«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
ЭТОТ ДЕНЬ ПОБЕДЫ ПОРОХОМ ПРОПАХ.
Высок.
Начало припева песни Д. Ф. Тухманова на стихи В. Г. Харитонова «День Победы», созданной к 30-летию Победы над фашистской Германией (1975): «Этот День Победы / Порохом пропах, / Это праздник / С сединою на висках. / Это радость / Со слезами на глазах. / День Победы!» ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 120; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 564; Шулежкова 2003, 373-374; Дядечко 2008, 774; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 602.
O О празднике Победы над фашистской Германией.
[Заголовки:] Этот День Победы порохом пропах... Рассказ И. Драченко, Героя Советского Союза. Смена, №1, 1984, рецензия Л. Лебединой на спектакль В. Раевского «Рядовые». Театр. жизнь, №6, 1985, подборка материалов об участниках Великой Отечественной войны. Молодой учитель [студ. газета ЧГПУ], 8.05.96, фотоколлаж, отражающий основные этапы Великой Отечественной войны, в краеведческом музее г. Магнитогорска, май 2005 г.
it Этот День Победы, пропахший порохом, принёс Европе свободу. Эта Вальпургиева ночь антисоветизма, пропахшая радиоактивной гарью, несёт Европе смерть... М. Стуруа. «Евро-
пейская косточка». Памфлет. Изв., 8.05.83. [Заголовки:] Этот праздник порохом пропах. Зачин информации ТАСС под рубрикой «Памяти павших». Изв., 10.05.84; День Победы Клинтоном пропах. Аналитическая заметка Е. Овчаренко накануне празднования Дня Победы о том, почему президент США не собирается приезжать в Москву на торжества, несмотря на полученное приглашение. КП, 24.02.95; В Грозном праздник порохом пропах... [В тексте:] Похоже, 9 мая в Чечне встретят под грохот отнюдь не бутафорской канонады. Главный штаб вооружённых сил Чеченской республики распространил в эти дни официальное заявление о том, что военные действия носят плановый характер <...> Переговоры о перемирии, хотя бы кратковременном <...> сорваны. КП, 7.05.95; День Победы лозунгом пропах. Репортаж Р. Попова с праздничной демонстрации, прошедшей в честь Дня Победы. КП, 12.05.96; День Победы на Украине порохом пропах... Сообщение П. Динца о страшном взрыве боеприпасов 6 мая 2004 г. близ Мелитополя, после которого чёрный ковёр пепла покрыл землю в радиусе 5 километров. КП, 11.05.2004.
ЭТУ ПЕСНЮ НЕ ЗАДУШИШЬ, НЕ УБЬЁШЬ.
Публ.
Фрагмент припева «Гимна демократической молодёжи мира» А. Г. Новикова на стихи Л. И. Ошанина (1947): «Песню дружбы запевает молодёжь, / Молодёжь, молодёжь, / Эту песню не задушишь, не убьёшь, не убьёшь, не убьёшь. / Нам, молодым, / Вторит песней той / Весь шар земной. / Эту песню не задушишь, не убьёшь, не убьёшь, не убьёшь». ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 120-121; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 564; Шулежкова 2003, 374; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 663-664; Дядечко 4, 2003, 168-169; Серов 2003, 810; Дядечко 2008, 775-776; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 603-604.
О 1. О революционных, полит. песнях, песнях борцов за мир. 2. Шутл. О ком- или о чём-л., обладающем выс. жизнестойкостью, «непотопляемостью».
1. Ну а я попробую высказать свою разгадку прозой: видимо, если в песне выражена правда народная, такую песню подхватывают и несут, как знамя, миллионы советских людей, она становится крылатой, она без виз перелетает через границы, и никакая сила не сможет удержать её перелёт, её не заключить в тюрьму, не посадить под замок. «Эту песню, — как сказал Лев Иванович, — не задушишь, не убьёшь!» И ведь оказался прав. А. Новиков. Эту песню не задушишь, не убьёшь. Мол. гвардия, №5, 1973.
Новиков поднял руки, чтобы ударить по клавишам и проверить звучание каждого слова. Но вдруг он сказал: — Да, сегодня я встретил одного из членов жюри, совсем не музыканта. — Новиков описал его мне. И я вспомнил: это был один из общественных не то комсомольских, не то профсоюзных деятелей. — И он мне говорит, — продолжает Новиков. — «А, не задушишь, не убьёшь, здравствуйте!» Это было не меньше чем через 10 дней после исполнения песни на жюри. Л. Ошанин. Собр. соч. в 3 т. Т. 3. М., 1981.
2. По ТВ сказали, что в ближайшие год-два будет хуже. Приготовьтесь, мол. Страшно мне? Н-не знаю... Закалка большая. Взболтайте: горе, ужасы и комизм. Получится смесь под названием: «Эту песню не задушишь, не убьёшь»... Л. Гурченко. Еду по Москве... МН, 29.10.89. — Вы раньше где-то работали? - поинтересовалась Татьяна. - Номенклатура, - коротко отвечал Партийный. — А теперь? — В коммерческой структуре. — Значит, эту песню не задушишь, не убьёшь. Партийный неопределённо посмеивался, сверкая крепкими зубами, и казался здоровым и качественным, как белый гриб. В. Токарева. Перелом. [В. Жириновский:] «Немцов заказал моё убийство. Но исполнитель приехал, послушал моё выступление, и у него опустились руки». [Редакция АиФ -И. Помидоров:] «Эту песню не задушишь, не убьёшь! Бьюсь об заклад, что киллер тут же написал заявление о приёме в ЛДПР». АиФ, №32, 1997. Эту песню не задушишь, не убьёшь! [В тексте:] И вот - о чудо! - они [бездарные куплетисты Бандурин и Вашуков] расстались. Но только я подумала, что мне не грозит лицезрение их аляповатых пиджачков или лубочных рубашечек, как разнеслась страшная весть. Николай Бандурин уже нашёл себе партнёра по фамилии Иванов. Снова захромает гармоника, снова раздастся разухабистое «умца-умца». Критические заметки В. Львовой в рубрике «Брюзга недели». КП, 28.01.2006.
it Потихоньку к выходу начинают тянуться зрители. Они охотно позируют перед камерами, улыбаются и раздают комментарии: «Русский рок не задушишь, не убьёшь». А. Бойко, А. Коц. «Я держал Анджелу за руку...» КП. 8.07.2004. [Заголовки:] Эту «Правду» не задушишь, не взорвёшь! Заметка о том, как в помещении газеты «Правда» безуспешно искали бомбу, т. к. неизвестные
