Джалал Баргушад - Обнаженный меч
139
По сообщениям Геродота и Страбона, народ, обитавший на территории Азербайджана в древности, поклонялся воде. Праздник Нахид в связи с этим и проводился.
140
Верблюд породы б у х т и — скаковой верблюд, бежит быстрее самого резвого коня.
141
Улуч — крепостной крестьянин.
142
В древнегреческой мифологии Нике (Ника) считалась богиней Победы. В древних памятниках и письменах она изображается в виде крылатой девы с венком победы на двухколесной колеснице. Афиняне изображают Нику без крыльев. Говорят: если Ника заимеет крылья, то улетит из Афин и победа покинет их.
143
222 год хиджры соответствует 836–837 годам христианского летосчисления.
144
Xалвар — мера веса в пудах.
145
Номез — любимый напиток древних жрецов огнепоклонников.
146
Дехканин — в VIII–XII вв. так называли проживающих в Азербайджане, Иране и Мавераннахре мелких феодалов и землевладельцев.
147
Реку Акара в те времена называли рекой Аран (Албан).
148
Ущелье Мавдан. Тянется от района Кафан Армянской ССР до села Ходжахан Кубатлинского района Азербайджанской ССР. Они находятся на территории Зангеланского района Азербайджанской ССР.
149
Развалины Шахи Шарафана сохранились до наших времен.
150
После арабской оккупации календарь в Азербайджане был изменен. Месяц Сафар каждый год меняется.
151
Нет сильнее и нет справедливее, кроме бога всемогущего.
152
Все мы принадлежим богу и возвращаемся к нему.
153
Аллах вечен.
154
Если на папахе есть белая полоска, это означает, что хозяин этой папахи следует в хадж (паломничество в Мекку). Любимым головным убором арабов — тайласаном — пользовались лазутчики.
