«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ <СУЕТЫ устар.>
Книжн. неодобр.
Выражение из кн. Дж. Бэньяна (1678-1684), где пилигрим говорит о городе, через который он проходит: «Имя этому городу Тщеславие, и в этом городе находится ярмарка, именуемая ярмаркой тщеславия». Назвав «Ярмаркой тщеславия» (Vanity Fair) свой сатирический роман (1848), англ. писатель У. М. Теккерей сделал это выражение крылатым. В его романе осмеиваются слабости и безрассудства человеческой натуры. ► Отм.: Зай-мовский 1930, 398; Ашукины 1966, 770; Берков 1980, 153; Уолш, Берков 1984, 225; Афонькин 1985, 259; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 575; Грушко, Медведев 2000, 539; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 675-676; Серов 2003, 825; Кирсанова 2007, 290; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 629-630.
О Об общественной среде, основным стимулами деятельности которой являются тщеславие и карьеризм; о суетной, хлопотной, но безрезультативной деятельности.
Сегодняшние войны неправедны. На них воюют обречённые. Несколько тысяч обречённых из числа многомиллионной страны. Уцелевшим, вернувшимся с войны солдатам уже не вписаться в эту действительность совсем иных категорий. Жившим по законам совести, им не найти места на этой ярмарке тщеславия. И потому их война не окончена. Она ещё призовёт проклятый свой призыв. С. Говорухин. Говорухин-младший имеет право говорить о войне. КП, 16.08.95. Я когда-то выбрала эту жизнь и теперь не имею мужества с ней расстаться. Там нельзя жить, но невозможно и не подсесть на эту видимость полноценной жизни, как на героин. Так мне и надо — тщеславным дамам самое место на ярмарке тщеславия... И я прощаюсь с прежней «Никой» на всякий случай, потому что новую уже никогда так не полюблю. Просто я уже выросла и потеряла возможность любить безоглядно. О. Бакушинская. Нику вручали за выслугу лет. КП, 4.05.2001. Что касается мужской ярмарки тщеславия, на ней будут соперничать «гладиатор» Рассел Кроу, «изгой» Том Хэнкс и Эд Харрис в роли знаменитого художника Поллока, а также два вовсе уж экзотических персонажа: Джеффри Раш, сыгравший маркиза де Сада, и Хавьер Бардем, чей герой тоже реален — это кубинский поэт Рейнальдо Аренас («Пока не наступит ночь»). Оба стали жертвами репрессий: эротического теоретика заклевали пуритане, гомосексуального практика Аренаса — режим Кастро. А. Плахов. Тигр подкрался. АиФ, №12, 2001. — Шоу-бизнес — большая ярмарка тщеславия? — «Машина времени» не участвует в шоу-бизнесе, мы просто записываем песни, играем концерты. О. Шаблинская. Почему Макаревич не любит стерв. АиФ, №51, 2002. Кинофестивалей в мире больше, чем дней в году, никак не менее полутысячи. Только что открылся фестиваль в Локарно, через пару недель наступит очередь Венецианской Мостры (и там, и там — рекордное количество российских фильмов), потом — Сан-Себастьян в Торонто... Зачем нужны эти бесконечные ярмарки тщеславия? Какие нравы царят среди завсегдатаев киношных тусовок? С. Тыркин беседует с одним из ведущих фестивальных экспертов мира, президентом Международной федерации кинопрессы Андреем Плаховым, автором кн. «Под знаком F. Кинофестиваля». КП, 3-10.08.2006.
it Как бы не проглядеть, что ярмарка тщеславия превращается в ярмарку отчаяния. С. Ланцова. У безработицы женское лицо. МР, 29.09.92. Зачем нам ярмарки миллионеров? [В тексте:] Мне это напоминает «Ярмарку тщеславия» Уильяма Теккерея. По-моему, само название — признак дурновкусия. Подобные мероприятия были бы уместны, если бы в нашей стране разрыв между богатыми и бедными был не таким драматичным. Вопрос, заданный читателям газеты «КП», и ответы читателей. КП, 28.10.2006.
Я РУССКИЙ БЫ ВЫУЧИЛ [/ ТОЛЬКО ЗА ТО, ЧТО ИМ РАЗГОВАРИВАЛ ЛЕНИН].
Поэт. патет.
Строки из стихотворения В. В. Маяковского «Нашему юношеству» (1927): «Товарищи юноши, / взгляд на Москву, / на русский вострите уши! / Да будь я / и негром преклонных годов, / и то без / унынья и лени / я
русский бы выучил / только за то, / что им / разговаривал Ленин». ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежко-ва 2000, 575; Дядечко 4, 2003, 187; Дядечко 2008, 794-795; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 630.
О Фраза, подчёркивающая важность и необходимость изучения рус. языка.
Тысячи студентов из разных стран учатся в высших и средних учебных заведениях нашей страны. Окончив их, они возвращаются на родину высококвалифицированными специалистами. «Я русский бы выучил...» — этот снимок на наш фотоконкурс прислал Е. Песецкий из Минска. Пр., 25.04.85. Я русский бы выучил только за то... что он обязателен на всех экзаменах. Впервые за долгие годы правила поступления в вузы менять не будут. Справка «КП». КП, 5.05.2000. «Я русский бы выучил...» [В тексте:] Диплом об окончании курсов русского языка вручён 92-летней уругвайке Ивон Унье — слушательнице действующего в Монтевидео института им. А. С. Пушкина. Церемония вручения диплома почтенной ученице состоялась в посольстве России в Уругвае. МР, 24.05.2003.
it Пишу латынью, потому — английского не знаю, да и не стремился никогда, ведь не на нём разговаривал Ленин, а только Вальтер Скотт и Дарвин, а он был за обезьян. В. Высоцкий. Жизнь без сна (Дельфины и психи). Я русский бы выучил, только за что? Эти жгучие вопросы читатели адресовали газете... Рассуждения Г. Кувшинова о засорении рус. языка иностранными словами. КП, 18.07.92. Товарищ! Да будь я / хоть негром, / и то без затей, / Без лени / и без дураков / Я русский бы / выучил. / только затем, / Чтобы читать / «Земляков». Земляк — земляку, №14, 1995. [Заголовки:] «Литовский бы выучил только за то...» [В тексте:] — Без литовского у нас никуда, — пояснил мне третьеклассник Вова из 8-й вильнюсской русской средней школы <...> А вот у Клавдии Соколовой, секретаря директора школы такой возможности нет: «С нового года документацию приказано вести на литовском, а я его не знаю <...> Теперь придётся увольняться». Заметка под рубрикой «Русские в родной Литве». МН, октябрь, 1991; Татарский бы выучил... На вопрос о том, какие языки труднее всего выучить рус. человеку, отвечает доктор филол. наук. АиФ, №38, 1992; Немецкий бы выучил... [О причинах интереса к нем. языку рассуждает автор письма в газету]. ЛГ, №18, 1993.
Я СЖЁГ ТО, ЧЕМУ ПОКЛОНЯЛСЯ, ПОКЛОНИЛСЯ ВСЕМУ, ЧТО СЖИГАЛ см. И Я СЖЁГ ТО, ЧЕМУ ПОКЛОНЯЛСЯ, / ПОКЛОНИЛСЯ ВСЕМУ, ЧТО СЖИГАЛ
Я СЛЫШУ РЕЧЬ НЕ МАЛЬЧИКА, НО МУЖА см. РЕЧЬ НЕ МАЛЬЧИКА, НО МУЖА
Я, ТЫ, ОН, ОНА / ВМЕСТЕ - ЦЕЛАЯ СТРАНА. [/ ВМЕСТЕ
