Владимир Драгункин - Малый прыжок в английский за 115 минут (Самоучитель)
[дуу] [даз] [дид]
этими частицами мы подчёркиваем, усиливаем наше высказывание!
(И смотрите, как английское «…do…!» [дуу] похоже на русское «Да…!»).
____________________
Для НАСТОЯЩЕГО времени:
ДА + люблю же я тебя!
I + DO + love you! (Английский глагол не изменён)
[ай дуу лав юу]
ДА + работает же он(с)!
Не + DOES + work!
[хи даз wœœк]
____________________
Для ПРОШЕДШЕГО времени:
ДА + приходиЛа же она!
She + DID + come! (НЕизменённый глагол)
[шьи дид кам]
____________________
Вопросительные частицы
КРУТО!!!
Если Вы эти же самые частицы (Do …? Does …? Did…?)
перенесёте в начало предложения, то они станут ВОПРОСИТЕЛЬНЫМИ частицами (или как бы «вопросительными знаками», поставленными и в начало вопроса/предложения).
И здесь тоже мы этими частицами не только «обозначаем» сам факт вопроса, но именно частицей мы показываем и ВРЕМЯ «вопроса»!!!:
NB:
Ещё эти частицы можно «приравнять» к четырём английским «Эй!» или «Разве?», после которых следует сам вопрос!
И для каждого времени — своё «Эй!» или своё «Разве?»!!!
____________________
НАСТОЯЩЕЕ время показываем 2-мя частицами
(«Do … ?» и «Does … ?»)
Английский глагол неизменён, а русский — изменён!
DO + you work ?
[дуу юу wœœк]
? + Ты работаешь ?
Does — Для «ОнС/онаС/оноС/ мой котС»
DOES + she work?
[даЗ шьи wœœк]
? + Она работаЕТ ?
____________________
ПРОШЕДШЕЕ время показываем частицей «Did…?»
(= одна для всех):
DID + they work ?
[диД ðэй wœœк]
? + Они работаЛи ?
____________________
+ 1 новая частица (Вы её уже знаете (и) как элемент !)
для БУДУЩЕГО времени: WILL …? [wил].
WILL + he work ?
[wил хи wœœк]
? БУДЕТ + он работать ?
Will + my brother + live here?
[wил май браðэ лив хиэ]
? БУДЕТ + мой брат + жить здесь?
____________________
УСИЛИМ !!!
(DO / DOES / DID / WILL) you + EVER + wash your hands?
(???) ты + хоть когда-нибудь + wash свои руки?
Ever [эвэ] = хоть когда-нибудь
Wash [wошь] = мыть
____________________
КРАЙНЕ ВАЖНО !!!
Однако, если в вопросе есть ещё и вопросительное слово или выражение (стр. 59), то С него и начинайте вопрос, а нужную частицу ставьте СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ вопросительного слова!
То есть мы ничего не изменяем, а просто в самом начале ещё ставим и вопросительное слово или выражение.
____________________
NB.
И — в любом случае! — всё «вопросительное» мы просто «сгребаем» в самое начало вопроса!!!!!
____________________
СМОТРИТЕ:
1) Я знаю её
I know her
[ай ноу хœœ]
А теперь «наращиваем»:
2) DO + I know her?
? + Я знаю её?
И ещё «наращиваем»:
WHY + DO + I know her?
Почему + ? + я знаю её?
____________________
То есть — всё элементарно:
1) «выпалили» вопросительное слово (или выражение);
2) частицей «показали» ВРЕМЯ;
3) а дальше неизменённым ГЛАГОЛОМ передавайте СМЫСЛ вопроса — и все!!!:
WHERE + DO + you go now? = КУДА + ты сейчас идЁШЬ ?
[wээ дуу юу гоу нау]
WHAT + DOES + he know? = ЧТО + он знаЕТ
[wот даз хи ноу]
HOW + DID + you do that? = КАК + ты это сделaЛ ?
[хау дид юу дуу ðæт]
КОГДА + ты ВЕРНЁШЬ + мои деньги?
А у «них»:
WHEN + WILL you return + my money?
[wэн wил юу ритœœн май мани]
И:
КАК СИЛЬНО + ? + ты меня любишь?
HOW MUCH + DO + you love me?
[хау матч дуу юу лав мии]
____________________
Список 23 вопросительных слов
и выражений — №№ 93-112:
Кто? Who? [xyy ?] Кого? Whom? Who? [хуум? xyy ?] Чей? Whose? [хууз ?] Где? Куда? Where? [wээ ?] Откуда? Where from? [wээ фром ?] Что? Чего…? Какой? What? [wот ?] Зачем? Для чего? За что? What for? [wот фоо ?] Каким образом? Как? In what way? [ин wот wэй ?] Который (из)? Какой (из)? Which (of)? [wитч (ов) ?] Какого типа…? What kind of…? [wот кайнд ов… ?] Какого цвета…? What color …? [wот калэ ?] Когда? When? [wэн?] Почему? Зачем? Why? [waй?] Как? How? [хау?] Да как (же)…!? How come …? [хау кам …?] Как долго…? How long? [хау лонг… ?] Сколько (считаемого)? How many? [хау мэни?] Сколько (НЕсчитаемого)? How much? [хау матч?] Как часто? How often? [хау офн?] …хоть когда-нибудь…? …ever…? […эвэ…?] …когда угодно…Выражение «Как», «Каким образом» имеет еще вариант
