Дмитрий Новокшонов - Речь против языка

589

Стихотворение написано за год до назначения.

590

Подобное писал и Л.Н. Толстой.

591

Ср. – лат. legenda, чтение, читаемое.

592

Греч. μῦθος сказка.

593

Два в одном: Янус и Яна, Хинаяна и Махаяна, Иван да Марья (Ваня, Ивонна), Ян и Инь. Отечество – Россия (Rus, Русь) и родина-мать – Россия (Rus, Русь).

594

Одно из имен Будды.

595

В Тантра Мантре сказано, что женщина – высшая дхарма мужчины. Это тонкий ТРЛ.

596

Ср. с греч. T£ktcov, строитель, в Риме – строитель мостов – понтифик, pontifex.

597

Виден лат. natus, рожденный, ср. с русск. ебанат.

598

Название Таксила, в санскр. Takshagila, на Востоке понималось как «князь змеиного племени», prince of the serpent tribe; в пали (päli) это Takkasila; в греческом Ταξίλα, лат. Taxilla (игральные кости); кит. Chu Ch'a-shi-lo (русск. тоска и такса).

599

Август предлагал Горацию должность своего секретаря (officium). Когда Гораций отказался, он нисколько не рассердился и не перестал навязывать свою дружбу.

600

Лат. migro, переселяюсь.

601

Буддизм процветал в Индии примерно до 500 г.

602

В одной из пещер в 6 км от Бхубанешвара выбит указ царя Кхаравелы.

603

С 1785 г. – в составе Кандалакшской волости Кемского уезда Олонецкого наместничества.

604

Первое упоминание о поселении относится к 1495 г.

605

Отождествлялся с шумерским Энлилем: аккад., шумер. Амар Уту(к), теленок Уту; иногда имя выводят из Мар Дуку, сын Дуку. Имя похоже на русское слово «мудак».

606

От сам, англ, имя Сэм, Sam.

607

Например, Gaius Marius; ок. 157 – 86 г. до н. э. Провел реорганизацию римской армии.

608

Мужнина, мужичка.

609

Возможно также: мозг и Москва.

610

Жена чин(а)ом – женщина.

611

Э́рос, Эрот, Ἔρως Амур.

612

П.А. Грязневич: «Самоназвание ал-араб в широком обиходе появляется среди мусульманских армий, вступивших на земли византийской Сирии и сасанидского Ирака в 30–40 гг. VII в.».

613

Перс. имя Dārayava(h)uš – Дараявауш: Благой владетель, Дарий, греч. Δαρεῖος лат. Darius. В латыни это имя понимается как Дающий.

614

Те́мник (от тьма – десять тысяч) – русское воинское звание, как тумэнбаши в Золотой Орде, состоявший под непосредственным начальством хана.

615

Похоже на раздвоение единого понятия в случае со временем и бременем; вредом и бредом. Оксюморон «конец света» похож на оксюмороны «настоящий мужчина» или «квадратный корень».

616

Этрусское имя Януса, Я.

617

Егип. Ка, кит. Ки, яп. Ци и т. д. Русск. междометия ха (га) и эх.

618

Метать, посылать, (вы)пускать, одарять.

619

Греч.’ЕукеХабос; похоже на имя Энкиду. Энкелад – один из гигантов (титанов) был повержен молнией Юпитера и придавлен вулканом Этна.

620

Созвучно англ, many (масса), – топу и money (деньги).

621

Чаша Грааля (старофр. Graal, Gral, Sangreal, Sankgreal, лат. Gradalis) – в средневековых кельтских и нормандских легендах одно из орудий страстей. Испивший из чаши Грааля получает прощение грехов, вечную жизнь и т. д. Считается переосмыслением рога изобилия.

622

На Руси, как и в Древнем Риме, у женщин не было личных имен.

623

Влад III Басараб (Князь (господарь) Валахии в 1448, 1456–1462 и 1476; ветеран войн против Турции). Все исследователи пишут, что прозвище Дракул было унаследовано им от отца, Влада II, являвшегося рыцарем Ордена св. Георгия (Ордена Дракона).

624

Кровавыми.

625

Др. верхн. нем. liutī, liudī; др. норв. lydir; исл. lydur; др. сакс. liudi, др. англ. lēode, узбеки, etc.

626

ТРЛ в немецком: Schwein и Schwan.

627

Пример тонкого троллинга.

628

В древнеегипетском языке звукосочетание «я» (ja, уа) среди прочего обозначает лодку для перевозки грузов.

629

Сокращение от Senatus Populus Quirites Romanus (Сенат, граждане, квирины-янусы Рима), которое изображали на штандартах римских легионов и использовали в Римской республике и Римской империи. Был заменен на лабарум (двойной топор) Константином Великим.

630

Англ, gentleman, из лат. genus, давшего gentle, благородный + тюркск. man, человек, я.

631

Ср. русск. сопли.

632

Примечательно устройство ссылок, введенных психолингвистами и ныне весьма распространенных в ученых книжках. Они менее удобны, чем принятые в этой книге, зато позволяют быстро считать упоминания друг друга учеными. Чем чаще упоминают современного ученого его ученики и подельники, тем тот считается более значимым, а значит достойным казенного и иных вознаграждений.

633

Слово заимствовано через польск. monografia или нем. Моnоgrарhiе либо фр. monographie, от греч. μόνος(один) и γράφω (пишу).

634

Ганнушкин П.Б. Клиника психопатий: их статика, динамика, систематика. М., 1933.