Дмитрий Новокшонов - Речь против языка
75
Крещеный, перешедший в христианство из какой-нибудь нехристианской религии.
76
Кроме того, этрусский корень троллит корень lat-, который есть в слове latus (широкий, высокий, протяжный) и latinus (лат.). Тестем Энея был Латин.
77
Имя Балтика происходит от лат. balteus (перевязь меча, портупея, лит. baltas, латыш, baitos, белое).
78
Звание «царя царей» Помпею присвоили греки на Востоке.
79
В 65 г. до н. э. представлял Помпея в Армении у Тиграна.
80
Ср. также с кит. ван 王 (wang), господин.
81
Греч. ἀναρχία, безначалие; ныне неверно понимается как безвластие.
82
Пляшущий славянин, sclavus saltans – обычное изображение, известное с VI в.; византийские игры и изображения их были знакомы не только киевским владетелям (былины), но и западным правителям (ср. украшения Палатинской капеллы, росписи на стенах дворца царя Бориса Болгарскаго).
83
Ср. «авось, небось и как-нибудь».
84
Англ, base, база.
85
Бош (боша; фр. bocke) – презрительное прозвище немцев во Франции.
86
Греч. ἐπίθετον, приложенное.
87
Напрашивается простая этимология: бык бога, бога тур.
88
Так он назван у готского летописца Иордана.
89
Кит. 貴霜王朝, Гуйшуан, I–II вв. н. э. – государство в землях современной Средней Азии, Афганистана, Пакистана, Северной Индии.
90
Идумеи, едомитяне или эдомитяне, согласно Библии-Торе, считаются потомками Исава (брата Иакова), прозванного Едомом (красным). Имя идумеев встречается в ассирийской клинописи и читается как «удуми» или «удуму» (от лат. idus, середина из этруск, iduare, двоить, и те, меня, мой).
91
Руины самого древнего в мире университета Наланда лежат в 62 км от Бодгайи и в 90 км южнее Патны (Индия).
92
Имя Винитар (готск. Winip-arja, букв. Победитель венедов) присвоено ему впоследствии. Витимир и Винитар являются одним лицом.
93
Русских разведчиков IV–VII вв., тревоживших византийцев, греки именовали антами, от лат. ante, передние, первые.
94
Есть данные, что Бус Белояр родился 20 апреля 295 г., а был распят с четверга на пятницу 20/21 марта 368 г.
95
Герм, alle manner, все люди, алем нем. Alamannen, Alemannen (крылатые люди (я); лат. ala, крыло) – союз племен, в который вошли племена из распавшихся ранее союзов свевов и маркоманов, а также пришедшие с севера ютунги.
96
От εἰκόνα, изображение.
97
Идол – образ, от греч. ἔιδωλον, двухмерное (рисунок) или трехмерное (образок, статуэтка) изображение божества или духа.
98
Помазанника. Ивр. חיִׁשָמ
99
Корень регипс- (perungo, мажу, натираю, perunctio, умащение).
100
Происхождение такого названия для моря выводится из древнеегипетского iu-ma и i: rw.
101
Ср. с тур. Ankara, Анкоридж на Аляске, Анкона. Два якоря на гербе Санкт-Петербурга.
102
18 июня 618 г. – 4 июня 907 г., кит. 唐朝, Танчао.
103
Шарукан (Харукань) – имя половецкого (кыпчакского) хана из Караханадов: Кара-хан (первый хан тюркской династии), Шарухан и Шарукань. По данным А.Е. Маючая, слово связывают с городом Харьков (по-гуннски читается как город [принцессы] Лебед.
104
От греч. ἄνθρωπος мужчина и μορφη, образ.
105
Лат. humanus, человеческий + греч. eidos, вид. Человекоподобное существо.
106
Ср. русск. кампания и компания.
107
Лат. nomenclatura, перечень, роспись имен.
108
Подобия.
109
Поселок городского типа, центр Касторенского района Курской области.
110
Ср. с шумерским и тамильским названием города: Ур и с именем подруги жены Августа Ургулании. Лат. mbs, город со стеной.
111
Новокшонов = Новокрещенов.
112
Греч, ouvtbvupoq, одноименный.
113
Грецизм от лат. constans (род. п. constantis), стойкий, постоянный.
114
Двойного веса щит и дубина давались для того, чтобы новобранец, получив настоящее, более легкое оружие и избавившись от тяжелого, сражался спокойнее и бодрее.
115
Слав, кика, кука, кукиш, кукан, чуча. Лат. cuculus, кукушка, лентяй; англ, cuckold (рогоносец) – мужчина, жена которого ему изменила (или делает это постоянно). Выражение «наставить рога» означает измену супругу и происходит из средневекового французского porter des comes, – украсить мужа рогом или рогами, означало навесить ему лишний, чужой член-кол.
116
Intellegens, понимающий: воин, который сам все знает и все понимает. В этих воинах была мощь Рима, они были хребтом Римской империи. Интеллигентами были отцы-патриции, старики-сенаторы, трибуны, цензоры, преторы и т. д.
117
Как римский короткий меч gladius, колющим ударом прославился и русский штык. А.В. Суворов делал из своих солдат интеллигентов, уча, что каждый воин должен понимать свой маневр, от лат. manu operor – работаю руками.
118
Ср. с русск. телега и тележник.
119
Атаку психов, ненормальных, безумных.
120
Название ремесла, заменившего старую науку, – правоведение. Из нем. Jurisprudenz < лат. jus (juris), право, закон + prudentia, знание, наука.
121
Нем. Intellekt; фр. intellect < лат. intellectus, разумение, понимание.
122
Это правило лежит в основе маскировки, обмана противника.
123
От англ, hesitation, колебание, речевое колебание, связанное со спонтанностью речи: текст рождается непосредственно в момент речи.
124
У них в подчинении большая огневая мощь, могущая сильно поранить природу, а природу надо беречь, она как мать.
125
Дало также санскр. йога, шумер. игиг, греч. γίγας гигант.
126
Есть русская сказка про Ивана-царевича и серого волка.
127
На Западе о Нероне осталась недобрая память, троллили, что он родил лягушку. На Востоке лягушка является положительным героем и память о Нероне осталась добрая.
128
Урарт. qurba; хурритск. kurbis. Ка́рбас, также карба́с (вепсск. karbaz ) – парусно-гребное судно, одно из основных у поморов и других жителей Севера и Сибири. Исидор: carabus есть малая ладья из сплетенных прутьев, обтянутых кожею.
129
Русск. лоца, лоция.
130
Выражение «налепить ярлык» в науке довольно новое. От монг. зар-лиг (лат. seres + lex), указ, письменное повеление хана; тур. чагат. Jarlyk, султанский указ, грамота.
131
Ученик И.А. Бодуэна де Куртенэ, Л.В. Щерба (20 февраля 1880 – 26 декабря 1944) – автор фразы «Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка».
132
Впервые вышла под названием «Маленькие дети» (Л., 1928). В 1933 г. вышло третье переработанное издание под названием «От двух до пяти». 17-е издание: «От двух до пяти». М.: Детгиз, 1963.
133
От имени пугавшего штатских кинжала pugio, который кроме меча таскали военные.
134
– Папа! (Ср. с лат. attat, attatae, attattatae у Теренция и Плавта.)
135
Бог Канишка и божий сын Васишка имеют в своих именах лигурокушанский суффикс ś. Этот уменьшительный суффикс обычен в личных именах кушан: Lariśka, Wrauśke, Priśka. Есть он и в русском языке: Лариска, врушка, Палашка, Парашка, Наташка (лат. nata, рожденная), девушка (лат. diva, возлюбленная, богиня), дурашка (лат. durus, твердый). Виден он в словах: ромашка, русский, рубашка, корюшка, кошка и Аляска.
136
В.И. Даль: «Атата, ататя, атати, вологодск. олон. междомет. травли: ату, улюлю, усь-усь; или досады: ну его, отвяжись, убирайся; твер. междомет. испуга, горя: ахти, увы».
