Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа
Не устать ждать, только бы выждать.
Жду-пожду да еще пожду.
Ждать сели да жданки и съели.
Супо́рно жди, а дело делай.
Топор своего дорубится.
Серенькое утро – красный денек.
Последняя удача лучше первой.
Когда доведется, так все минется.
Всякое время переходчиво.
Полоса пробежит – другая набежит.
До времени все с рук сходит.
Сбылось одно, сбудется и другое.
Майся до первой смерти.
Колотись, бейся, а все надейся.
Ждем-пождем – а не то домой пойдем.
Ждать – не устать, было б чего искать.
Ждать воды – не беда, да пришла бы вода.
Терпеть не беда, было б чего ждать.
Лихо терпеть, а оттерпится – слюбится.
Жду во всю мочь девятую ночь.
Нет моей моченьки: прождала три ноченьки.
Кем хвалился, на том и провалился.
Тут и у святого терпенье лопнет.
Терпя, и камень треснет. На жару и камень лопнет.
Ждать беду тяжеле (или: не легче) кнута.
Хоть бы уж один конец.
Уж чему быть, тому быть – только бы конец видать.
Хоть топором отрубить, только бы конец.
Хоть голову с плеч (или: Хоть голову ссечь, снесть), да один бы конец.
Залез, так сиди. Увяз, так и сиди.
Побьют – не воз навьют. Побьют – только холку помнут.
Побили, так молчи да помни.
Хлеба не станет, так песни пой; лошадь пристанет – выше хвост подвязывай.
Старайся, ребята, старайся: помрешь, так с музыкой похороню (говорят на солдатском ученье).
Сидела (или: Служила) сорок лет, высидела сорок реп, да и тех нет.
Долго сидели, да ничего не высидели.
Пока зацветут камыши, у нас не будет души.
И наша правда будет, да нас тогда не будет.
Надейся на него, как на вешний лед.
Дождешься, как от вербы яблоков.
Давно кошка умылась, а гостей нет.
Улита едет, когда-то будет.
Ждали обозу, а дождались навозу.
Едет Ананьин внук из Великих Лук.
Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет.
Долго ждали, а проку не видали.
Много докуки, да нечего в руки.
Счастье скоро покидает, а добрая надежда – никогда.
Тяните жилы, покуда живы (прибавка: а порвались – не годились).
Год не неделя, а все дни впереди.
Кому жениться, тому и ночь не спится.
Что у кого болит, тот о том и говорит.
Молчан-собака (не лающая) – да и та, терпя, гавкнет.
Ходит, руки сшибши, будто все проживши.
Лучше пропа́сть, чем терпеть злую напасть.
Сколько ни вертеться, а некуда деться: на́ небо высоко, в воду глубоко.
Живому нет в земле места, а на́ небо крыл.
Терпит брага долго, а через край пойдет – не уймешь.
Квашни крышкой не удержишь.
Не под силу воз, так и гужи пополам.
С горя не убиться, хлеба не лишиться.
От напа́сти не пропа́сти.
Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь.
Семеро одного не ждут.
Горе горюй, а руками воюй.
Теля умерло – хлеба прибыло (т.е. кормить не надо).
Корова пала – стойло опростала.
Хорошо – Худо
Хорошо худо не живет. Что хорошо, то хорошо (то не худо).
Добра не весят худом. Добра на худо не меняют.
Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше.
Хоть и нехорошо, да ладно (или: да гоже).
Не то хорошо, что хорошо, а то, что к чему идет.
Не то худо, что худо, а то, что никуда не годится.
Вам хорошо, а нам подавно.
Вам не хорошо, так нам годится.
Клен да береза, чем не дрова (прибавка: хлеб да вода, чем не еда? Из свадеб. песни).
Я на лед послов пошлю, а на мед сам пойду.
Это все дело в комок свести да в навоз снести.
Эта овчинка выделки (вычинки) не сто́ит.
Эта шуба вычинки (платы, заплатки) не стоит.
Игра свечей не стоит. Лапти подковырки не стоят.
Вся свадьба песни не стоит.
Не гожусь, так дома належусь. В людях не гожусь, так дома належусь.
Никакое худо до добра не доведет.
За недобрым пойдешь, на худо (или: на беду) набредешь.
За добрым делом находишься, худое само навяжется.
Что не годится, то и худо.
Отыди от зла и сотвори благо.
Где господь пшеницу сеет, там черт – плевелы.
И бога хвалим и грешим.
Промеж худых и хорошему плохо.
На немилостивых ад стои́т.
Добро не умрет, а зло пропадет.
Добрые умирают, да дела их живут (или: не пропадают).
Упросились злыдни на три дня, да черт их выкурит в три года.
Пусти черта в дом, не вышибешь его и лбом (т.е. молитвой).
Молись да злых дел берегись.
Все любят добро, да не всех любит оно.
Все хвалят добро, да не всех хвалит оно.
Всяк хлопочет, себе добра хочет.
Тьма свету не любит – злой доброго не терпит.
За худо примись, а худо за тебя.
Худое худым и кончится.
Кто за худым пойдет, тот добра не найдет.
Злому человеку не прибавит (или: не продлит) бог веку.
Худо тому, кто добра не делает никому.
Чужой бедой сыт не будешь.
Чужие немощи не исцелят.
Разорви тому живот, кто неправдой живет.
Доброму добро, а худому пополам ребро.
Малая искра города пожигает, а сама прежде всех помирает (или: погибает).
Фарисейские корабли – что сельские воробьи: гинут.
Алмаз алмазом решится (или: гранится), плут плутом губится.
Лихости не уймешь благостью.
Не подивится злоба милости.
На лихо лихо, на добро добро.
Не смейся чужой беде, своя на гряде.
Не хлещи кобылы, и лягать не станет.
Не смейся, братец, чужой сестрице: своя в девицах.
Ахал бы дядя, на себя глядя.
Злой с лукавым знаются, друг на́ друга ссылаются.
Кто сам собою не управит, то и других не наставит.
Не управишь собою, не управишь и другим.
И сам тонет и других топит.
Волк по утробе вор, а человек по зависти.
Добра, что клада, ищут, а худо под рукой.
И на милость разум нужен. Доброта без разума пуста.
Смирен пень, да что в нем?
Одному вред – всем навет.
Одному милость, а всем обида.
Полынь после меду горче самой себя.
Бочка меду, ложка дегтю – все испортит.
Кадь добра, да кус дерма – так хоть все под овраг.
Учись доброму, худое на ум не пойдет.
Ввели в грех (или: в беду), как бес в болото.
Добро наживай, а худо избывай.
Доброго держись, а от худого удались.
К добру мостись, а от худа пяться (или: отпыхивайся).
Ищи добра, а худо и само придет.
Доброго не бегай, а худого не делай.
Кто доброе творит, тому зло не вредит.
По добру – добро, а по худу – худо.
Сей добро, и жди добра.
Люби ближнего, как себя. Люби брата, что себя.
Рожь да пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.
Подыми руку да опусти, а сердце скрепи.
Замахнись, да не ударь.
Доброму везде (или: всегда, всюду) добро.
Праведен муж весь день ликует.
За доброго человека сто рук (или: сто голов).
Люди с лихостию, а бог с милостию.
Про доброе дело говори смело.
Нам добро, и всем таково – то законное житье.
Люблю того, кто не обидит никого.
Наш Андрей никому не злодей.
Добрый человек лучше (или: надежнее) каменного моста.
Доброму человеку – что день, то и праздник.
Жернова сами не едят, а людей кормят.
Сердце не камень. Человек жалью живет.
Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.
Сердце сердцу весть подает.
Сердце вещун: чует и добро и худо.
Кто добро творит, тому бог отплатит (или: того бог благословит).
Сам потерпи, а другого не выдай (или: не обидь).
Лучше в обиде быть, нежели в обидчиках.
Лучше мучиться, чем мучить.
Добро – Милость – Зло
Добрым путем бог правит. Добрый (или: Нужный) путь бог правит.
Доброму бог помогает. Доброму бог на́ помочь.
Богу приятно, а царю угодно.
С доброхотом всякому в охотку.
Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.
Доброе дело и в воде не тает (или: не тонет).
Доброе дело на век (или: на два века: на этот и на тот).
Добрым делом не кори.
Лихо помнится, а добро век не забудется.
На свете не без добрых людей.
Не век жить, а век поминать.
Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.
Ласково слово многих прельщает.
Ласково слово – что весенний день.
На ласковое слово не кидайся, на грубое не гневайся.
На сердитое слово не осержайся, а на ласковое не надейся.
Горьким быть – расплюют, сладким – проглотнут.
Горького проклянут, а сладкого проглотят.
Плохого бога (т.е. идола) и телята лижут.
Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом.
Не все таской, ино и лаской.
Не все по затылку, ино и по головке.
Духом кротости, а не палкой по́ кости.
Не бей мужика дубьем (или: дубиной), бей его рублем (полтиной).
Милостивому человеку и бог подает.
Милость и на суде хвалится. Красна́ милость и в правде.
Он мухи не убьет. Он и во сне комара не убьет.
Наш Авдей никому не злодей.
