?

- * -

No, gas isn’t very expensive in America.

- * -

Ask how much it is?

- * -

How much is it?

- * -

How much is it?

- * -

Try to say «один доллар за галлон».

- * -

За галлон – per gallon

- * -

One dollar per gallon.

- * -

per

- * -

per

- * -

per gallon

- * -

One dollar per gallon.

- * -

Несмотря на то, что цены в разных местах отличаются друг от друга, давайте считать, что галлон нашего бензина стоит доллар.

- * -

Say again «один доллар за галлон».

- * -

One dollar per gallon.

- * -

Ask me how many gallons I want.

- * -

How many gallons do you want?

- * -

Say «я хочу десять галлонов».

- * -

I want ten gallons.

- * -

Подождите

- * -

Wait

- * -

Wait

- * -

Здесь это дороже.

- * -

Here it’s more expensive.

- * -

it’s more expensive

- * -

Два доллара за галлон.

- * -

Two dollars per gallon.

- * -

Имея ввиду именно эту конкретную цену, скажите выразительно «это слишком много».

- * -

That’s too much.

- * -

That’s too much.

- * -

Ask «Лонг-Айленд далеко?»

- * -

Is Long Island far?

- * -

Вот как спросить, далеко ли это.

- * -

Listen and repeat.

- * -

How far is it?

- * -

How far

- * -

far

- * -

How far is it?

- * -

Задавая этот вопрос, вы хотите точно узнать расстояние до этого места.

- * -

Спросите еще раз «далеко ли это?».

- * -

How far is it?

- * -

Не очень далеко.

- * -

Not very far.

- * -

It’s not very far.

- * -

Помните, как сказать «одна миля»?

- * -

One mile

- * -

One mile

- * -

Сейчас скажите «65 миль».

- * -

Sixty five miles.

- * -

Sixty five

- * -

Say «дорога на Лонг-Айленд».

- * -

The road to Long Island.

- * -

Ask «по какой дороге нужно ехать на Лонг-Айленд?»

- * -

Which is the road to Long Island?

- * -

Which

- * -

Say «прямо».

- * -

Straight ahead

- * -

In English how do you say «далеко»?

- * -

Far

- * -

Спросите, далеко ли это?

- * -

How far is it?

- * -

How far is it?

- * -

64 мили

- * -

Sixty four miles

- * -

70 миль

- * -

Seventy miles

- * -

Say «нет, 75 миль».

- * -

No, seventy five miles.

- * -

How do you say «я хотел бы бензина» имея ввиду «я хотел бы купить бензина».

- * -

I’d like some gas.

- * -

I’d like some gas.

- * -

«Мне нужен бензин». Listen and repeat.

- * -

I need some gas.

- * -

need

- * -

need

- * -

I need

- * -

I need some gas.

- * -

Say again «мне нужен бензин».

- * -

I need some gas.

- * -

How do you say «вам нужен».

- * -

You need.

- * -

Now try to ask «вам нужен бензин?»

- * -

Do you need gas?

- * -

Do you need gas?

- * -

Дайте короткий утвердительный ответ на этот вопрос.

- * -

Yes, I do. I need some gas.

- * -

Say «пожалуйста дайте мне 15 галлонов бензина».

- * -

Please give me fifteen gallons of gas.

- * -

Этого достаточно.

- * -

That’s enough.

- * -

That’s enough.

- * -

Now say «у нас маленькая машина».

- * -

We have a small car.

- * -

Try to say «нам нужна машина побольше».

- * -

We need a bigger car.

- * -

We need a bigger car.

- * -

And how do you say «но это дороже».

- * -

But it’s more expensive.

- * -

But it’s more expensive.

- * -

Ask «у вас большая семья?»

- * -

Do you have a big family?»

- * -

Дайте короткий утвердительный ответ, используя слово «мы».

- * -

Yes, we do.

- * -

Yes, we do.

- * -

Сколько человек в вашей семье?

- * -

How many people are there in your family?

- * -

В нашей семье шесть человек.

- * -