Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа
Пошла было баба в лес за грибами, да встречу ей медведь с зубами.
Хорошо ты поешь (или: играешь), да мне плясать неохота.
Плясать по чьей дудке. Он все по чужой дудке пляшет.
Ладно баюкаешь, да сон не берет.
Из-за чужого обеда не стыдно не евши встать.
Посадили на лопату, да и вынесли за хату.
Двери отворили, а нас не пустили.
Где ты был, там и будь!
Вот тебе хомут и дуга, а я тебе не слуга.
Нет, я в Моздок не ездок.
Чур вместе! Чур пополам! Чур мое (говор. при находке).
Не все то есть, что видишь.
Есть и двести, да не в одном месте.
Мало ли что бывает, да до нас не доходит.
Есть и квас, да не про вас. Этот квас не про вас.
Есть в кринке молоко, да у кота рыло коротко.
Есть и сало, да не про кота. Есть сало, да про вас его не стало.
Есть, да не про вашу честь. Есть-то есть, да не про вашу честь.
После дождичка в четверг.
Он меня кормит завтраками. Не корми завтраками!
Чем завтракать, не пора ли пообедать?
Когда на сосне груши будут.
На то лето, не на это.
На тот год об эту пору.
Хоть проси, хоть не проси. Проси не проси, все одно.
Хоть проси, хоть кланяйся.
Дан попу колокол – хоть разбей его об угол (а другого не дадут).
Дан тебе мосол – хоть брось, хоть гложи, да больше не проси.
Хоть ешь, хоть не ешь, а за обед почтут.
Выпрашивать станешь – побирушкой назовут.
Не вороши, у тебя глаза нехороши. Постой, не вороши, у тебя лапы (руки) нехороши.
Гляди глазами, да не тронь руками.
Не трожь, не ворошь, по три деньги за грош.
И рад бы душой, да хлеб-эт чужой.
Черного кобеля не вымоешь добела.
Захотел молочка от бычка.
Пошло врознь да вкось – хоть брось.
В согласном стаде волк не страшен.
Веника не сломишь, а прутья по одному все переломаешь.
Сноп без перевясла – солома.
Что тому богу молиться, который не милует?
С ним каши не сваришь.
Видо́м не видал, слыхо́м не слыхал.
И не бывал, и не видал, и о ту пору на свете не живал.
За спором дело стало.
Баба с возу – кобыле легче.
Честь приложена, а убытку бог избавил.
Хочешь, так вскочишь; а не хочешь – как хочешь.
Своего не наживу, а на чужое не гляжу.
Казна
Казенное добро страхом огорожено.
Казенное на воде не тонет, на огне не горит.
Крепко царство казною.
Казна (т.е. деньги) воюет, а сума горюет.
Запрещенный плод сладок.
Казенное страшно: подержал, да и за пазуху.
Казна – не убогая вдова: ее не оберешь.
Казна миром живет, и мир казною.
Казна шатущая корова: не доит ее ленивый.
Казна на поживу дана.
Дай на прокорм казенную корову – прокормлю и свое стадо.
Мы у матушки России детки, она наша матка – ее и сосем.
Казна не свой брат.
С казною не судись. На казну нет суда. На казне не сыщешь.
Не дай бог с казною связаться!
Казна – первый обидчик.
С казной не тянись, своим поступись!
Не вяжись с казною – не пойдешь с сумою.
Поучил на торгах казну подрядчик, доконала уплатой и подрядчика казна.
Царь
Бог на небе, царь на земле.
Без бога свет не стои́т, без царя земля не правится.
Воля божья, а суд царев.
Светится одно солнце на́ небе, а царь русский на земле.
Ни солнышку на всех не угреть, ни царю на всех не угодить.
Все божье да государево. У бога да у царя всего много.
Богово богу, а кесарево кесарю. Божье богу, а царево царю.
Не Москва государю указ, государь Москве.
Кто богу не грешен, царю не виноват!
Нельзя земле без царя стоять.
Без царя – земля вдова.
Грозно, страшно, а без царя нельзя.
Народ – тело, царь – голова.
Государь – батька, земля – матка.
Близ царя – близ смерти. Близ царя – близ чести.
Не всяк царя видит, а всяк его знает.
Правда божья, а воля царская.
Душой божьи, телом государевы.
Бог – батька, государь – дядька.
Царь думает, а народ ведает.
Бог милостив, а царь жалостив.
Царь города́ бережет.
Царь от бога пристав.
Не судима воля царская.
Сердце царево в руке божией.
За царское согрешение бог всю землю казнит, за угодность милует.
Народ согрешит – царь умолит; царь согрешит – народ не умолит.
Царь помилует, царь и пожалует.
Виноватого бог простит, а правого царь пожалует.
Воля царю дать ино и псарю.
Царь не огонь, а, ходя близ него, опалишься (от опалы?).
Царь что лук, а стрелы – посланнички.
Царю люди (или: слуги) нужны.
Царю правда нужна. Без правды боярский царь бога прогневит.
Царь без слуг, как без рук.
Верный слуга царю всего дороже.
До царя далеко, до бога высоко.
До́ неба высоко, до царя далеко.
Не ведает царь, что делает псарь.
Жалует царь, да не жалует псарь.
Царь гладит, а бояре скребут.
Царские милости в боярское решето сеются.
Не царь гнетет народ, а временщик.
Не князь грешит, а думцы наводят.
Где царь, тут и правда (и страх, и гроза).
Божьи дела проповедуй, а тайну цареву храни!
Закон
Законы святы, да законники (или: судьи) супостаты.
Не бойся закона, бойся судьи (или: законника).
Законы – миротворцы, да законники – крючкотворцы.
Где закон (или: законники), там и обида.
Если бы не закон, не было бы и преступника.
Не будь закона, не стало б и греха.
Строгий закон виноватых творит (или: велику вину творит).
Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет.
Всуе законы писать, когда их не исполнять.
Закон – дышло: куда захочешь, туда и воротишь.
Закон назад не пишется (задним числом).
Кто законы пишет, тот их и ломает.
Нужда закона не знает. Про нужду закон не писан.
Нужда закона не знает, а через шагает.
Дураку закон не писан.
Что мне законы, коли (были бы) судьи знакомы.
Начальство – Приказ – Послушание
Два медведя в одной берлоге не уживутся.
Двум головам на одних плечах тесно.
Нога споткнется, а голове достается.
Ручки делают, а спинка отвечает.
Покорному дитяти все кстати.
В службе легче ответ с чужой головы.
Где твои ножки, там наши головушки.
Уела попа грамотка.
Всякая власть от бога. Великая власть от бога.
Кто венец надевает, тот и снимает.
Послушание паче поста и молитвы.
Кто добрых людей не слушает, тот богу спорник.
Где покос отведут, там и коси!
Не велят, так не шевелят.
Чин чина почитай, и меньшой на край!
Бог дает власть кому похочет.
Крепка рать воеводою, тюрьма огородою.
Воюют многих руками, а не многих советом (умами).
Без матки рой не держится. Без матки пропадут и детки.
Без столбов и забор не стои́т.
Без запевалы и песня не поется.
Веник в бане всем господин.
Артель атаманом крепка.
По ватаге атаман, по овцам пастух.
Без пастуха овцы не стадо.
Наказом воевода крепок.
На вожжах и лошадь умна.
И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит.
Господин, что плотник: что захочет, то и вырубит.
Тому виднее, у кого нос длиннее.
Про то знают большие, у кого бороды пошире.
Чем возить, так лучше погонять.
Лучше быть молотом, чем наковальней.
Воевода приедет – и калачи привезут (стар.).
У семи пастухов не стадо.
Семеро капралов над одним рядовым.
В нашем полку нет толку: кто раньше встал да палку взял, тот и капрал.
У семи нянек дитя без глазу.
Будь большой, а слушайся меньших.
Делай свое дело за семерых, а слушайся одного!
Не гонись за простым вором, а лови атамана!
У нашего командира ни шляпы, ни мундира.
Один рядовой, да и тот кривой (о гарниз.).
Семьдесят приказчиков, один рядовой, да и тот не свой (или: чужой).
Не то играть, что хочется скрыпочке.
Хоть из земли достань, да подай!
Хоть роди, да подай! Вынь да положь!
В тузы полез. Это туз, да еще и козырной.
Нет хлюста (карт. игра), да масть густа.
Хоть лыком шит, да начальник.
Хвост голове не указка.
Не человек местом красится, а место человеком.
Первый в совете, и первый в ответе.
Старшему первая чарка и первая палка (солдатск.).
Не слугам госпожу, а госпоже слуг будить.
Пошел в попы, служи и панихиды!
Взялся за гуж, не говори, что не дюж!
Кто в кони пошел, тот и воду вози!
Назвался грибом (груздем) – полезай в кузов!
Хорошо жить на почете у миру, да ответ большой.
Девушка гуляй, а дельце помни!
Лучше за стадом ходить, чем стадо водить.
Недосол на столе, пересол на спине.
Не быть звонарем, не быть и пономарем.
Все в старостах будем – некому будет и шапки перед нами сымать.
Не будет пахотника, не станет и бархатника.
Начальство – Служба
В некрутчину – что в могилу.
Откуда вас столько берется? – Известно, солдат солдата рожает.
Служивый, что муха – была бы где щель, везде пролезет.
Где забор, там и двор, где щель, там и постель.
