Жизнь и смерть. Самые важные вопросы детской литературы - Ольга Борисовна Бухина
316
Даути К. Съест ли меня моя кошка? И другие животрепещущие вопросы о смерти / Пер. с англ. Е. Соловьёвой. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2021. С. 10. Две другие книги Даути предназначены для взрослого читателя: Даути К. Уйти красиво. Удивительные похоронные обряды разных стран / Пер. с англ. К. Дементьевой. М.: Бомбора, 2020; Даути К. Когда дым застилает глаза. Провокационные истории о своей любимой работе от сотрудника крематория / Пер. с англ. К. Банникова. М.: Бомбора, 2021.
317
День мертвых празднуется в Мексике и других странах Центральной Америки 1 и 2 ноября, и эта традиция восходит к празднованию Дня всех святых и Дня всех душ, то есть всех умерших и отошедших к Богу. К этой же традиции восходит британский и американский Хэллоуин, празднуемый накануне Дня всех святых. О близости мира мертвых и мира живых в мексиканской традиции – в мультфильме «Тайна Коко» (2017, режиссеры Ли Анкрич и Эдриан Молина).
318
Лиао Дж. Звездная, звездная ночь / Пер. с англ. О. Бухиной и Г. Гимон. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2017. [Книжка-картинка без нумерации страниц.]
319
Там же.
320
Ямото К. Друзья / Пер. с япон. Е. Байбиковой. М.: КомпасГид, 2018. С. 53.
321
Ямото К. Друзья. С. 92.
322
Так же, с. 104–105.
323
Ямото К. Друзья. С. 114.
324
Впрочем, иногда автор пишет для своего «внутреннего ребенка», а не для реального читателя.
325
Жвалевский А., Пастернак Е. Типа смотри короче. М.: Время, 2016. С. 19.
326
Эта история существует в виде книги с прекрасными иллюстрациями Эль Лисицкого. Книга была опубликована в Киеве в 1919 году, а потом переиздана в Варшаве в черно-белом варианте в 1923 году.
327
Книга Мариам Петросян «Дом, в котором…» построена именно на такой сцепке магического реализма и фэнтези, сиротства и смерти. Сходным образом фантастическое, постапокалиптическое переплетается с сиротством и смертью в книге Беатриче Мазини «Дети в лесу» (2010. Пер. с итал. Л. Криппы. М.: Самокат, 2016).
328
Благодарю за эту мысль Илью Кукулина.
329
Особенно хорошо это видно на примере книги Екатерины Мурашовой «Класс коррекции», о которой мы уже говорили. Реальные проблемы решаются в нереальном мире, где подросток чувствует себя «как дома».
330
Мазин В. Основания некропрактики // Неприкосновенный запас. 2017. № 1 (111). С. 149.
331
Псалом 22, стих 4.
332
Франкл В. Воля к смыслу. С. 183.
333
Франкл В. О смысле жизни. С. 51.
334
Интервью Шервуду Уирту: Wirt Sh. E. I Was Decided Upon – An Interview with C. S. Lewis. 07.05.1963. Русский перевод цитируется по http://krotov.info/ library/12_l/yu/is_06.htm.
335
Книги о Гарри Поттере представлены здесь по порядку их создания, а не по строгому алфавиту, как во всех других случаях.
336
Законодательство РФ требует от нас указания, что Л. Е. Улицкая признана иностранным агентом.
