Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа
Где забор, там и двор, где щель, там и постель.
Год служи, да десять лет тужи.
Веселое горе (Горькое веселье) – солдатская жизнь.
Солдату три деньги в день: куда хочешь, туда их и день!
Жилы порвем, да доймем.
Умирай в поле, да не в яме.
Иному служба мать, иному мачеха.
Это не служба, а службишка; служба будет впереди.
Где ни жить, не миновать служить.
За богом молитва, за царем служба не пропадает.
На службу не набивайся, а от службы не отрекайся!
Дружба дружбой, а служба службой. По службе нет дружбы.
Службу служить – другу не дружить.
На службе нет родни. Во фронте нет родни.
День государев, а ночь наша.
Дома жить – чина не нажить.
Служи сто лет, а не выслужишь ста реп.
Которая служба нужнее, та и честнее.
Сколько ни служить, а в отставке быть.
Живет – не тужит, никому не служит.
Казна с голоду не уморит, да и досыта не накормит.
Муж на службе, а жена в нужде – оба равны.
Пошел на службу – терпи и нужду!
Верно служу – ни по чем не тужу.
Строгость – Кротость
Не все должно, что можно.
Смирный в артели – клад.
Тих, да лих.
Сиди под кустом, позакрывшись листом.
Кто живет тихо, тот не увидит лиха. Живи тихо – не увидишь лиха.
Живи смирнее, будет прибыльнее.
Быстрая вошка – первая на гребешок попадает.
Куслив был пес, да на цепь попал. Хватлива собака была, да волки съели.
Сердитого проклянут, а смирного живьем проглонут.
Будешь сладок – живьем проглотят; будешь горек – проклянут.
Жил бы тихо, да от людей лихо.
Кто живет тихо, тому жить лихо.
Силен, как бык, а смирен, как корова.
Как теленок: кто погладит, того и полижет.
Смирного (Плохого) волка (бога) и телята лижут.
Смирная овца волку по зубам (волку корысть).
Смирную собаку и кочет бьет.
Бойкий скачет, а смирный плачет.
Покой пьет воду, а беспокойство мед.
Отвага мед пьет и кандалы трет.
Тиха вода, да от нее подтоп живет.
Смире́н, смире́н, а не суй перста в рот!
Задор – Гульба – Беспутство
Я, добрый молодец, без коз, без овец: была бы песенка.
Навяжется шаль, и покинуть жаль.
Та не коза (не овца), что за (коя с) волком пошла.
Про ваше здоровье и говорить скоромно.
Он в долгу не останется.
За словом в карман не полезет.
Он и отмолчится, так словно обругает.
Он и молчком ругнет.
Задор силы не спрашивает. Задор того не знает, что мочи нет.
Задирка дырет дырку. Задор прореху рвет.
Не мазана арба скрыпит; не сечен мужик рычит.
Задору много (Задор берет), да силы нет.
Никаких ладов с ним нет.
Игумен Гурий – до братьев дурен.
У него то Саввы, то Варвары (у охотника попировать).
Не в кармане дыра, а в горсти́.
Не в горсти дыра, в глотке.
Знать Феклу по рылу мокру.
Живет не живет, а проживать проживает.
Ну-ка мы за вино, не прокисло ль оно?
Гульба – Пьянство
Пьян не свой – сам себе чуж. Баба пьяна – вся чужа.
Отец мой жил не ровно: хлеб есть – так соли нет; соль есть – так хлеба нет; а я, добрый молодец, живу ровно: ни хлеба, ни соли.
Только бы пить, да гулять, да дела не знать.
Одна денежка, и та свищет.
В черный день перемогусь, а в красный – сопьюсь.
Иной и продает с барышом, да ходит нагишом.
Работа денежку копит, хмель денежку топит.
В руках было, да сквозь пальцы сплыло. Было, да сплыло.
Принялись гулять, так не дни считать.
Что было, то спустил; что будет, и на то угостил.
Как пришло, так и ушло (прошло).
Ему в харчевнях первый почет.
И умен, и пригож, да на правду (на дело) не гож.
Выпивши пиво – да тестя в рыло; поев пироги – тещу в кулаки.
День пируют, а неделю голова с похмелья болит.
Начал гулять, так не другой день терять.
Гулять – не устать, а дней у бога впереди много.
Запьем, так избу запрем; а что в избе, в кабак снесем.
Пьем да посуду бьем; а коли не мило, того в рыло.
Пей да людей бей, чтоб знали, чей ты сын.
Пошла изба по горнице, сени по полатям (гульба, содом).
Пошел черт по бочкам (запили). Пошел черт по лавкам.
Здравствуйте, мои рюмочки, здорово, стаканчики; каково поживали, меня поминали?
Сверчки наперед хозяина перебрались в новый дом.
Одолели черти чистое (святое) место.
Дома бесится, а в людях с ума сходит.
Не спрашивай: пьет ли, спрашивай, каков во хмелю.
Ровно белены объелся.
Разгул найдет гуляк.
Нашего непоседа ни дома, ни у соседа.
Спроси в людях, что дома деется.
Он сведет дом в орехову скорлупку. Сведет домок в один уголок.
Сведет так домок, что не нужен и замок.
Так сведем, что домок в охапку снесем.
Гулять смолоду – помирать под старость с голоду.
Пошел на собак сено косить.
Слоном слоняться (т.е. шататься праздно).
Пошел глодать кости на попов двор.
Нищих за поводок водит.
Поехал в Москву за песнями.
Он служит – за козла на конюшне.
Отставной козы барабанщик (т.е. козы́ при медведе).
Люди за дело, а мы за безделье.
Что мне соха – была б балалайка.
Без вина – одно горе; с вином – старое одно, да новых два: и пьян и бит (и пьян, и голова болит).
Гол, как сокол, а остер, как бритва.
За дело не мы, за работу не мы; а поесть, поплясать – против нас не сыскать.
Тит, поди молотить! – Брюхо болит. – Тит, поди кисель есть. – А где моя большая ложка?
Волынка да гудок, собери наш домок.
Плясать смолоду учись, под старость не научишься.
Иван в дуду играет, а Марья с голоду умирает.
Ехал к Фоме, а заехал к куме.
Пошел к куме, да засел в тюрьме.
Шел в церковь, а попал в кабак.
Пойдем в церковь! – Грязно. – Ну, так в кабак! – Уж разве как-нибудь под забором пройти.
Ездил пировать, а домой приехал горевать.
Ехал к брату, а заехал к свату.
Поехали в цветном, приехали ни в чем (ободранные).
Послан для порядку, а воротился пьян.
Наш пострел везде поспел.
У бога небо коптит, у царя земного землю топчет.
Живет – хлеб жует; спит – небо коптит.
Живет не жнет, а хлеб жует.
Ни в дудочку, ни в сопелочку.
Ни в пир, ни в мир, ни в добрые люди.
День да ночь, то и сутки прочь: так и отваливаем.
Убить бы день, а ночи и не увидим.
Неделя прошла, до нас не дошла.
Нравом хорош, да норовом негож.
Едим чужое, носим краденое.
Наши лица не ходят в полицу: прямо в острог.
Черт не возьмет его, а богу не надо.
Ни богу свеча, ни черту ожиг (кочерга).
Ни на себя, ни на людей. Ни себе, ни людям.
Стои́т урод у божьих ворот.
Растешился боярский сын: се на нож, се на кол, се на виселицу.
Где ни поживет, добра не наживет.
Черта нянчить (т.е. сидя качать ногами). Пестовать ногами не́кошного.
А нешто знает собака пятницу?
Не знаешь праздника, так знай хоть будни (т.е. не в церковь, так в работу).
На печи по дрова поехал.
За дурацкою головою и ногам неупокой.
С этого веселья каково-то похмелье.
Родила мама, что не примает и яма.
Убился с горы – и черт его бери!
Черту баран. Собаке собачья смерть. Черту баран готов, одра́н.
Гуляет, погуляет – устанет, перестанет.
Драка – Война
В поле воля; кто в поле съезжается, родом не считается.
В поле – две воли: чья сильнее.
В поле – две воли: кому бог поможет.
В поле – ни отца, ни матери: заступиться некому.
Войну хорошо слышать, да тяжело видеть.
Рать сама кормится, а мир жнет. Мир гинет, а рать кормится.
На рать сена не накосишься (не напасешься).
Воин воюет, а жена дома горюет (а детки горюют).
Война кровь любит (кровь пьет).
Ни моря без воды, ни войны без крови.
Пуля дура, штык молодец.
Пуля дура: где ударит – дыра.
Пуля дура, а виноватого найдет.
Пуля чинов не разбирает.
Больно ранен – и головы не нашли.
Воин врагов побивает, а трус корысть подбирает.
На войне бывал: рыбу громил.
Что с бою взято, то свято.
Мало штыка, так вот те приклада.
Был не опален (Наполеон), а из Москвы вышел опален.
Красна брань дракой. Чем долго браниться, не лучше ль подраться?
Разбирай кистени по рукам.
За косы руками, а в бока и ребра кулаками.
Сбил да поволок – ажно брызги в потолок.
Мужики дерутся в расходку, а бабы в кучку (во́рохом).
Испекли лепешку во всю щечку.
Дали похлебку в три охлебка.
Наткнулся рылом на кулак.
Со щеки на щеку умножить, а волоса разделить (семинарск.).
Угостят тебя шампанским, чем ворота запирают.
Одним махом сто душ побивахом.
Съездить кого в Харьковскую губернию, Зубцовского уезда, в город Рыльск, в Рожественский приход (Харьковской губернии, Мордасовского уезда, в город Рыльск, в Зубцов погост).
От щелчка доходят и до кулака.
Ссора – Брань – Драка
Чем ругаться, лучше собраться да подраться.
Полно браниться, пора подраться.
Что за шум, а драки нет?
