Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа
В могилу глядит, а над копейкой дрожит.
Помрешь – ничего с собой не возьмешь.
Он своих родителей за чужим кануном поминает.
За чужими канунами своих покойников поминает.
Люди собираются молебен петь – дай и я помолюсь даром.
Богу жаль куря, а черт возьмет порося (или: барана).
Что немило, то попу в кадило.
Вот тебе, боже, что нам негоже.
У скупого больше пропадает.
У скупого не чирьем, так вередом вырвет.
Не жалей алтына: отдашь полтину.
Пожалеешь лычка, не увяжешь и ремешком.
Конь тощой – хозяин скупой.
Либо корму жалеть, либо лошадь.
Что скупому в руки попало, то и пропало.
У скупого что больше денег, то больше горя.
Скупые умирают, а дети сундуки отпирают.
Скупой на тороватого (или: на мота) копит.
Скупой копит – черт мошну тачает.
Тороватому бог дает, а у скупого черт таскает.
Скупому душа дешевле гроша.
Скупу человеку убавит бог веку.
У скупого много пива, меду, да пора его и совсем в воду.
Скряге деньги, что собаке сено.
Как собака, на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает.
Бережь – Мотовство
Плюнь пошире! Махнем (Кутнем) да закаемся.
Хоть на час, да вскачь.
Лакомый мошны не завязывает.
Жили славой, а умерли – чужой саван.
Щеголять смолоду, а под старость умирать с голоду.
Живем рано, а сеем поздно.
Ест орехи, а на зипуне прорехи.
На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк.
Чист молодец: ни коз, ни овец.
Выпьем? – Выпьем. – А деньги где? – А шапка-то у тебя на что?
Богу пятак да в кабак четвертак.
И велика была мошна, да вся изошла.
На помойную яму не напасешься хламу.
Живет не живет, а проживать проживает.
Лес по лесу, что рубль по рублю, не плачет.
И колодезь причерпывается.
На дворе мороз, а в кармане денежки тают.
Держи копеечку, чтоб не укатилась.
В руках было, да по пальцам сплыло.
К нам пришла – по рукам пошла (деньга).
Отец накопил, а сын раструсил.
Отцам копить, а деткам сорить.
Пришло молодцу к одному концу.
Рубль наживает, а два проживает.
Переводит рубли на пятаки.
Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь – так не будет течь.
Семена съедим, так по урожаю тужить не станем.
Семена съедим, так жать, спины не ломать.
Мягкий съел, так черствый цел.
Не по наживе еда – видима беда.
Подальше положишь, поближе возьмешь.
Всякая тряпица (или: небылица) в три года пригодится.
Дано добро – и нажить и прожить.
Не о том, кума, речь, а надо взять да беречь.
Не о том речь, что много в печь, а о том, куда из печи идет.
Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крохи девают.
Нужда не мала нажить, а нужнее, чтобы, наживши, не погубить.
Легче прожить деньги, чем нажить.
Легче нажить деньги, чем сберечь. Просторно, да не исторно.
Жалеть пива да выпить.
Как поп попадью бережет (одним одна).
Кто скупо живет, тот деньгу бережет.
Домашняя копейка рубля бережет.
Не приходом люди богатеют, а расходом.
То и полезно, что в рот полезло.
То и добро, что до нас дошло.
Что прочно, то и беречь можно. То и прочно, что сбережено.
И сыну отдай, и себе на смерть оставляй!
Дай вору золотую гору – он и ту промотает.
К пустой избе замка́ не надо.
Пошел за хлебом до рынку, а купил волынку.
Сегодня съедим, так завтра поглядим.
Пироги до того доведут, что и хлеба не дадут.
Ешь пироги, а хлеб вперед береги (т.е. ешь так, чтоб на хлеб стало).
Мотоват, да не женат – одному себе внаклад.
Денежка в кармане – тетушка в торгу.
Жирно ешь, усы засаливаешь.
У него дыра в горсти.
Что батюшка лопаточкой сгребал, то сынок тросточкою расшвырял.
Бог даст денежку, а черт дырочку, и пойдет божья денежка в чертову дырочку.
Меняй хлеб на вино – веселей проживешь (от обычая угощать осенью вином и принимать за это в подарок хлеб).
Площадная речь, что надо деньги беречь.
В рубле копейки нет, так и не полон рубль.
Без копейки рубля нет. Рубль цел (или: крепок) копейкой.
Копейка рубля бережет, а рубль голову стережет.
Ложку за окошко даром не выкинешь.
Домашняя копейка лучше отхожего (или: исхожего) рубля.
Копейка к копейке – проживет и семейка.
Из крошек кучка, из капель море.
Была кучка, стал ворошок (т.е. накопили).
Пушинка к пушинке, и выйдет перинка.
Маленька добычка, да большой бережь – век проживешь.
Маленька бережь лучше большого барыша.
Бережливость лучше богатства.
Кто не бережет копейки, сам рубля не стоит.
Час побережешься – век проживешь.
Не шути больше рубля. Больше рубля на себя не нашучивай!
Не по карману затеи.
Не по деньгам товар. Не по товару деньги.
Кашляй помалу, чтоб на год (или: надолго) стало.
Семеро, да все на семена.
Береги (или: Паси) денежку про черный день!
Запас мешку не порча.
Терпение – Надежда
Бог терпел да и нам велел.
Бог дал, бог и взял.
Подумаешь – горе; а раздумаешь – воля господня.
Конь под нами, а бог над нами (казачья).
Чей черед, тот и берет. Все идет в свой черед.
Придет пора, ударит и час.
И всяк умрет, как смерть придет!
Мясное в мясоед, а постному свой черед.
Ветер по затиши, а по ветре тишь.
Свет стои́т до тьмы, а тьма до свету.
Еще молоденек: доживешь до денег.
Не суйся наперед отца в петлю.
Не суйся середа наперед четверга (или: пятницы).
Дай справиться: и нам будут кланяться.
Нагуляется Иван – достанется и нам.
Кусают и комары до поры.
Придет пора – польет, что из ведра.
Не все ненастье – будет и вёдро.
Взойдет солнышко и к нам на двор (или: и на наш двор).
Дождик вымочит, а красно солнышко высушит.
Овечку стригут, а другая того же себе жди.
Будет и на нашей улице праздник.
Придет время – будет и наш черед (или: и наша пора).
Временем в горку, а временем в норку.
Дождемся поры, так и мы из норы (прибавка: а в пору опять в нору).
Проведу и я свою борозду.
Иное время – иное бремя.
Терпи горе неделю, а царствуй год. Терпенье дает уменье.
Терпи, казак, атаман будешь.
Терпи, голова, в кости скована.
Терпи горе: пей мед.
Не всем казакам в атаманах быть.
Не всем чернецам в игумнах быть.
Час терпеть, а век жить.
Лежи на боку да гляди за реку.
У моря сиди да погоды жди. Сиди у́ моря да жди погоды.
На хотенье есть терпенье.
Не потерпев, не спасешься.
Работай – сыт будешь; молись – спасешься; терпи – взмилуются.
И показал бог, да не дал. Все показал бог, да всего не дал.
Иному бог дал, иному показал.
Терпенье и труд все перетрут.
Стояньем города́ неволят (или: берут).
Не гневи бога ропотом, молись ему шепотом.
Не плачься, бог лучше полюбит.
Капля камень долбит. Дятел и дуб продалбливает.
Бог даст день, даст и пищу.
После дождика даст бог солнышко.
На тучу будет и погода.
Грозную тучу бог пронесет.
Бог дал живот, даст и здоровье.
Даст бог здоровья, даст и счастья.
Взирайте на птицы небесныя: не жнут, не сеют, а сыты бывают.
Не плачься, что ночь студена: ободняет, так обогреет.
Не тужи по бабе: бог девку даст. Бог бабу отымет, так девку даст (утешение вдовцу).
Не горюй по вечерошнему: жди заутрешнего.
Сей слезами, радостию пожнешь. Сеяй слезами, радостию пожнет.
Кто с вечера плачет, поутру засмеется.
Утро вечера мудренее (т.е. подождем).
Бей сороку и ворону, добьешься и до белого лебедя (или: до красного зверя).
Недалеко до молочка: всего одна ночка (с послед. дня поста).
Поживи в рабах, авось, будешь и в господах.
Не был звонарем, не быть и пономарем.
Подрастешь – свое наживешь.
Дай срок: будем мы и сами с усами.
Ешь горькое, доберешься и до сладкого.
Оттерпимся – и мы люди будем.
Терпя, в люди выходят.
Исподволь и сырые дрова загораются.
Надеючись, и конь копытом бьет.
Надеючись, и кобыла в дровни лягает.
Авось и рыбака толкает под бока.
Авось живы будем, авось помрем.
Авось – великое слово. Авось не бог, а полбога есть.
На авось мужик и хлеб сеет.
Не спрашивай урожаю, а паши да молись богу.
Авось задатка не дает. Авоське верь без задатка.
Авоська небоське набитый брат. Авоська дал.
С авоськи ни письма, ни записи. Авоське в долг верят.
Держись за авось, поколе не сорвалось.
Авоська ушел, а небоську покинул.
Авось да небось – хоть вовсе брось.
Вывезет и авоська – да не знать куда.
Авоська веревку вьет, небоська петлю закидывает.
Живи, ни о чем не тужи; все проживешь – авось еще наживешь.
Здорово проживу – авось еще наживу.
Зима пройдет, и снег сойдет, а что посеяно – взойдет.
Не срывай яблока, пока зелено: созреет, и само упадет.
