Владимир Драгункин - Малый прыжок в английский за 115 минут (Самоучитель)
Я НЕ (по-)шёл НИКУДА = I went NOWHERE
[ай wэнт ноуwээ]
НЕ говори ему НИЧЕГО ! = Tell him NOTHING !
[тэл хим наθинг]
____________________
ЗНАЙТЕ, что:
1) NO = NOT + ANY (N'T + ANY)
2) ВСЕ отрицания после первого обозначаются в английском предложении словом ANY [эни] или «anyсодержащими» словами (№№ 118–122 + стр. 67):
КТО УГОДНО ANYBODY [энибоди] КТО УГОДНО ANYONE [эниwан] ЧТО УГОДНО ANYTHING [эниθинг] ГДЕ УГОДНО ANYWHERE [эниwээ] КУДА УГОДНО ANYTIME [энитайм] КОГДА УГОДНО ANYTIME [энитайм]СРАВНИТЕ и ЗАЗУБРИТЕ!
Поэтому, если Вы используете одну из отрицательных частиц, то дальше это должно выглядеть уже вот так (и соотнесите эти 4 примера с предыдущими):
Я НЕ вижу + НИКОГО = I DON'T see + ANYBODY
[ай донт сии энибоди]
Он НЕ имеет НИЧЕГО = Не DOESN'T have ANYTHING
= У него НИЧЕГО НЕТ = [хи дазнт хæв эниθинг]
Я НЕ (по-)шёл НИКУДА = I DIDN'T go ANYWHERE
[ай диднт гоу эниwээ]
НЕ говори ему НИЧЕГО ! = DON'T tell him ANYTHING !
[донт тэл хим эниθинг]
____________________
«ANY»
ОЧЕНЬ ВАЖНО и ИНТЕРЕСНО
Вспомним, что английские определители и определения НЕ изменяются ни по родам, ни по падежам, ни по числам !!!
А теперь снова прошу Вас обратить особое внимание на один из «обязательных определителей» — на уже знакомое Вам словечко
«ANY» [эни] — «ЛЮБОЙ», «КАКОЙ УГОДНО»,
пользуясь которым Вы можете полностью забыть об «артикле»!!!:
Я могу достать ЛЮБУЮ книгу = I can get ANY book.
[ай кæн гэт эни бук]
____________________
NB!
Однако в отрицательных предложениях
«ANY» уже значит «НИКАКОЙ»
и оно очень усиливает Ваше английское высказывание:
Я НЕ читаю НИКАКИХ книг = I DON'T read ANY books.
[ай донт риид эни букс]
Я + НИКОГДА НЕ + ношу + НИКАКОГО + белья.
I + NEVER + wear + ANY + underwear.
[ай нэвэ wээ эни андэwээ]
____________________
И в вопросительных предложениях «ANY» тоже чрезвычайно к месту!
Но в вопросах «ANY» уже значит «(ХОТЬ) КАКОЙ-НИБУДЬ»:
Ты читаешь (ХОТЬ) КАКИЕ-НИБУДЬ английские книги?
? Do you read ANY English books?
[дуу юу риид эни инглишь букс]
____________________
А вот теперь смотрите:
если Вы в Ваше английское предложение вботините отрицательную или вопросительную частицу, потом втуфлячите «ANY» а в конец Вашего английского предложения ещё и всандалите выраженьице «at all» — «вообще-то», «совсем» [æтоол]
то Ваш английский (с точки зрения посторонних!!!) можно считать, что состоялся!!!
(Только обращайте дополнительное внимание на разницу в порядке слов!):
Я НЕ считаю + НИКАКИХ + собак + СОВСЕМ !
I DON'T count + ANY + dogs + AT ALL !
[ай донт каунт эни догз æтоол]
= Ты имеешь…?
У тебя есть ХОТЬ КАКИЕ-НИБУДЬ деньги ВООБЩЕ ?
? DO you have ANY money AT ALL ?
[дуу юу хæв эни мани æтоол]
Она ВООБЩЕ ХОТЬ КАКИЕ-ТО английские книги читает?
? DOES she read ANY English books AT ALL ?
[даз шьи риид эни инглишь букс æтоол]
____________________
ОБОГАЩЕНИЕ
Запомните ещё несколько полезнейших слов с «ANY»:
ANYHOW [энихау] как угодно ANYWAY [энwэй] как бы то ни было, в любом случае ANYTIME [энитайм] когда угодно, в любое время:Я найду тебя в любом случае ! = I'll find you anyway !
[айл файнд юу энwэй]
«I will…» = «I'll…» [айл]
____________________
ЗУБРИТЕ НЕ СТЕСНЯЯСЬ !!!!!
УСТАНОВОЧНЫЕ ПРИМЕРЫ/ОБРАЗЦЫ
НА ЭЛЕМЕНТЫ (+ неизменённые глаголы).
!!!!! После элементов перед глаголом не ставится частица «to»!!!
(Потому что элементы не являются «первыми глаголами»!):
НЕизменённый глагол и без «to»
Я МОГУ/УМЕЮ плавать = I CAN swim [ай кæн cwим]
Я С/МОГ сделать это = I СOULD do it [ай куд дуу ит]
МНЕ* МОЖНО рисовать = I* MAY draw — [ай мэй дроо]
Он, ВОЗМОЖНО, придёт = Не MIGHT come [хи майт кам]
Мы ДОЛЖНЫ заплатить = We MUST pay [wи маст пэй]
Она БЫ ДОЛЖНА играть на улице
She OUGHT ТО play in the street.
[шьи oom my плэй ин ðэстриит]
Они БУДУТ бегать = They WILL run [ðэй wил ран] = Они ПОбегут
Обратите внимание:
глагол «be» [бии] = «быть» — это такой же глагол, как и все остальные глаголы, и его будущее время образуется точно так же как и у всех других глаголов:
1 слово → 2 слова
Я БУДУ там = I WILL BE + there [ай wил бии ðээ]
