История Канады - Крейг Браун
399
Группа художников-пейзажистов, известная также как Алгонкинская школа, была основана в 1920 г. и просуществовала до 1933 г.
400
Речь идет о Британской имперской выставке.
401
В ходе обсуждения произошедшего инцидента в парламенте министр юстиции утверждал, что целью покушения было только «припугнуть» Тима Бака. В результате последовавшей за этим общественной кампании он был освобожден.
402
Митч — сокращенное от его имени Митчелл.
403
В 1934 г. Г.Г. Стивенс основал собственную партию — Партию реконструкции, участвовавшую в выборах 1935 г. См. ниже.
404
Ташро Луи-Александр — лидер Либеральной партии Квебека, премьер-министр провинции (1920–1936).
405
Рузвельт Франклин Делано (1882–1945) — 32-й президент США от Демократической партии США, четырежды избирался на этот пост.
406
На данный случай, специально для этого (пер. с лат.).
407
Имеется в виду Чарльз Эйвери Даннинг, министр финансов в 1935–1939 гг.
408
Государственный секретарь по внешним делам (Secretary of State for External Affairs) — официальное название должности главы внешнеполитического ведомства Канады до 1993 г. С начала 1910-х гг. и до 1948 г. этот пост всегда занимал сам премьер-министр, при этом фактическое руководство текущей работой ведомства ложилось на чиновника в должности заместителя Государственного секретаря (Undersecretary of State). Госсекретарь по внешним делам Оскар Дуглас Скелтон, занимавший этот пост в 1925–1941 гг., пользовался большим влиянием и сыграл ключевую роль в становлении канадской внешней политики.
409
Имеется в виду начало Второй мировой войны — 1 сентября 1939 г.
410
Клепальщица Роузи (Rosie the Riveter) — популярный собирательный образ женщины, работающей на военном производстве и осваивающей новые сферы деятельности, появившийся в США в 1942–1943 гг. и получивший широкое распространение в англоязычных странах в годы Второй мировой войны.
411
Имеется в виду городок Гайд-Парк (штат Нью-Йорк), где находится родовое поместье семьи Рузвельт.
412
В обороне Гонконга, продолжавшейся с 8 по 25 декабря 1941 г., участвовало около 2 тыс. канадских военнослужащих. В боях было убито 290 канадцев; 264 канадца умерли в японских лагерях для военнопленных в течение последующих четырех лет.
413
Сборная Канады по хоккею выиграла «золото» на Олимпийских играх в Ванкувере (2010).
414
В то же время в первые годы войны канадцы всерьез опасались японского нападения на их территорию.
415
Речь идет об управленцах из сферы бизнеса, которых во время Второй мировой войны пригласили работать в федеральном правительстве, главным образом в Министерстве военного снаряжения и снабжения (Department of Munition and Supply) и Управлении по ценам и торговле военного времени (Wartime Prices and Trade Board). Зарплату им платили те компании, в которых они работали прежде, а Оттава покрывала их расходы на проживание в столице.
416
Мандарин — термин впервые был введен португальцами, однако его происхождение вызывает споры. Так называли чиновников в императорском Китае; в переносном (часто сатирическом) смысле — влиятельный гражданский служащий, бюрократ.
417
Коронные корпорации в Канаде находятся в собственности федеральных или провинциальных властей и структурированы по аналогии с частными или независимыми компаниями.
418
В действительности ситуация была несколько иной. Вашингтон не предъявлял никаких требований о немедленных выплатах, однако использовал долг по ленд-лизу как средство политического давления. В частности, не без помощи Канады в обмен на кредит в размере 5 млрд долл. американцы заставили Великобританию отказаться от системы имперских преференций. Когда Лондон выполнил не все условия соглашения, сумма американского кредита была снижена до 3,75 млрд долл., а недостающие 1,25 млрд долл. предоставили канадцы.
419
Профессор Мортон ничего не пишет о том, что в 1946–1948 гг. Канада очень активно ратовала за создание Международной торговой организации, основной задачей которой была как раз либерализация международной торговли.
420
Хотя представители Ньюфаундленда участвовали в Шарлоттаунской и Квебекской конференциях (см. главу 4), он тогда не вошел в состав Канады, а в 1907 г. получил статус отдельного доминиона. Однако в годы Великой депрессии экономика Ньюфаундленда оказалась в столь глубоком кризисе, что он не смог продолжать автономное существование и в 1934 г. был передан под управление Правительственной комиссии, подчинявшейся напрямую английским властям. В 1947 г. был поднят вопрос о восстановлении самоуправления Ньюфаундленда, однако в итоге под нажимом Лондона и Оттавы был взят курс на присоединение к Канаде. В 1948 г. на Ньюфаундленде были проведены два референдума о его статусе. На первом избирателям надо было выбрать один из трех вариантов: присоединение к Канаде, ответственное правительство, т. е. восстановление самоуправления, сохранение прямого управления Правительственной комиссии. Поскольку ни один из вариантов не получил более 50 % голосов, был проведен второй референдум по двум вариантам, получившим наибольшую поддержку в ходе первого: «канадскому» и «самоуправленческому». В ходе второго референдума 52,3 % голосовавших высказались за присоединение к Канаде, и в 1949 г. Ньюфаундленд стал десятой канадской провинцией.
421
Месаби-Рейндж (штат Миннесота, США) — крупнейший железорудный бассейн США; с конца XIX в. до 1970-х гг. был одной из главных сырьевых баз американской черной металлургии.
422
Букв. пер. с англ. и фр. — Семь островов.
423
Уолпол Роберт, 1-й граф Орфорд (1676–1745) — выдающийся британский государственный деятель 1720 — 1730-х гг.; считается первым премьер-министром Великобритании (хотя официально такой должности тогда еще не было). Находился у власти 21 год (1721–1742) — дольше, чем все последующие премьеры.
424
Бонус за ребенка (baby bonus) — федеральная социальная выплата, введенная в Канаде после Второй мировой войны; первоначально составляла от 5 до 8 долл. в месяц. С начала 1990-х гг. заменена на специальный налоговый вычет (Canada Child Tax Benefit).
425
Имеется в виду Закон об индейцах (Indian Act), принятый в 1876 г. В 1951 и 1985 гг. в него были внесены существенные коррективы.
426
«Тапперуэр» —
