Закат и падение Римской империи - Эдвард Гиббон
513
Прокопий Кесарийский. Война с персами, кн. I, гл. 2. (Г.)
514
Агафий Миринейский. О царствовании Юстиниана, кн. IV, гл. 26. (Г.)
515
Антемий был внук одного из министров Констанция, по имени Филипп, и дед императора Антемия. После своего возвращения из Персии, куда ездил в качестве посла, он был назначен в 405 году консулом и преторианским префектом восточных провинций; в звании префекта он пробыл десять лет. (Г.)
516
Феодосиополь — римское название турецкого Эрзурума. (Ред.)
517
Артаксата — греческое название армянского города Арташат. (Ред.)
518
Моисей Хоренский. История Армении, кн. III, гл. 63. (Г.)
519
Имеется в виду река Гвадиана (guadi — от араб. wadi — «река» + ana — от лат. anas — «утка»). (Ред.)
520
Пятый титул шестнадцатой книги Феодосиева Кодекса представляет целый ряд императорских законов, изданных против донатистов с 400 г. по 428-й. (Г.)
521
Бона (Бон) — старое (французское) название алжирской Аннабы. (Ред.)
522
Варварский вождь бесспорно владычествовал повсюду, где появлялся; но следов постоянного владычества нельзя найти нигде, кроме тех стран, из которых готы были вытеснены гуннами за шестьдесят лет до этого. Слухи о награбленной в римских провинциях добыче дошли до слуха гуннов и возбудили в них желание получить из этой добычи долю. Аттила и постарался собрать для этой цели многочисленные военные силы; это и подало повод думать, что он утвердил свое владычество над всеми народами, вступившими с ним в союз для названной цели. (Изд.)
523
Откуда взялись эти жившие на берегах Рейна бургунды? Главные силы бургундов уже задолго перед тем поселились на постоянное жительство в Галлии и владели такой территорией, которая была более чем достаточна для них. Служившие под начальством Аттилы вожди обошлись жестокосердно с городами, лежавшими на берегах Рейна, и весьма вероятно, что жители этих городов, называвшиеся burgers, или burgwohners, были по ошибке приняты за особый народ, носивший такое название. (Изд.)
524
Жоужане были уверены, что гунны могли по своему произволу вызывать бурю с ветром и дождем. (Г.)
525
Галис — греческое название реки Кызылырмак. (Ред.)
526
Херсонес Фракийский — древнее название Галлипольского полуострова. (Ред.)
527
Он обратил внимание монгольского императора на тот факт, что приобретенные им четыре провинции (Печили, Шаньдун, Шаньси и Ляодун) могут при мягкой системе управления ежегодно доставлять пятьсот тысяч унций серебра, четыреста тысяч мер риса и восемьсот тысяч кусков шелковых материй. Елюй Чуцай (так назывался мандарин) был мудрый и добродетельный министр, спасший свое отечество и цивилизовавший победителей. (Г.)
528
При заключении в 422 году мирного договора с Персией благоразумный и красноречивый Максимин был помощником Ардабурия. Когда Маркиан вступил на престол, Максимин был возведен в звание главного камергера. Он исполнял в восточных провинциях гражданские и военные поручения, а дикари Эфиопии, которых он заставил прекратить их набеги, оплакивали его смерть. (Г.)
529
Приск был родом из Пания во Фракии и своим красноречием приобрел почетное место между софистами своего времени. Его «История Византии», описывавшая события его времени, состояла из семи книг. (Г.)
530
Агрия — латинское название венгерского города Эгер. (Ред.)
531
Угольный лес (лат. Silva Carbonaria) — девственный лес, простиравшийся от рек Сенны и Диля на севере до Самбры на юге; практически исчез, за исключением небольшого участка в районе Брюсселя, известного как Суаньский лес. (Ред.)
532
Под управлением рода Меровингов престол был наследственный, но все сыновья умершего монарха имели право на равную долю из его сокровищ и из его территориальных владений. (Г.)
533
Многочисленные шайки, находившиеся под началом Аттилы, должно быть, перешли через Рейн в нескольких местах. Тонгр, Вормс, Майнц, Трир, Шпейер и Страсбург были взяты приступом почти одновременно. (Изд.)
534
Тонгр — французское наименование бельгийского города Тонгерен. (Ред.)
535
Леты были смешанная раса варваров, родившихся в Галлии; название рипуариев происходило от занимаемой ими территории на берегах трех рек: Рейна, Мааса и Мозеля; арморикане занимали независимые города между Сеной и Луарой. Одна колония саксов была поселена в округе Байё; бургунды жили в Савойе, а бреуны были воинственным племенем ретов, жившим на восточной стороне Констанцкого озера. (Г.)
536
Больше известна как Битва на Каталаунских полях. (Ред.)
537
Дюбо («Критическое исследование истории установления французской монархии в Галлии», 1742, т. 1, с. 392, 393), стараясь согласовать цифру в сто шестьдесят две тысячи, указанную Иорданом, с тремястами тысячами, о которых говорится у Идация и Исидора, предполагает, что в более крупную цифру входят все погибшие во время войны, как то: умершие от болезней, подвергшиеся избиению мирные жители и пр. (Г.)
538
По мнению Варрона, XII столетие оканчивалось в 447 году, но так как время основания Рима не может быть с точностью определено, то к указываемому Варроном году можно сделать или небольшую прибавку, или небольшую убавку. (Г.)
539
Это тщательное описание (кн. I, послание 2) было внушено какими-нибудь политическими соображениями. Оно предназначалось для публики; друзья Сидония читали его многим, прежде чем оно было помещено в сборнике его посланий. (Г.)
540
Урбик — латинское название реки Орбиго. (Ред.)
541
Паллантия носит теперь название Паленсии; она лежит к северу от Вальядолида. (Изд.)
542
Плацентия — латинское наименование итальянской Пьяченцы. (Ред.)
543
Он претерпел мученичество, как полагают, во времена
