Вольфганг Акунов - ЧЕСТЬ И ВЕРНОСТЬ. ЛЕЙБШТАНДАРТ История 1-й танковой дивизии СС Лейбштандарт СС Адольфа Гитлера
[528] PzKpfW VI Tiger II, Königstiger.
529
[529] Matthew D. Ridgway. Soldier. Nеw York — 1956.
530
[530] «Спрингфильд» — американская винтовка, состоявшая на вооружении армии США в период Первой и, частично, Второй мировой войны (в ходе которой была постепенно заменена более совершенной винтовкой М-1).
531
[531] Тяжелый танк Т-VI «Тигр-II», по-немцеки: Schwerer Panzerkampfwagen VI (SdKfz 182) Tiger II (Königstiger) — усовершенствованная версия тяжелого танка «Тигр-I», имел вес 69,7 тонн, 7, 26 метров (с пушкой — 10, 26 метров) в длину, 3,75 метров в ширину и 3,09 метров в высоту, броню толщиной до 185 миллиметров (лобовая башенная броня), двигатель мощностью 600 лошадиных сил, максимальную скорость на дороге 41 километр в час, максимальную скорость на пересеченной местности 17 километров в час, запас хода 170 километров по дороге и 121 километр по пересеченной местности, расход топлива 500 литров на 100 километров дороги. Боезапас «Королевского тигра», вооруженного 88-миллиметровой пушкой 43 L/71 и 2 х 79,2- миллиметровыми пулеметами, составлял 84 снаряда и 54700 патронов. Первые 5 «Королевских тигров» появились на фронте в январе 1944 года. Максимальное месячное производство танков «Тигр-II» (пришедшееся на август 1944 года) составило 94 штуки. Более высоких производственных покзателей германским танковым заводам достичь не удалось, вследствие налетов англо-американской авиации. Общее производство танков «Тигр-II» за годы Европейской Гражданской войны составило всего 459 штук.
532
[532] Фема (нем.: Feme, Vehme) — тайный суд, традиции которого восходят еще к средневековым тайным судилищам (особенно распространенным в Вестфалии). Как правило, они судили лиц, не опасавшихся преследования обычных судов в силу своего высокого положения или еще каких-либо причин. Обвиняемому посылался вызов на суд. В случае неявки обвиняемого приговор выносился заочно и приводился в исполнение одним из судей или иным лицом, получившим соответствующий приказ фемы. Это тайное судилище фигурирует в трагедии Йоганна Вольфганга фон Гёте «Гёц фон Берлихинген с железной рукой», в драме Генриха фон Клейста «Кэтхен из Гейльбронна», в поэме Адама Мицкевича «Конрад Валленрод» и т. д. В 20-е годы ХХ века «суды фемы» расправлялись с изменниками (например, с предателями, выдававшими Антанте тайные склады оружия бывшей кайзеровской армии). Существовала даже поговорка: «Предатели подлежат суду Фемы (нем.: Verräter verfallen der Vehme).
533
[533] Точнее говоря, титулярным королем венгерским считался кронпринц Отто фон Габсбург, но Гитлер его, как известно, терпеть не мог, и потому местоблюститель венгерского королевского престола адмирал Миклош Хорти фон Надьбаньо правил страной сам.
534
[534] Гонведом (Honved) именовалась королевская венгерская армия.
535
[535] Сам Иван Игнатьевич был ранен за всю войну 4 раза.
536
[536] Иван Игнатьевич имел в виду бутылки с зажигательной смесью, именовавшиеся немцами «молотов-коктейль (коктейль Молотов)» или просто «Молотов».
537
[537] Ручные гранаты Ф-1.
538
[538] Это было последнее ранение Ивана Игнатьевича — в том бою на Балатоне он потерял ногу.
539
[539] Под венгерским городом Комарно.
540
[540] Дикая охотой (Ди Вильде Ягд) или Диким войском (Дас Вильде Геер) в старинных германских сказаниях именуется призрачное войско верховного бога древних германцев — Всеотца (Альфатера) Вотана (Водена, Одина), состоящее из душ убитых в бою героев-эйнхериев, проносящееся в урочные часы по ночному небосводу, грозя гибелью всякому человеку, случайно повстречавшемуся с ним. «Дикой охотой Лютцова» был прозван добровольческий корпус прусского майора Адольфа фон Лютцова, сформированный в 1813 году и сражавшийся против наполеоновских войск в Германии. Служивший в рядах черных егерей Лютцова поэт-партизан Теодор Кёрнер, прозванный «немецким Денисом Давыдовым» и убитый в бою с французами при Гадебуше сочинил о своем фрейкоре балладу «Дикая лихая охота Лютцова» («Лютцовс вильде фервегене ягд»), очень скоро ставшую одной из самых популярных немецких народных песен. Ее особенно охотно пели эсэсовцы, носившие подобно, егерям Лютцова, черные мундиры.
541
[541] «Имперским вождем молодежи» (рейхсюгендфюрером) официально именовался глава молодежной организации НСДАП «Гитлерюгенд» («Гитлеровская молодежь»).
542
[542] Panzerfaust (нем.: «бронированный кулак»). Красноармейцы обычно именовали это грозное истребительное-противотанкове оружие германских гренадеров «фаустпатронами» (а добровольцы русских «восточных войск», сражавшихся на стороне Германии — «танковыми кулаками»).
543
[543] Песнь о Нибелунгах.
544
[544] В современной русскоязычной литературе почему-то принято именовать это формирование Шуцштаффеля целиком в именительном падеже — Лейбштандарт СС Адольф Гитлер, что представляется нам грамматически не корректным, ибо данное название в переводе с немецкого языка на русский означает не что иное, как «полк личной охраны Адольфа Гитлера в составе СС». Необходимо также отметить, что 1-я танковая дивизия СС Лейбштандарт СС Адольфа Гитлера в документах периода Второй мировой войны часто проходила просто как 1-я танковая дивизия СС.
545
[545] SA (Sturmabteilungen).
546
[546] Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP).
547
[547] Stabswache.
548
[548] Stosstrupp Adolf Hitler.
549
[549] SS-Stabswache berlin.
550
[550] SS-Sonderkommando Berlin.
551
[551] SS-Sonderkommando Zossen.
552
[552] SS-Sonderkommando Juterbog.
553
[553] Adolf-Hitler-Standarte
554
[554] Leibstandarte Adolf Hitler.
555
[555] Leibstandarte SS Adolf Hitler.
556
[556] Leibstandarte SS Adolf Hitler (mot.)
557
[557] SS-Division (mot.) Leibstandarte SS Adolf Hitler.
558
[558] SS-Panzergrenadier-Division Leibstandarte SS Adolf Hitler.
559
[559] 1. SS-Panzer-Division Leibstandarte SS Adolf Hitler.
560
[560] Butcher.
561
[561] Yeomanry.
562
[562] Pigsticking.
563
[563] В описываемое время «Зеппу» Дитриху на Итальянском фронте противостоял будущий дуче Бенито Муссолини, служивший в частях отборных стрелков-берсальеров итальянской королевской армии.
564
[564] A Farewell to Arms.
565
[565] — Великий Боже, это что еще такое?
— Стреляй! Стреляй скорей!
566
[566] Kampfwagenabzeichen.
567
[567] Bayerische Räterepublik.
568
[568] В отличие от других организаций НСДАП, гитлеровские СА (как, впрочем, и кавалерийские соединения СС) не были объявлены Международным трибуналом в Нюрнберге преступной организацией.
569
[569] 2. SS-Panzergrenadierregiment.
570
[570] PzkpfW (Panzerkampfwagen) VI B „Königstiger“ (SDKFZ 182).
571
[571] Первыми с Королевскими тиграми встретились в бою британские войска. В начале июля 1944 года 503-й тяжелый танковый батальон германского вермахта атаковал высадившийся во Франции английский 148-й Королевский танковый полк, имевший на вооружении средние танки Шерман американского производства. Эффект от применения немцами Королевских тигров был просто убийственным (в буквальном смысле слова). Британский полк (вернее — то, что от него осталось) пришлось срочно эвакуировать обратно в Англию на переформирование.
